黑板上歪歪扭扭地写着几个英文字母，K-I-T-S-C-H，外教用他蹩脚的中文发出奇怪的声音，好不容易挤出两个汉字：“媚-俗”。那是个年过五十的男外教，有着浓密的毛发，看起来很随和，大家都叫他白胡子老头儿。老头儿在讲台上上蹿下跳，兴奋地讲解着Kitsch的意思。

于是，教室里响起了“悉悉窣窣"中性笔摩擦着纸的声音，学生们一边抬头瞅一眼幻灯片，一边疯狂的埋头记录着。班级里一个男生都没有，大多是三十多岁的中年妇女，其中一半是家庭主妇，平真环顾着四周，看着太太们认真的表情，一种难以名状的感觉扑面而来。

“一群媚俗的家伙。”平真心里恶毒地咒骂着。

1

平真是一家银行的职员，还没拿到毕业证就参加了这家银行的校招，经过三轮考试，一路披荆斩棘打败了一众竞争对手，得到了现在这个岗位。今年，是她毕业的第六个年头，也是工作的第六年。平真大学的专业是艺术史，当年她一意孤行选择这个专业，全凭对艺术的一腔热血，虽然她并不怎么理解艺术是个什么东西。后来，她有点喜欢设计，又有点喜欢摄影，想去时尚杂志当编辑，可偏偏阴差阳错地报考了银行，还不幸考上了。在经济不怎么景气的高就业压力的洪流中，一个没钱没背景十八线小城出身的年轻人，刚毕业就在大城市有个稳定的差事做，已经算是祖坟上冒青烟了。平真还没怎么反应过来，就稀里糊涂地接受了这份工作，每月领着几千块钱的薪水，比平均线水平略高，旱涝保收，衣食无忧，每日漫无目的地为不同人办理着娴熟的业务，机械地操纵着金钱流水线。她无数次想过要跳槽，只等一个机会，这是一个什么样的机会，平真也是一头雾水，结果这个藏在云雾中的机会迟迟没有现身，一晃就是六年，以至于平真都忘记了，自己还曾有过去杂志社当编辑的想法。

六年里，平真在工作中从未出现过什么大问题，也没任何出彩的地方，她不是没有想过努力使自己爱上这个职业，但总是徒劳，其实这也怪不得她，她从小就讨厌数字，怎么可能爱上这职业。对工作提不起兴趣直接导致她对任何事情都没什么兴趣。

“我已经很多年没有感受过空气的美好了。”平真经常这么对同事说。

2

如果不知道干什么，那就去学英语，无论何时，多学英语总不会没用的。也不知什么时候开始，学英语这件事成了人们根深蒂固的观念，不管是干啥的，无聊了就去学英语，总不会错。于是想出国留学的学生在学英语，外企工作的人学英语，国企高管学英语；对未来没有任何规划的人在学英语，一切不知道干什么的人都去学英语，仿佛学英语已经成了各色人等的保护壳。随处可见的英语培训机构铺天盖地散发着培训招生简章，热情地向路人抛洒通往进步之途的橄榄枝，终于在一个冬日，平真欣然接受了橄榄枝，花了五千多块，成了英语成人班儿的一名学员，走上了进步的正途。

“最近刚聘请了一个私人保姆给我带孩子，我终于可以闲下来了充充电啦。你最近忙些什么呢？”

“还是老样子，没什么特别的。我的两个宝贝都在中清幼儿园(一家贵族双语幼儿园)，老师照顾的特别好，什么都不用我管，上午我就来学学英语，下午去老公的私人会所做护理，晚上健身或者打打牌，过几天准备去澳洲度假。”

"Your bag looks so good.”

"谢谢，LV 最新限量版。”

“······”

课间，两位学生攀谈了起来。她们长得不错，顶着精致的妆容，完全看不出是三十多岁的女人，但若仔细观察，还是能发觉眼角细微的鱼尾纹。平真坐在一旁，毫无兴致地听着两位太太无聊的炫耀。她对太太们的生活方式从来都是嗤之以鼻，她厌恶地瞥了一眼正在聊天的两位。其实她们长得并没有令人讨厌，反而十分温和，至少是蛮让人舒服那种。

平真的家庭不算富有，但也算不上清贫，她对金钱没什么太大欲望，反而一心想追求点精神的胜利。从上大学开始，她就想着可不可以不那么平庸的度过一生，也许这是她想去时尚杂志当编辑的原因，并不是因为喜欢设计和摄影，而是因为时尚从来都是拉开人与人之间距离的，那是一种非凡的象征，她喜欢这种象征。

3

工作后，平真拒绝参加任何活动，用她的话来说，“一切集体活动都是讨好。”可她也不明白自己从集体活动抽离出来后还能干些什么，不管能干些什么，能抽离出来总是好的，这意味着逃离了刻奇。一个能够从媚俗中逃出来的人，总是幸运的。

“媚俗让人接连产生两滴感动的泪滴，第一滴眼泪说：瞧这草坪上奔跑的孩子们，真美啊！第二滴眼泪说：看到孩子们在草地上奔跑，跟着全人类一起被感动，真美啊！只有第二滴眼泪才使媚俗成为媚俗。”米兰昆德拉在《不能承受的生命之轻》中对媚俗做了深刻解释。平真从中学开始读米兰·昆德拉，读到了现在，但她还是始终不能明白媚俗的真正含义，即使这个词早已在她耳朵里融化，却还没能流淌进她心里。这一熟悉的词汇在被消化吸收前异化成了一个坚硬的外壳，将平真紧紧包裹在一个密闭屏障中，她开始将平庸和媚俗等同起来。

她讨厌这两个字，却不自觉地掉进了可以用这两个字形容的工作中，在银行工作太普通了，银行的办事员就更普通了，哦，忘了介绍，男同事们都说，平真长得也很普通。平真不想再和一群普通人交往下去，她实在受不了。因而她自己活动了起来，学起了英语，当然，完全不知道为什么学英语。

4

白胡子老头口中蹦出了“媚俗”二字，平真的胃里一阵翻江倒海，突然想作呕，随即一阵眩晕，但她还是忍住了。她在心中默念：“平真啊平真，你还真的是够普通，真的很配得起自己的名字，平真：真平庸。”她愤恨，悲伤，无奈，继而愤恨，又十足地无力。她已经是个三十多岁的人了，还能怎样呢？日本小说家太宰治的小说《人间失格》像蜱虫般钻入她脑中， 她惊觉，这个苗头可不太好，赶紧晃了一下头，转移了下思维。抬头环视着周围认真听讲的太太们，好像她此刻又不那么讨厌她们了。