汉太宗孝文皇帝 前五年（丙寅 公元前175年）
春，二月，地震。
初，秦用半两钱，〔〖胡三省注〗秦半两钱，重如其文。〕高祖嫌其重，难用，更铸荚钱。〔〖胡三省注〗更，工衡翻；下同。如淳曰：如榆荚也。荚，音颊。杜佑曰：荚钱，如榆荚，重一铢，半径五分，文曰“汉兴”，即应劭所谓五分钱。〕于是物价腾踊，米至石万钱。
夏，四月，更造四铢钱，〔〖胡三省注〗应劭曰：文帝以五分钱太轻小，更作四铢钱，文亦曰“半两”，今民间半两钱最轻小者是也。〕除盗铸钱令，使民得自铸。
【白话】
汉文帝前五年（丙寅 公元前175年）
春季，二月，发生地震。
当初，秦行用半两钱，高祖嫌半两钱过重，使用不便，另行铸造荚钱。至此时，物价暴涨，一石米贵至一万钱。
夏季，四月，文帝下诏：另行铸造四铢钱；废除禁止私人铸钱的禁令，允许民间自行铸钱。
