6.25

Despite a spell of initial optimism in the 1960s and 1970s when it appeared that transistor circuits and microprocessors might be able to copy the action of the human brain by the year 2010, researchers lately have begun to extend that forecast by decades if not centuries.(Text2. 2002)

spell  / spel / n.一段时间 v.拼写;拼成;招致

initial / iˈniʃl / adj.最初的;开始的

optimism / ˈɔptimizəm / n.乐观;乐观主义

appear / əˈpiə(r) / v.似乎;显得;出现

transistor / trænˈzistə(r) / n.晶体管

circuit / ˈsə:kit / n.电路;线路

microprocessor / ˌmaikrəuˈprəusesə(r) / n.微处理器

copy / ˈkɔpi / v.复制

forecast / ˈfɔ:kɑ:st / n.预测;预报

结构分析(点击可放大图片)

你需要知道

1. appear在这里是“似乎,看起来”的意思,同义词seem,itappeared that 相当于it seemed that,it为形式主语,that引导主语从句。

2. if not centuries中的“if not”在这里表示更大的可能性。如:They cost thousands ifnot millions of pounds to build. 建设要耗费数千英镑,甚至可能是数百万英镑。原句中...researchers lately have begun to extend that forecast by decadesif not centuries. 意为:但最近研究人员己开始将这个预测延后数十年,甚至数百年。

翻译

尽管在20世纪60年代和70年代有过一段最初的乐观时期,那时侯晶体管电路和微处理器的发展似乎使人们相信到2010年就能实现复制人脑,但最近研究人员己开始将这个预测延后数十年,甚至数百年。

预告明日长难句

What they found, in attempting to model thought, is that the humanbrain’s roughly onehundred billion nerve cells are muchmore talented — andhuman perception farmore complicated — thanpreviously imagined.(Text2. 2002)

That ballooned into a crisis starting in February, when a former employee wrote a blog post detailing what she said was a history of sexual harassment and lack of response from management at the company. The post set off a deluge of other complaints from staff about Uber’s culture, exposing a toxic environment.

这发展成了一场始于2月的危机。当时,一名前雇员写了一篇博客,详述自己在优步遭到性骚扰、管理层却毫无回应的经历。文章引发了员工对优步文化如潮水般的其他抱怨,揭露了一个不良环境。

本段包含的词汇

balloon [bə’luːn] v.激增 n.气球

*former [‘fɔːmə] adj.从前的;前任的

*detail [‘diːteɪl] v.详细说明 n.细节

harassment ['hærəsm(ə)nt; hə’ræsm(ə)nt] n.骚扰;烦恼

(harass ['hærəs; hə’ræs] v.骚扰)

*response [rɪ’spɒns] n.反应

*set off 引发,激起;使爆炸

deluge [‘deljuːdʒ] n.泛滥

*expose [ɪk'spəʊz; ek-] v.使显露;揭露

*toxic [‘tɒksɪk] adj.有毒的

Uber has since moved to clean up the situation. It has fired 20 employees in the last few months for transgressions(n. 越轨) including sexual harassment. Emil Michael, a top lieutenant(助理人员) of Kalanick’s, left the company this week. And many other executives have departed, leaving something of a leadership void at the company.

自那以后,优步采取了清理环境的行动。过去几个月里,该公司因包括性骚扰在内的过失解雇20名员工。本周,卡兰尼克的左膀右臂埃米尔·迈克尔(Emil Michael)离开优步。其他很多高管也离开了,导致优步出现了某种领导真空。

本段包含的词汇

clean up 收拾干净

*fire [‘faɪə] v.解雇 n.火

*depart [dɪ’pɑːt] v.离开,出发;离职

void [vɒɪd] n.空白 adj.缺乏,空的

“Implementing these recommendations will improve our culture, promote fairness and accountability, and establish processes and systems to ensure the mistakes of the past will not be repeated,” Liane Hornsey, Uber’s chief of human resources, said in a statement.

“实施这些建议将改善我们的文化、促进公正和责任并建立相应的程序和制度,以确保过去的错误不会重演,”优步首席人力资源官利亚纳·霍恩西(Liane Hornsey)在一份声明中说。

本段包含的词汇

*implement [‘ɪmplɪm(ə)nt] v.实施;执行

*fairness [‘feənɪs] n.合理,公正

*accountability [ə,kaʊntə’bɪlɪtɪ] n.应负责任

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 219,539评论 6 508
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 93,594评论 3 396
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 165,871评论 0 356
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 58,963评论 1 295
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 67,984评论 6 393
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 51,763评论 1 307
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 40,468评论 3 420
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 39,357评论 0 276
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 45,850评论 1 317
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 38,002评论 3 338
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 40,144评论 1 351
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 35,823评论 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 41,483评论 3 331
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 32,026评论 0 22
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 33,150评论 1 272
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 48,415评论 3 373
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 45,092评论 2 355

推荐阅读更多精彩内容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi阅读 7,336评论 0 10
  • 阳羡好,双氿拥繁华。背依南山层层竹,手牵太湖细细浪,白鹭尽飞翔。 阳羡好,教授满天下,星云大觉人间佛,悲鸿妙笔中西...
    江雪阁阅读 753评论 2 13
  • 早上七点,和一同学赶往自习室。路上,我们一起去买早餐。 我俩风格不同。他是婉约派,含蓄内敛,喜欢淡淡的醇香萦绕身旁...
    凯撒二号阅读 386评论 1 0
  • 探索宇宙网导读:春日来临,人们都喜欢拖家带口地去赏花,感受春天的气息,万紫千红,争奇斗艳。你见过从生到死只开一朵花...
    huhu咪阅读 621评论 0 0