看到奇葩大会的软文，说请来了方文山，讲当年他如何和Jay二人相互看不惯，diss杰伦听不懂他的歌词，硬把“青花瓷”拗成“青蛙池”。估计当时两人的口齿都含混，听力都不算佳，才留下这等好笑的梗。
出于对方文山老师的独特喜爱之情，想起当年我diss他的词而改写的《上海一九四三》。看到高晓松听了《娘子》歌词，回去狂写歌词的桥段。虽我系普通人，不能和名人相比，何况高晓松也是内地校园民谣先驱。但心思心路大抵是相通的。重提旧事，无非这么多年，也想让杰伦哥和方老师看见，更多Jay迷能看见就不算枉费文字较劲一场。
我也懂得，或许此词的流行度不够，我也是唱了几十遍才能将原词忘掉，改记下自己的词。当年沾沾自喜之意，自是无比幼稚狂妄。如今也权作怀念青葱时代罢。
下文摘自本人公众号2017年3月17日内容，分别是《假想敌：方文山》和【流行歌词】《上海一九四三》（城市版）。（歌词转载引用请先简信，公号本文已有原创标识。非经同意，侵权必究。）
这个标题有点好笑，也是大言不惭。但是，在1999年时，我把方文山当成假想敌，这或许没什么说不过去，那时如果问别人，方文山是谁，好多人都不知道。我初闻其名，好奇他与方文琳以及方文良到底是不是亲人。
方文琳，1965年生于台湾彰化。刘文正徒弟，“飞鹰三姝”之一，另二人即我同样喜欢的裘海正、伊能静。成名作：《困砂》（仅限我了解的成名作，也是我曾经改过词，很有feel的一首歌。）
方文良，1972年生于台湾，词曲作者。成名作有：许志安《上弦月》（词曲），欧得洋/林依晨《孤单北半球》（作曲），李圣杰《手放开》（作曲）。
也许不是所有人都知道，所以有必要科普一下。看了上述资料，你终于可以明白，为什么我会觉得他们可能是姐弟或者兄弟关系，毕竟在华语乐坛，亲戚同为歌手的不在少数，而如果同为音乐创作人的家人也很多（比如潘协庆和潘美辰，王治平和王若琳，张智成和梁静茹等）。
方文山，1969年1月26日生于台湾花莲。然鹅，他们并无血缘关系。
很有必要提到他具体的出生日期，和我同为水瓶座。我也天马行空，他能写好词，为什么我不能？《上海一九四三》写得我很不服，作为上海人，我觉得我更能写出旧上海的韵致，于是有了同样命名的改词。那时也还没有他自己对韵脚诗的注解，我觉得写给许茹芸的《禁止悲伤》也不过尔尔。
于是，在支持周杰伦的那头几年里，也是我视方文山为劲敌的最高峰。我那时写词的目标很明确，一是为了假想日后能为周杰伦重新收录，二是为了可以和方文山的词较劲。
所以，今日的推荐主题是，当年不服方文山而改写的词。大笑三声。
本词还是和方文山原词押同样的韵，主押ang韵母。原版本是有副歌重复的唱词，我这版考虑旧上海的元素太多，两段副歌没有选择重复。
歌词名：《上海 一九四三》，填词时间：2002年
原曲：周杰伦《上海 一九四三》，原作词：方文山，作曲：周杰伦
摆渡小舟缓缓摇过黄浦江
余烟袅袅农庄隐约在东岸
在我心中朝思暮想的家乡
叔伯小时在弄堂追赶
外白渡桥到徐家汇天主堂
衡山路梧桐道映照着残阳
学生装模样的奶奶还拿着
苏青文章/漫步在街上
黑白相片见证着青涩时光
红灯笼/祖宗像
穿着一身婚嫁旗袍的新娘
搀扶步入厅堂
石库门/老街坊/一九四三
我看着旧画徜徉在梦的温暖
闭上眼四周依旧弥漫着当年
小贩吆喝的浓浓酒酿香
霞飞路/跑马厅/一九四三
一片酒绿灯红繁华法租界
周璇唱在十里洋场
小巷卖栀子花的女孩正经过
唱盘店
月份牌上的美女轻吐呢喃
阁楼里的摆钟将铛铛作响
门外西风卷帘有微微的寒
黄包三轮在街上熙攘
素描的看上去有些沧桑
油彩凝重成一股力量
透过窗看见对街马路地上
铺着厚厚的霜
小笼包/梨膏糖/一九四三
豫园九曲桥每个拐角都绕弯
从满汉全席到油条/天下菜肴
点心齐到超乎意料所想
卖报童/晨未亮/一九四三
喊着号外没人买/好忐忑不安
手套皮笼披貂毛大衣的女郎
不经意斜睨了他一眼
