前段时间，同事A的新房装修完毕，下班聚会的时候提出想邀请大家去他的新家吃饭，这本是一件喜事，大家纷纷说着恭喜，并询问些新房装修的事宜。突然同事B高声说道:"放心，到时候我一定会打扮地漂漂亮亮去你家，让你的房子蓬荜生辉"。现场气氛顿时冷下来，A也是一脸懵逼，不知该如何接话，只能无奈笑笑。因为大家都知道，蓬荜生辉这个词一般都是房子主人对客人来到家里，或者赠送自己可以张贴的字画物等的自谦之词，意思是某件事物为自己的寒舍增添了光彩。而B对于A来说是新家的客人，用这个词显然不合适，甚至有点自视甚高，不尊重人的感觉。
同事B平时比较风趣幽默，经常说些笑话逗大家高兴，这次恐怕也是想借机搞笑一番，结果因为用错了词语，让自己出了洋相，也让大家都尴尬起来。其实在日常生活中，因为对一次词语或者句子的误解，说话或者写作的时候往往词不达意甚至弄出笑话的情况时有发生。今天在这里我将列举出一些平常出镜率高并且经常被理解错误的词语和句子，汉字文化博大精深，让我们共同学习。
第一个就是刚刚说过的“蓬荜生辉”了，这是主人的自谦之词，宾客不可用。
2.执子之手，与子偕老
误用：这八个字经常被情侣之间用来表示对彼此的情谊，表示“我愿意牵着你的手慢慢变老”。古装剧中出现频率比较高，一般都是男主角深情款款地看着女主角，问：“你可否愿意与我在一起？”而女主总是娇羞地答道：“执子之手，与子偕老”。然后两人深情拥抱，背景音乐响起，镜头拉远……
正解：其实“执子之手，与子偕老”原句所描写的并不是男女之间的爱情，而是战士之间的约定。这句话出自《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇，原句是“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老”。原文大家可以百度看看，《击鼓》篇主要描述了古代的战争场面，“击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。”战士们久战沙场不得归，表达了他们强烈渴望和平的愿望。现在这句话的原意早已变化，成了爱情的誓约，如果抛开《击鼓》这个出处，也是很美的八个字。
3.窈窕淑女，君子好逑
误用：很多人会读成：窈窕淑女，君子好（hào）逑。意思也会误解为美好的女子，好男儿都喜欢追求。将“好”理解为爱好和喜欢，喜欢，“逑”理解为追求。
正解：这句话平时出镜率很高，原文出自《诗经》的第一篇《关雎》，原句是“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑”。意思是关关名叫的水鸟，栖息在和河中沙洲。善良美丽的姑娘，是好男儿的好配偶。注意了，这里“好逑”二字念hǎo qiú，逑指配偶，真正的意思是“好配偶”，而不是部分人理解的“喜欢追求”的意思。
4.一生痴绝处，无梦到徽州
误用：这句话一般被用作旅游感悟，或者是徽州旅游广告语。字面意思大致理解为：徽州（今安徽黄山）这个地方让人痴迷忘返。
正解：这句话是明代著名戏剧家汤显祖说的，出自《游黄山白岳不果》：
“ 序：吴序怜予乏绝，劝为黄山白岳之游，不果。
诗曰：欲识金银气，多从黄白游。 一生痴绝处，无梦到徽州。”
字面意思来看是“吴序看我穷，劝我去黄山，齐云山看看。我没理他。要想见识见识多金多银的有钱人，就去徽州看看，可怜我一生白痴绝顶，连做梦都没有梦到过徽州”。再结合汤显祖当时的处境，是一个穷困潦倒的剧作家。他的朋友吴序建议他去徽州地区并不是游玩或者求仙问道，而是当时的大学士许国已退休返回歙县老家，许国生前在朝廷颇有地位，是皇帝的老师又是忠臣，虽然退休了，但汤显祖如果能去拜见许国，消除二人之间的隔阂，重建当年情谊，许国也许能帮他在朝廷说说好话，改变他目前的状况。但汤显祖拒绝了，他本来身上就带了些文人的清高孤傲之气，在他眼里，徽州地区从充满铜臭气的地方，因为当时徽商鼎盛，富可敌国，可在汤显祖眼中却是俗不可耐。且他又自视甚高，怎么可能会为了自己的仕途而去求助于和自己有恩怨的许国呢？因此“一生痴绝处，无梦到徽州”也带了些讽刺意味。希望以后这句话不要再用于和徽州旅游有关的内容上了。
5.凯旋而归
误用：多用于表现军队打了胜仗，战士们胜利归来的景象。
正解：这个词在运用的时候所表达的意思是没有错的。但是字面意思重复了，因为“凯旋”一词的意思就是获胜归来，已经有了“归来”的意思，那么后面多出来的“而归”就是意思重复，凯旋和而归就不能同时使用。
6.首当其冲
误用：一般被拿来代替“首先”一次，比如首先做某件事，或者某个人或团队因为一件事首先受到影响等等。
正解：其实这个词的真正意思是“首先受到攻击或遭受灾难”。当：承当，承受；冲：要冲，交通要道。这才是这个词真正的意思，不要再用错了。
7.炙手可热
误用：日常往往被用为某件事物很受欢迎，或者某个人很吃香很受市场认可欢迎的意思。比如“李易峰一跃成为炙手可热的当红小生”。
正解：出自唐代诗人杜甫《丽人行》中诗句“炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔”。炙：烤；字面义是：手一挨手一靠近就感觉很烫。比喻气焰盛、权势大。
8.望其项背
误用：经常被用为某个人很优秀很牛逼，让后人追赶不上。很多人经常用“只能望其项背”来表示自己赶不上对方。字面理解：只能看见对方的背部，所以就是追不上。
正解：上面的说法简直大错特错。项指脖子，背指背部，指能够望见别人的颈项和背脊，能看清背影，看不清头部，表示与对方虽然还存在一些距离，但是能够赶得上，追得上。多用于否定句，经常以“不能望其项背”的组合出现，表示差距极大不可超越。
9.万人空巷
误用：经常被误解为巷子里一个人都没有，空空无人。被用于形容一个地区人气惨淡，冷冷清清。
正解：真正的意思是成千上万的人涌向某处，使里巷空阔冷落。形容的是热闹的盛典，庆祝活动，夹道欢迎等的情况。
10.侃侃而谈
误用：经常形容一个人在聊天过程中特别健谈，比如“大家聚在一起聊天，他对自己热爱跑步这件事侃侃而谈”。
正解：其实“侃侃”是理直气壮，从容不迫的意思。出自清·文康《儿女英雄传》：“我既这等苦苦相问；你自然就该侃侃而谈指人理直气壮、从容不迫地说话。古时候用来形容人善于交谈，有风度。
其实平常容易被曲解用错的词句有很多，今天例举出来的是使用频率较高，用错频率也高的一些句子和成语。作为中国人，了解和传承祖国的文化匹夫有责，我们有责任有义务学好汉字，学好中国文化，说句难听的，我们努力学英语，说英语，可如果连自己的母语都说不好，还有什么脸面说自己的中国人呢？话糙理不糙，相信大家都明白这道理。如果以上内容你从来没有用错过，那么恭喜你，同时我要向你学习；如果有些你平时用错的频率较高，那么就记下来，下次不要再出错咯。让我们每个人当起“汉语纠错员”的职责，纠正自己，影响他人，把中华民族5000年的灿烂文化正确地传承下去！
