生命值得起舞,值得庆祝,不应辜负。
世界的运行遵循量变到质变的规律,大自然的法则是春种秋收,极少有事情是立竿见影的。
要想真的赚到钱,先要相信自己很值钱,自恋、自负,不可自卑。
23年2月总结
2月的收入达到上万,但不是稳定的情况。
实际计算自己从开始做翻译、做文字工作者的精确时间已然恍惚,但大概的月收入基本都在1500元以上,上限暂时还没有。
但共通的是,钱总是不够花的。基于此事,所以自己的事业目标既要向钱看,更要向前看。
挣的钱永远都不会够得上你的欲望,所以,我们选择从事一项事业的出发点必须源于热爱。在你不能靠它挣钱的时候,你依然会心甘情愿为之付出,不单纯指望着它很快带给你充足的物质,但需要它带给你满满的心理满足感!
不愿从医,是我毕业后明确确定的事情。但具体要做什么,处于迷茫之中。后来有朋友让我帮忙翻译毕业论文摘要,从中我大概嗅到了自己的未来方向,然后尝试在闲鱼发了广告贴,低价做起,这是个很大的灌木丛,通常没有较高的价格,想挣得多需要很大量的客户群。但是有心的话,这里作为起步,作为积累经验的地方还算是不错的。
但是,就这样仓促上路翻译,没有语言基础、翻译基础,心里虚得很,所以,后续我加翻译群,大量从公共平台获取翻译资源,包括翻译理论知识、查证网站、平行文本、前辈经验、投递简历避坑、简历制作、邮件回复、与客户如何交流、如何交易不会被坑等等。
各类资源其实网上大量都有,我们真正需要的并不是大量搜寻资源,而是获得一份资料之后去学习、总结,获得基础的理论框架,真正翻译实践的时候知道去哪里查证。
对翻译基础知识有了一定了解之后,我根据自己的医学背景,选择了医学翻译这条道路。医学翻译是个很大的范围,包括的内容也非常多,值得一生时间去探索。(下一文来介绍)
有了方向、有了定位,接下来学习理论的同时,需要找机会去实践。我找不到方向,偶然在公众号内容里看到了一个翻译教学单对单课程,大约1000元钱,花费这些钱大概获得了一些基础入门知识,但不多。随后我总结这段学习,对比其他可能类似的课程,都只能对你有个基础的启蒙作用,真正上路,还是要靠自己淌水过河。所谓“纸上得来终觉浅”,大概如此,而自己探索的道路必然不能轻松。
有了大概的准备,需要的就是自己淌水过河:宣传自己,吸引客源。公号(白大褂翻译)等平台,我都在分享翻译知识的同时,也给自己做了宣传。逐步实战经验增加,心里也逐渐踏实起来。
后续各个平台吸引来直接客户的同时,老客户也会回头、也会介绍过来新客户。同时我将自己宣传出去之后,医学专业的同学们、朋友们,有需求也会慕名而来,我所需要做的,最主要就是提升自己的价值,全面提升各方面素养以应对各种客户的需求:翻译、润色、降chong、各类文字内容处理。
毕业以后,面对各方压力,再要找到自己的方向,很难。但人生很长,做自己喜欢的事情才能愉悦漫长。但人生不止有事业,发展自己的兴趣爱好,过丰富的人生才更好。