『淇奧（ào）』
瞻（zhān）彼淇奧（ào），綠竹猗（yī）猗。有匪（fěi）君子，如切如磋，如琢如磨。
瑟兮僩（xiàn）兮，赫兮咺（xuān）兮。有匪（fěi）君子，終不可諼（xuān）兮。
瞻彼淇奧（ào），綠竹青青。有匪（fěi）君子，充耳琇（xiù）瑩，會（kuài）弁（biàn）如星。
瑟兮僩（xiàn）兮，赫兮咺（xuān）兮。有匪（fěi）君子，終不可諼（xuān）兮。
瞻彼淇奧（ào），綠竹如簀（zé）。有匪君子，如金如錫，如圭（guī）如璧。
寬兮綽（chuò）兮，猗（yǐ）重較兮。善戲謔兮，不為虐兮。
注釋
淇（qí）：淇水，源出河南林縣，東經淇縣流入衛河。奧（ào），厓（yá）岸內側也。（萌典）
綠竹：一說綠為王芻，竹為扁蓄。猗（yī）猗：美盛的樣子。（萌典）
匪：通「斐」，有文采貌。
切、磋、琢、磨：治骨曰切，象曰磋，玉曰琢，石曰磨。均指文采好，有修養。切磋，本義是加工玉石骨器，引申為討論研究學問；琢磨，本義是玉石骨器的精細加工，引申為學問道德上鑽研深究。
瑟：單獨、寂寞、蕭條。（萌典）
僩（xiàn）：胸襟寬大開闊。（萌典）
赫：顯明、盛大。咺（xuān）：威儀顯著、煥發。（萌典）
諼（xuān）：忘記。
充耳：掛在冠冕兩旁的飾物，下垂至耳，一般用玉石製成。
琇（xiù）瑩：似玉的美石，寶石。
會弁（kuài biàn）：鹿皮帽。會，鹿皮會合處，綴寶石如星。
簀（zé）：用竹子或木條編成的席子。（萌典）
金、錫：黃金和錫，一說銅和錫。聞一多《風詩類鈔》主張為銅和錫，還說：「古人鑄器的青銅，便是銅與錫的合金，所以二者極被他們重視，而且每每連稱。」
圭（guī）：古玉器名。古代帝王、诸侯朝聘、祭祀、丧葬时所用的玉制礼器。为瑞信之物。长条形，上尖下方，也作“珪（guī）”。形制大小，因爵位及用途不同而异。《周礼·春官·典瑞》有大圭、镇圭、桓圭、信圭、躬圭、谷璧、蒲璧、四圭、裸圭之别。
璧：璧是古代貴族所用的禮器，不同時代和不同情況下，也有起信物和裝飾物作用的。[3]凡半徑是空半徑的三倍的環狀玉器稱為璧。《爾雅》雲：「肉倍好謂之璧，好倍肉謂之瑗，肉好若一謂之環。」。所謂肉是指邊，好是指孔。實際上這一比例僅僅是理想的，實際出土的玉器很少合乎這一比例。三者的名稱由中心的圓孔大小來決定，大孔者為瑗，小孔者為璧。孔徑與玉質部分邊沿相等者為環。[4]
綽（chuò）：曠達。一說柔和貌。
猗（yǐ）：通「倚」。較：古時車廂兩旁作扶手的曲木或銅鈎。
重（chóng）較，車廂上有兩重橫木的車子。為古代卿士所乘。
戲謔：開玩笑。
虐：殘忍、殘暴。
【轉註】百度百科「衛國」說這首詩是讚美衛武公[5]——
「史载吴延陵季子美康叔、武公之德，可见康叔封、卫武公二者都是治国之君，广受赞誉。
犬戎杀周幽王，卫侯和将兵往，佐周平戎，甚有功。于是，周平王命卫为公。卫侯和即是卫武公。
武公在位五十五年，时常自省，博采众谏，能与臣民共勉，颇有贤君之风。传说他九十五岁作诗以警惕自己“人亦有言，靡哲不愚，投我以桃，报之以李，温温恭人，维德之基”。
《国语·楚语》有相关记载：“昔卫武公年九十有五矣，犹箴儆于国曰：自卿以下至于师长士，苟在朝者，无谓我耄而舍我，必恭恪于朝，朝夕以交戒我”。于是作《懿戒》，更和《宾之初筵》，以诫嗜酒之风。 卫武公死后，卫国臣民感其德治，作诗《淇澳》歌颂：“有匪君子，如切如磋，如琢如磨，瑟兮僴兮，赫兮喧兮！充耳琇莹，会弁如星。瑟兮僴兮，赫兮咺兮，有匪君子，终不可谖兮！”」
瞻（zhān）彼淇奧（ào），綠竹猗（yī）猗。有匪（fěi）君子，如切如磋，如琢如磨。
瑟兮僩（xiàn）兮，赫兮咺（xuān）兮。有匪（fěi）君子，終不可諼（xuān）兮。
看淇水岸，綠竹茂盛。有才華的君子，言辭精准。神情寂寞、心胸寬廣，顯赫、威儀。有才華的君子，終不能忘記。
瞻彼淇奧（ào），綠竹青青。有匪（fěi）君子，充耳琇（xiù）瑩，會（kuài）弁（biàn）如星。
瑟兮僩（xiàn）兮，赫兮咺（xuān）兮。有匪（fěi）君子，終不可諼（xuān）兮。
看淇水岸，綠竹青青。有才華的君子，耳旁的垂物有寶石，鹿皮帽嵌著亮晶晶的寶石。神情寂寞、心胸寬廣，顯赫、威儀。有才华的君子，終不能忘記。
瞻彼淇奧（ào），綠竹如簀（zé）。有匪君子，如金如錫，如圭（guī）如璧。
寬兮綽（chuò）兮，猗（yǐ）重較兮。善戲謔兮，不為虐兮。
看淇水岸，綠竹密如席。有才華的君子，像閃耀著金和錫的金屬光澤，有圭和璧的貴族氣息。花錢闊綽，車子豪華。愛開玩笑，但言辭不傷人。
參考：
[1]先秦兩漢->經典文獻->詩經->國風->衛風，中國哲學書電子化計劃中國哲學書電子化計劃
[2]淇奥，古詩文網
[3]超级小菜niao，「中国古代玉器鉴赏：古玉种类」，2013-09-16，百度经验
[4]璧 （文物），百度百科
[5]卫国 （诸侯国），百度百科
