首先特别感谢我的前同事陈渝，帮我作的人肉四川话翻译器，因而才有了以下的四川版《回到穷山恶水间》。请大家浏览时可以用纯自我式模仿四川话阅读，也不枉费我的苦心。

“妈，我们好久才能不待在这大凉山的穷山沟沟里头哦？别个城里人早就不住这土房子喽！”

“你娃儿, 咱家不比村里最穷的吴老汉儿家强多了哦，他家到现在还是人畜混着住嘞。房子分两边子，左边牛圈，右边炕。灶都是用砖头子垒起来的，回回他家吃饭都一股子牛粪味，灶墙也被熏得乌漆麻黑的，不用过年买年画喽，避邪的钟馗儿老儿你说像不像？他那土墙外头，全是密密麻麻的小洞，那都是野峰筑的巢。”

“妈，啷个不比城里人嘛。咱这里穷的都掉渣。对喽，听说国家精准扶贫要落实到我们这里，还有社会捐赠助学的钱儿啥子时候能下来麽？”

“上半天儿，村里大队开了个会儿，宣传惠农政策，种地有补贴种果能致富。会儿后，你老王书记找我咧，说助学的钱儿这几天儿就到。你这娃儿是咱全村的秀才，从小就爱念书，脑壳比别的娃儿都聪明，叫你一定要考上北大嘞！到时候妈的脸上都有光。”

“妈，咱村儿人眼里，中国只有两所大学，一个叫清华，一个叫北大。考上别的大学，他们都会认为跟没考上一样儿！”

“瓜娃子，你说的啥子话哦，能考的起就光荣的很唠。考大学不又是为了面子给人家看地！人要感到穷，就要拼命挣扎，你说是不是这个道理？！”

在村子里，田野上，早早辍学的孩子们，三五成群的奔跑玩耍着.......

“妈，我没考起，差了3分儿。我不学了，回家帮你种地还能多挣点儿钱儿，或是跟我们村儿其他女娃儿一样到城里头打工去，听说她们都挣了钱儿回家盖了房子喽，可我家还挤在又破又小的土房子头哦。”

“娃儿，你莫看她们打工回来挣了点儿钱儿，你晓不晓得别个在外面受了好多苦呦，那些娃儿都没文化，出去只能作粗活儿，年纪轻轻，眼睛都快要不得喽。女娃子青春就这么几年，等年纪大了就回来找个婆家嫁了，一辈子也就是这个样儿。你要是想挣那两个钱儿，一辈子这样儿，妈也不拦你！”

“妈，我晓得了，我要复读！差3分儿，与大学失之交臂，我也是不甘心，更不甘心一辈子窝在穷山沟沟里头，每天背朝黄土面朝天的在地里刨食儿！”

“娃儿，你考起喽？！”

“哦。”

电话那头传来妈颤抖的声音，我想她哭了。

“但是...但是...要交啷多钱儿哦。”

坚信知识能改变命运的我选择了犹豫。

“娃儿，妈就是借遍所有的亲戚邻居儿，也要让你上这个大学。你只管好好念书。”

于是我拿着妈四处借来的钱，从大凉山这片“穷山恶水”间走了出来，到大城市里，我觉得自己成了“屌丝逆袭”热血励志故事里面的人物。

城里的一切对我来说是如此的新奇，但我无暇顾及，就像下雨天没有伞的孩子，只能拼命往前奔跑。勤奋苦读的结果就是顺利地从大学毕了业，我也很快找到了工作。

然而现实生活是残酷的。当你张牙舞爪的摆出一副天不怕地不怕的样子，以为世界都会给你让路，可是命运只轻蔑的一笑，一巴掌就能把你扇得面目全非，不得不让人重塑人生观。

“妈，我现在在一家公司里头作助理。老板说我刚毕业没经验，长相又不能服众，就要先从最琐碎的岗位做起，沏茶倒水发快递。村里只出我这一个大学生，可城里头大学生多如牛毛，我觉着我的梦想越来越跟大学生一样的廉价喽。在大学里也没教过我如何处理人际关系，我一张嘴就出错儿，同事说我有时想的太多，有时又不经脑壳，考虑得不够周全。我现在都尽量少说话，或不说话喽。”

“娃儿，我们山里头人是土，但是嘿实在，不开黄腔（不懂装懂乱说话）。你只要好好干，做事不欺心，你不是常给妈讲，路遥知马力，日久见人心吗？！”

“嗯，妈的话我记住喽。城里有好多车子，也有高楼，啥子都丰富，他们穿的也好，一天三顿儿，鸡鸭鱼肉。年轻人喜欢逛街，买东西儿从来都不眨眼睛。泡网吧，看电影，谈论如何撩妹子儿。好多娃儿的爸妈也早早地为娃儿们安排好了今后的出路，他们先天就有优越感。相比之下，像我这样从大山沟里头出来拼命苦读的并不多，这里没有贫穷！可是...可是...我老觉着无所适从，没有存在感嘞。”

“你娃，啥子叫存在感？妈晓得你有追求，有抱负。记住，咱老家虽穷，也不会穷一辈子。啥子时候也不能给咱山里头人丢脸！”

“哎，娃儿，妈这里一切都好着嘞，就是有些想我娃儿，全村人也都惦记着你，现在好多家儿都送自己的娃儿去上学喽，拿你作榜样嘞。”

思想感到束缚，就努力挣脱，人要有足够的勇气和力量突破！

这就是我，一个“穷山恶水”出来的山里孩子自始至终的信仰，于是我作出了一个出人意料的决定。

“妈，我可能叫你失望喽。我想回大凉山，去教我们村里头的那些娃儿们念书。虽然我们这边没得城里头的条件好，但毕竟是你和那块贫瘠的土地养活了我。”

我真不知电话那头，妈会有何反应........

“娃儿啊，你想回来就回来嘛。妈晓得了，其实这里的娃儿更需要你，你再给我们这穷山沟培养出几个像你这样式儿的大学生，你就是咱们村里的大功臣，妈这辈子就算没白养你。”

就这样，铁皮车载着我，一路哐当~哐当，回到了我熟悉的大凉山........

“妈，这照片中的娃儿们都是我的学生，你看他们各个的小眼神儿多善良、多懂事、又多倔强。每一双眼就像深山里未被开采的小钻石一样的透亮嘞。”

哈哈，“好啊，娃儿都巴适得很（好的很）！”

“妈，你再看，这是娃儿写的作文：

‘我的家乡——大山刚刚睡醒了，却发现鸟儿早已在她的头顶上闲逛了，清唱了，树的芽也在她脚下一路猛窜。牛羊撒在坡上，六月的野菜，七月的花，即便被啃了，也依然顽强地把根儿深扎在土里。海子又大又圆，独自舀了碗蓝天酿的酒，自斟自饮着。傍晚，天空就像屋子，星星挂在墙上，被月光照着的细碎的树影在风中摇晃着，满墙的舞着，满地的扭着........我爱我的家乡，我爱大凉山！’

妈，看着这些娃儿们，我真的有信心，咱这里肯定会变好嘞！”

“我娃儿能干！咱这里现在也慢慢好起来喽，将来就更好喽。”

我搂着妈的肩头，坐在院子里，在黑夜眺望远处的灯火人家和大山起伏的轮廓。天边闪着电花，照亮了一片乌黑的云。

苦难从来都不是我的记忆，我眼里挽留的是生活每一个欢乐的瞬息，我深深地爱着这片“穷山恶水”，只希望它再多些改变！