20170326学习笔记

(1)Rules now tighter for mortgages in Beijing 北京房贷政策收紧

central bank launched a set of tightened mortgage rules 央行发布了一系列加严了的贷房规则

latest effort to do sth为 做的最新努力

curb speculative home-buying 控制投机性购房

cool down the red-hot real estate market冷却过热的房地产买卖市场

(2)Lam Cheng Yuet-ngor wins HK chief executive election林郑月娥当选香港首位女特首

chief executive election首席行政选举

won the election of the fifth-term chief executive of China's Hong Kong Special Administrative Region当选中国香港特别行政区第五届特区政府行政长官

the fifth-term chief executive election第五届特首选举

vowing to do her utmost to safeguard the "one country, two systems" principle宣誓坚决维护一国两治的政策方针

I shall do my utmost to uphold 'one country, two systems' and to guard our core values

safeguard

guard

uphold

core values核心价值观

won the election of赢得选举，当选

do ones utmost to do sth 尽某人最大的努力做某事

try one's best to do sth

make the best use of sth to do sth

vow to do sth 宣誓做某事

special administrative  region  特别行政区

"one country, two systems" principle一国两治的方针

garner累积，得到

electoral选举人的

SAR  特别行政区(=Special Administrative Region)

The Electoral Affairs Commission of the Hong Kong香港选举事务委员会

garnered 777 of 1,163 valid votes获得了777有效选票

wins the election

obtains more than 600 valid votes

in any round of在任何一轮

in any round of voting在任何一轮投票中

the central government中央政府

After the appointment获委任后

take oath of office 宣誓就职

become the fifth-term chief executive成为第五任（香港）行政长官

In her speech to the press新闻演讲

In her speech to the press after winning the election在赢得选举之后的演讲中

With care, listening and action, I will build a better Hong Kong将用关爱，倾听和行动，建设一个更美好的香港

take...forward 带领...前进

give opportunities to sb给 机会

conceded his defeat承认落选

called on his supporters to back the upcoming new administration呼吁他的支持者全力支持即将到来的新政府班子

call on sb to do sth呼吁 做

back v.支持

I accept this outcome我接受这个结果

asking his supporters to "lend her your support"要求他的支持者转向支持新特首

lend的奇怪用法

The fifth-term chief executive election has just concluded smoothly第五次香港特首的选举已经完满结束

conclude结束

said in a statement on the results of the election在关于此次选举结果的一份声明中说

I extend my sincere congratulations to sb向 致以最诚挚的祝贺

submit later today a report of the election results to  the Central People's Government向中央人民政府提交此次选举结果

submit sth to sb向 提交

the Central People's Government中央人民政府

Don't be afraid of your fears.They are there to let you know that something is worth it.

不要害怕你的恐惧，它们存在的意义只是让你明白有些事情的珍贵性。

20170326