黄帝内经·灵枢经·正义精讲76
卷二·根结第五
16/18
原文：
故曰：刺不知逆顺，真邪相搏。满而补之，则阴阳四溢，肠胃充郭，肝肺内䐜，阴阳相错。虚而泻之，则经脉空虚，血气竭枯，肠胃㒤辟，皮肤薄著，毛腠夭膲，予之死期。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
故曰：刺不知逆顺，真邪相搏。
因此说：行针刺治疗法时，如果既不知道人体的外在形貌表现与内在脏腑状况，是否相一致；也不知道正气和病气的搏斗状况究竟怎样。
满而补之，则阴阳四溢，肠胃充郭，肝肺内䐜，阴阳相错。
如果明明是实证，却采用补刺法，就会导致内外阴阳的气血都过于充盛，到处弥漫，肠胃被充满，以致僵挺不能蠕动，无法正常传送食物和糟粕；肝气和肺气都过实，以致肝肺皆撑胀不能宣舒，导致肝气不能上升而肺气不能肃降。这样，人体阴阳二气就不能正常循环、彼此正常转化。
虚而泻之，则经脉空虚，血气竭枯，肠胃㒤辟，皮肤薄著，毛腠夭膲，予之死期。
如果明明是虚证，却采用泄刺法，就会使得经脉空虚、血气耗尽、肠胃因枯皱缩叠而无力运化食物和糟粕、肌肉萎瘦如同皮包骨、毫毛干枯倒伏、皮肤干巴憔悴、表皮纹理之沟壑加深加宽。这意味着离死期不远了。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.3.11
上一篇：灵枢经正义精讲75
下一篇：灵枢经正义精讲77
推荐：猴子森林76：不许离题
