子曰:“君子而不仁者有矣夫,未有小人而仁者也。”
[今译] 孔子说:“君子而有时不够仁德的情况是有的,(可是)小人从来都不会有仁德。”
[导读] 君子可能在某些情境下不够仁德——这很正常;而小人却在任何情境下都不会仁德。这告诉我们一个人可以不够好,但他确实在努力做一个好人,如果一个人根本就不想做一个好人那就是真正的坏人。这是一个原则性的问题,前者原则上没有问题,后者则没有原则。
子曰:“君子而不仁者有矣夫,未有小人而仁者也。”
[今译] 孔子说:“君子而有时不够仁德的情况是有的,(可是)小人从来都不会有仁德。”
[导读] 君子可能在某些情境下不够仁德——这很正常;而小人却在任何情境下都不会仁德。这告诉我们一个人可以不够好,但他确实在努力做一个好人,如果一个人根本就不想做一个好人那就是真正的坏人。这是一个原则性的问题,前者原则上没有问题,后者则没有原则。