此去新址
岁在癸巳，盛世逢春。仲春十六，艳阳高照，风清气正。蒙上下关爱，始左右通联，终戮力移树。此树翠柏，性寒坚韧，植寄小旧址。公器颓废，人去屋空，杂草丛生，良莠莫辨。然大树参天，卓而且拔，引颈向外，傲然群雄。过往者，或引车卖浆，或贩夫走卒。寂寂然孤乎，凄凄然独乎。十年树木，百年树人。十年之木已逾廿，百年之人情何以堪。
植寄小旧址
嗟夫，革故鼎新，新陈代谢，固规律也。然公学重器，黄钟大吕。蒙尘明珠，拭垢自亮。凤凰涅槃，浴火重生。教而育之，以文化之。泽被乡里，此树堪当。去旧适新，承招风之责，必风生水起；为秀林之木，定无坚能摧。拨云见日，树茂荫浓。前人栽树，后人乘凉，惟我夙愿，感而慨之。尊师重教，均衡发展，诚不我欺也。
共襄盛举者：张、柴、高、姜、余等诸君，及大同市国有林场众，凡机械十余台。此记。
戮力移树
去旧适新
