前天考试完,回到家里,看了几集很早之前就一直想看的《校阅女孩河野悦子》。原本只是想让自己紧绷已久的神经好好放松一下,却没想到从剧中学到了很重要的道理。
河野悦子,一个原本想进入景凡社《lassy》时尚杂志编辑部的女生,却阴差阳错的进入了校阅部,即书籍文章出版出刊前负责审查、修改错误内容的部门。为了能够进入自己梦寐以求的部门,她在校阅部努力工作,希望能够通过出色的工作表现给自己的梦想打开一扇大门。
因为做事较真、执着、真诚,她也因此获得了很多作者的夸奖,甚至于有作者想要将她的名字放在书籍后记感谢名单中,河野也因此有些飘飘然,在办公室里开心得不得了。但同时她也没想到自己会被同事藤岩严厉的批评:“你不要太飘飘然了。”听到藤岩的话后,河野不以为意还玩笑般的回复了一句:“你是在嫉妒我吗?”刚开始看到这里,我也以为藤岩是因为看不惯跟嫉妒河野才会说出这句话,却没想到随之的剧情发展证明藤岩确实是在真心劝告河野,虽然语气是让人不那么舒服。
在一次校对中,河野漏掉了书籍封面中的一个英文字母,并且这个错误是在书已经完成5000册首印以后才被发现,更糟糕的是第二天就要召开书籍发布会,所以5000册书籍也没有办法返厂重印,为了不错过新书发布会,公司决定在印错的位置重新贴上便利贴。
因为是河野没有仔细校阅导致的问题,其余部门都不愿意接手给封面粘贴便利贴这个多出来的任务。所有5000册的书籍只能由河野跟校阅部几个同事一本本粘贴。更令河野感动的事的是,在这个时候,回老家休假的藤岩也跑过来帮忙粘贴便利贴。
我很喜欢藤岩说的一段话,这段话也让我进行了自我反省。
平时我也在兼职帮人进行公众号排版。我还记得刚开始接触到公众号排版的时候,我什么都不知道,是靠老板一句句语音,自己一个个百度起来的。说实话,简单的排版上手很快,每次排版也花不了多长时间。时间花费最多也令我最头疼的反而是校对,看字、词有没有错,标点有没有统一,语句有没有不通顺。
校对上我出过很多次错。
错别字没有找出来、重复的部分没有找出来、摘要出错没有找出来、空白预留过多,排版图片问题。最奇葩的一次是我在排别人的公号互推文章时,漏了一段小标题,等到群发出去以后才发现。那一次老板只跟我说了一句她跟对方说的时候感觉很丢脸,很不好意思。
说实话,这么多次下来,我发现自己出错都是因为求快。想赶快排好版将其他平台也一次性发完,想赶快结束工作,在校对这一块儿真的没有用很多心。
想起之前看过的一句话,小概率事件遇上后就是百分之百。有时候以为无关紧要的小错可能会让别人包括自己失去一个宝贵的机会。我今天问姐姐:“如果你看一篇文章,里面排版格式有问题,有错别字,你还想看吗?”她跟我说:“会看,但是感觉就跟吃了苍蝇一样,怎么都不舒服。”我想起之前老板也这么说过,“一篇文章如果摘要部分出了错,我不会有任何要打开阅读的欲望。”面对错字,有些人觉得无所谓,有些人又会很看重,并且我们也永远不会知道看重的那类人里面有没有想要寻求合作的人,有没有错过一个很重要很宝贵的机会。
就像藤岩说的那样:“校对者的名字几乎不会被印出来,但是个人的错误就是校阅部全体的错误,甚至能造成重大失误,影响外界对出版社的评价,请不要忘记这一点。”
不论是帮出版社校阅书籍,还是帮人排公众号,藤岩的话都值得认真思考。文章是作者的心血,当作者将文章交出去时,不仅仅是交出了自己的心血,也交出了自己的信任。作为一个校阅者有必要以最诚恳负责的态度去对待作者的每一个字、词、句,给予作品跟写作者本人同样的尊重。