Brihat jataka of Waraha Mishira

章节一 

定义和基本原则（黄道）

1. May the sun speak to us, who. Illuminated by his light the moon, (a) who are those who have no path to rebirth, who are those who know Atma's Atma, who is the sacrificial ritual of Deva worship, who is the king of Devas and the light of the sky, who is the author of the origin, growth and destruction of the world,  who sings in various ways in Vidas, who is posed by many rays, who formed the 'Lights of the Three Worlds'.

1. 愿太阳告诉我们， 他的光照亮月亮（a）他是那些没有重生的道路，他是知道那些意识中的意识，他是天神崇拜的祭祀仪式，他是天神之王和天空之光，他是世界的起源、成长和毁灭的作者，他以各种方式颂唱吠陀， 他投掷许多射线， 他形成了 '三个世界的光’ 。

关于这一点，我们将提醒读者注意作者在《布里哈特·萨姆希塔Brihart Samsita》第四章第二节中关于月球从太阳接收光的问题上所说的话，其内容如下：太阳的光线落在水色的月亮上反射出夜晚的黑暗(在地球上)，就像(放在太阳上)的镜子反射出的光线一样，消除了房间里的黑暗

ATMAN/Atma（梵文： आत्मन्）指的是(宇宙的)自我或人类的自我存在的本质，有别于自我(Ahamkara)、思想和具体化的存在。该术语通常被翻译为灵魂，但最好翻译为“自我”，因为它仅指纯粹的意识或见证意识，超出了与现象的认同。为了达到解脱（解脱），一个人必须获得自我知识（Atma Gyaan）。阿特曼是印度各种哲学流派的一个核心概念，这些流派对阿特曼、个体自我(Jīvātman)、至高自我(Paramātmā)和根本实在(Brahman)之间的关系有不同的看法，，认为它们是:完全相同(Advaita，非二元论)，[完全不同(Dvaita，二元论)，或同时不不同和不同(Bhedabheda，非二元论+二元论)

印度教的六大正统派认为，每个生物（jiva）中都有Ātman，这与身心复合体不同。这是与佛教Anatta教义的一个主要区别，Anatta教义认为，本质上，在一个活着的生命的经验成分中，没有不变的本质或自我。

Deva提婆(梵语:देव， )意思是“神圣的，神圣的，任何卓越的东西”，也是印度教中神灵的术语之一。Deva是一个男性术语;女性的对应词是Devi。在最早的吠陀文献中，所有超自然的存在都被称为天神Deva和阿修罗Asuras。

在《吠陀经》中，我们发现(可见的)月亮的简单定义如下:

Surya rasmischandramah：

月亮是太阳的光线。

2. Though various well written works on Astrology(a) the productions of able men-—exist for the enlightenment of intelligent students of horoscopy, I begin construct this small boat consisting of stanzas written in various metres and of several meanings for the benefit of persons of broken attempts to cross the vast ocean of horoscopy.

2.虽然各种写得很好的占星学著作都是能人的作品——其存在是为了启迪聪明的占星学生。我开始建造这艘小船，由用各种格律和多种含义写成的诗节组成，以造福受益的人试图穿越星占的广阔海洋。

(a) 如Parasara、Garga、Badarana、Satyacharya等人的星占作品。

3. According to some, the word hora is a corruption the word Ahorairt, the first and last letters (syllables) being dropped. The science (of horoscopy) treats of the effects of the good and bad deeds (karma) of men in their previous births.

3. 根据一些人的说法，hora这个词是由Ahorairt这个词演变而来的，它的首字母和尾字母(音节)被省略了。占星术是一门研究人类前世善恶行为(业力)影响的科学。

4. The (twelve) signs of the Zodiac, commencing with the first point of Aries and of (the asterism of) Aswani, and consisting, each, of nine stellar quarters and forming circle, are respectively the head, face, breast, heart, belly, navel, abdomen, genital organ, two thighs, two knees, two ankles and the two feet of Kalapurusha. (The terms) Rasi, kshetra, Graha, Riksha, Bham, Bhavana, are synonymous terms

4. 黄道十二宫中，从白羊座的第一个点和Aswani的星群开始，由九个四分之一的恒星组成并形成圆圈，分别是头、脸、胸、心、肚、肚脐 、腹部、生殖器、两条大腿、两条膝盖、两条脚踝和Kalapurusha的两只脚。

Kalapurusha 以拟人形式描述的时间，星曜、星座、宫位、宿度被描述成其身体部位。

这些星群或月宿被分成四个相等的部分，称为nakshatrapadas。因此黄道中有108个这样的部分，每个星座包含9个这样的部分或2又1/4个恒星分区。第一个星群Aswani，开始于白羊座的第一点，'这是星Revati，大约在春分东方20°(Vide introaction)，所以Krittika星群的第二个四分之一开始于金牛座的第一点。双子座星群的第三个四分之一和Punarvasu星群的第四个四分之一开始于巨蟹座的第一个点，以此类推。

每一个术语Rasi, Kshetra, Graha和o。，意思是黄道十二宫的一个标志，是位于黄道30°的天空的第十二部分。

5. Sign Pisces is of the shape of(a) two fish ; sign Aquarius is of the shape of a man with a (water) pot ; sign Gemini is of the shape of a man and woman, (the former) with a stick and (the latter) with a lyre, both seated in one seat ; sign Sagittari is of the shape of a man 10 in his lower parts is a horse ; sign Capricorn is of shape of a crocodile with the face of a deer; sign Libra is of the shape of a person with scales (in his hand) ; and (sign Virgo is of the shape of) a virgin in a boat with crops (in one hand) and a light (in the other). The other signs resemble in shape(b) the different creatures denotted by their names. 

5. 双鱼座是(a)两条鱼的形状;水瓶座的形状像一个拿着水壶的男人。双子星座的形状是一个男人和一个女人，前者拿着棍子，后者拿着七弦琴，两人坐在一个座位上。射手座是男人的形状，在他的下部是马。摩羯座的形状像鳄鱼，脸像鹿。天秤座的形状是一个手拿天平的人。(处女座的标志是处女座的形状)一个处女在船上(一手拿着庄稼，另一手拿着一盏灯)。其他符号在形状上(b)相似的不同生物的名字。

(a)双鱼座的形状是两条鱼并排躺着，一条的头靠近另一条的尾巴。

(b)也就是说，白羊座(Mesha）是公羊的形状。金牛座(Vrishabha）是公牛的形状；巨蟹座(Kataka）是螃蟹的形状：狮子座(Simha）是狮子的形状；而天蝎座(Vrischika）是蝎子的形状。

这一节以及第4节主要用于与星座有关的问题--发现被盗财产和类似问题。

6. Mars, Venus, Mercury, the Moon, the Sun, Mercury, Venus, Mars, Jupiter, Saturn, Saturn and Jupiter are respectively the lords of the Signs, and of the Signs and  of the Navamsas and Dwadasamsas; and the several signs of the Zodiac beginning from Aries commence respectively with the Navamsas of Mesha, Makara, Tula and Katara.

6. 火星、金星、水星、月亮、太阳、水星、金星、火星、木星、土星、土星和木星依次是12星座的主宰，以及NavamsasD9和DwadasamsasD12的主宰； 从白羊座开始的黄道十二宫分别从Navamsas的白羊座, 摩羯座, 天秤座和巨蟹座开始。

提到了六种用于占星的黄道（360°）划分方式，称为Shadvarga（见第9节）。它们是Rasi(星座），其中黄道被分为12个相等的部分，每个30°；（见第4节）。Hora，其中每个星座被分为两个相等的部分，每部分15°（见第9和11节）。Drekkana，一个星座分为三个等份，每份10°（见第11和12节）；Navamsa，一个星座分为九个等份，每份3°30'；Dwadasamsa，一个星座分为12个等份，每份2°30°；以及Trimsamsa，一个星座分为30个等份，每份1度（见第7节）。每个星座被分为9个等分，共有12个这样的星座，黄道上总共有12x9或108个这样的划分。我们已经看到（见第4节），黄道上有27x4或108个恒星区或Nakshatrapadas；因此，一个Navamsa就是一个Nakshatrapada，也就是一个月宿的四分之一。从白羊座第一点开始的108个Navamsas的名称与黄道十二宫重复计算的名称相同：白羊座的第一个Navamsa是白羊座本身；金牛座的Navamsa是摩羯座；双子座的Navamsa是天秤座：而巨蟹座的Navamsa是巨蟹座本身。从狮子座到金牛座的4个星座和从射手座到双鱼座的4个星座也有同样的顺序。换句话说，这四组Trikona或三角星座以相同的Nevamsas开始：

白羊座、狮子座、射手座的三角星座以白羊座的Navamsa开始。

金牛座、处女座、摩羯座以摩羯座的Navamsa开始。

双子座，天秤座，水瓶座，从天秤座的Navamsa开始；

以及巨蟹座, 天蝎座, 双鱼座，从巨蟹座的Navamsa开始。

The Dwadasamaas: The twelve parts into which each sign is divided bear the same names as those of tho signs of the Zodiac. The name of the first Dwadasamsa of a particular sign is the name of the sign itself. So that the 12 Dwadasameas of Mesha are Mesha, Vrighabha, Mithune, &c., ending with Meena. Those of Vrishabha are Vrishabha, Mithuna, Kataka, &c., ending with Mesha. Those of Mithuna are Mithuua, Kataka, Simha, &c., ending with Vrishabha and so on

Dwadasamaas：每个星座分为12个部分，与黄道十二宫的名称相同。一个特定星座的第一个Dwadasamsa的名字就是该星座本身的名字。因此，白羊座的12个Dwadasameas是白羊座、金牛座、双子座等，最后是双鱼座。金牛座的是金牛座、双子座、巨蟹座等，最后是白羊座。双子座的是双子座、巨蟹座、狮子座，等等，最后是金牛座，以此类推。

7.Five, five, eight, seven and five parts (drees) respectively those of Mars, Saturn, Jupiter, Mercury, and Venus, in the odd signs. In the even signs their orer is reversed. The ends (last Navamsas) of Kataka, Vrischika and Meena are known as Riksha sandbis.

7.五，五，八，七和五部分（度数）分别是火星，土星，木星，水星和金星，在奇数的星座。在偶数星座中，它们的顺序是相反的。Kataka巨蟹座, Vrischika天蝎座和Meena双鱼的结尾(最后的Navamsas)被称为Riksha sanudhis。

8. The terms Kriya, Tavuri, Jituma, Kulira, Leya, Pathona, Juka, Kourpi, Toukshika, Akokera, Hridroga and Antyabba (are other names for the signs of the Zodiac).

8. Kriya, Tavuri, Jituma, Kulira, Leya, Pathona, Juka, Kourpi, Toukshika, Akokera, Hridroga和Antyabba区间(是黄道十二宫的其他名称)。

以上所有名字，除了 Kalira 和 Antyabha 显然是希腊语转译——这种情况清楚地表明印度和希腊的博学之士之间的交往不仅仅是肤浅的。

9. A planet is said to be in its Varga if it be in its Drekana, Hora, Navamsa, Trimsemsa, Dwadasamsa and Kshetra. The term Hora means both the rising sign and one half of a sign of the Zodiac.

9. 如果一个行星在它的Drekana D3, Hora D2, Navamsa D9, Trimsemsa D30, Dwadasamsa D12和Kshetra，那么它就被称为Varga。HoraD2区间一词既指上升星座，也指黄道十二宫的一半星座。

Kshetra这个词的意思是一个房子或星座。hora D2各分部的名字和入庙主宰参见Stapza 11。

10. The signs Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Sagittari andd Capricorn are known as the night signs ;(a) and, with the exception of Gemini, they rise with their feet. The other signs rise with their. heads(c) and are powerful by day(d). The two fish rise by both (head and foot) 

10. 白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、射手座和摩羯座是众所周知的夜间星座;(a)而且，除了双子座，他们是从脚部上升的。其他星座随着他们的头部上升，并且在白天时很强大。 双鱼同时从头和脚部上升

从他们的脚上升起的星座被称为 Prishdaya Rasis，这些星座是白羊座、金牛座、巨蟹座、射手座和摩羯座.

从头顶上升的星座被称为 Sirorya Rasis，它们是双子座、狮子座、处女座。 天秤座、天蝎座和水瓶座。

11. The signs from Aries are by turns malefic and benefic, masculine and fominine (a) and movable, fixed and both movable and fixed(b). The signs Aries, Tauras, Gemini and Cancer with their triangular signs denote each spectively the East, South, West and North(c). The two horas of the odd signs are respectively the Solar and Lunar horas, and the two of the even signs are respectivly the Lunar and Solar horas. The lords of the Drekkanas,(d)(of a particular sign) are respectively the lords that sign, the 5th sign and the 9th sign.

11. 从白羊座的星座依次为凶与吉、阳与阴（a）和变动星座、固定星座和既变动又固定的星座（b）。白羊座、金牛座、双子座和巨蟹座及其三角形标志分别表示东、南、西和北 (c)。 奇数的两个horas分别是太阳和月亮的horas，偶数的两个horas分别是月亮和太阳的horas。Drekkanas D3的主管分别是5th、9th星座

a) 换句话说，奇数星座都是凶和阳性，偶数符号都是吉和阴性。

b) 白羊座、巨蟹座、天秤座和摩羯座是变动的。

金牛座、狮子座、天蝎座和水瓶座是固定星座。

双子座、处女座、射手座和双鱼座兼具（变动和固定），也被称为基本星座

c)白羊座、狮子座和射手座是众所周知的东方星座。

射手座、处女座和摩羯座是南方星座。

双子座、天秤座和水瓶座是西方星座。

巨蟹座、天蝎座和双鱼座是北方星座。

d)例如:D3狮子座的三个主宰分别是太阳(狮子座主宰)、木星(射手座第五宫的主宰)和火星(白羊座第九宫的主宰)。

12, Aocording to some(a) the lords of the two horas of a sign are respectively the lords of the sign and of the 11th sign(b); and the lords of the three. Drekknnas of a sign are respectively the lords of the sign, the 12th sign and the 11th sign(c) from it.

12、根据某些人的说法，一个星座的horas D2的主宰分别是这个星座的主宰在和第11个星座的主宰； 以及三者的主宰Drekknnas D3分别是这个星座的主宰，第12个星座和第11个星座的主宰（c）

a) 也就是说，根据 Garga 和他学校的人的说法。 但作者的观点是在第 11 节中表达的，其中他得到了 Satyaeharyn 的观点的支持。

b) 例如，射手座的两个horas的主宰分别是木星（射手座的主宰）和金星（天秤座的第11宫主宰）

c)例如，射手座的三个Drekkanas的主宰分别是：木星（射手座的主宰）、火星（第12宫的天蝎座主宰）和金星（第11宫的天秤座主宰）

13. The Signs Aries, Taurus, Capricorn, Virgo, Cancer, Pisces and Libra are respectively the Uooha (exaltation) signs of the Sun and other planets. The 10th, 3rd, 28th, 15th, 5th, 27th, and 20th are the degrees of maiu exaltation of the several planets. The 7th or opposite signs are the Neecha (depression) signs ; and the degrees of main depression are the same as given above.

13.白羊座、金牛座、摩羯座、处女座、巨蟹座、双鱼座和天秤座分别是太阳和其他行星的Uooha（擢升）星座。10度、3度、28度、15度、5度、27度和第20度（分别）是几颗行星的擢升度。第7个或相冲的星座是Neecha（落陷/沮丧）星座；主要落陷/沮丧的度数与上述相同

处于上升星座的行星被认为是极其强大的，处于下降星座的行星被认为是极其脆弱的。太阳和月亮也被视为行星。印度教占星学中行星的顺序与一周的天数相同。下表是为了方便参考。

行星          Uoocha 或 Exal-    Neecha 或 de-      Degrce of matn

                 tation Signs          pression Signs.      Exaltation or Depression.

太阳          白羊                      天平                      10

月亮          金牛                      天蝎                      3

火星          摩羯                      巨蟹                      28

水星          处女                      双鱼                      15

木星          巨蟹                      摩羯                      5

金星          双鱼                      处女                      27

土星          天平                      白羊                      20

14. In the movable and other signs (a) , the first, the central and the last Navamsas are known as vargottama positions. Planets in such positions will produce ‘good effects. The signs Leo, Taurus, Aries, Virgo, Sagittari, Libra, and Aquarius are known as the Moolatrikona houses of the planets respectively.(b) |

14.在可动星座和其他星座（a）中，第一、中心和最后一个Navamsas被称为vargottama位置。行星在这样的位置会产生 "好的影响"。狮子座、金牛座、白羊座、处女座、人马座、天秤座和水瓶座分别被称为行星的Moolatrikona宫（b）。

(a) Vargottama的位置是：第1个Navamaas，是白羊座、巨蟹座、天秤座和摩羯座这四个变动的星座。

                                    第5个Navamaas，是金牛座、狮子座、天蝎座和水瓶座这四个固定星座

                                    第9个Navamaas，是双子座、处女座、射手座和双鱼座。这四个可变动兼具固定的星座

这些Navamaas将被发现与星座本身的名称相同。例如：白羊座的第1个Navamaas是白羊座；巨蟹座的第1个Navamaas是巨蟹座，以此类推。金牛座的第5个Navamaas是金牛座；狮子座是狮子座，以此类推。双子座的第9个Navamaas是双子座，处女座是处女座，等等。

(b) 以下列表包含了Moola Trikona，即行星的星座：

行星    Moola Trikona星座。

太阳.          狮子座

月亮.          金牛座

火星.          白羊座

水星.          处女座

木星.          射手座

金星.          天秤座

土星.          水瓶座

15. The sigoifications of the 12 houses from the rising sign (ascendant) are respectively (a native’s) body, family, brohers, relations, sons, enemies, wife, death, deed of virtue, avocation, gain and lose (a). The 3rd, 6th, 10th 11th houses from the ascendant are known as the Upachaya (improving) signs, but not so according to some.(b)

15.从升起星座(上升星座)开始的12个宫位的含义分别是(一个人的)身体、家庭、兄弟、关系、儿子、敌人、妻子、死亡、功德、职业、收益和损失（a）。上升星座的第3、6、10、11宫被称为Upachaya(改善)星座，但有些人认为不是这样。

(a) 下面是一份从上升星座到黄道十二宫的含义列表。

Ascendant or

1st house…身体, 名望. 肢体.

2nd house…家庭、财富、眼睛、真实性.

3rd house…兄弟, 勇敢, 膳食:

4th house...关系、教育、母亲、牛、居住地、马车、安慰.

5th house..儿子、智力、前世的业力.

6th house…敌人、亲属、疾病.

7th house... 妻子, 慷慨, 尊重.

8th house…死亡，生命期限. 

9th house…德行之举，父亲，医学

10th house…职业/兴趣爱好/副业(Avocation)、知识、衣服.

11th house...收益，赚取. 

12th house...损失、坏事、旅行.

(b) Garga和他的学派的占星家们认为，如果凶星或对这4个宫主不友好的行星占据了这些宫位或与之相位，那么第3、第6、第10和第11宫不再是Upachaya(改善)的位置。但是，作者并不同意Garga的观点，他的观点得到了Satyacharya和Yavaneswara的支持。

16. The twelve signs of the Zodiac beginning from ie ascendant are known technically as the signs of (1) Kalpa (power), (2) Sva (wealth), (3) Vikrama (prowess), (4) Graha (dwelling place), (5) Pratibha (intelligence), (6) ‘Kshata (wound), (7) Manmatha (desire), (8) Randhra, (9) Guru (father or preceptor), (10) Mana (respectability), (11) Bhava (acquisition), (12) Vyaya (loss).. The 4th and 8th houses are known as Chaturasra signs. The 7th house is know as Dyuna and the 10th house is known as Ajna.

16.从上升星座开始的十二星座在技术上被称为(1)Kalpa(权力)，(2)Sva(财富)，(3)Vikrama(能力)，(4)Graha(居住地)的星座。(5) Pratibha（智力），(6) 'Kshata（伤口），(7) Manmatha（欲望），(8) Randhra，(9) Guru（父亲或戒律者），(10) Mana（尊敬），(11) Bhava（获得），(12) Vyaya（损失）。 . 第四和第八宫被称为Chaturasra星座。第七宫被称为Dyuna，第十宫被称为Ajna。

A number of astrological terms are defined in this stanza.这一节中定义了一些占星术语。

17. The 1st, 4th, 7th and J0th houses are know as Kantaks or Kendra or Chatushtaya houses (quadrants or angles). If these four houses should happen to be biped, aquatic, centiped and quadruped respectively, they then possess strength. .

17.第一、第四、第七和第十宫被称为Kantaks或Kendra或Chatushtaya宫（四轴或角宫）。如果这四个宫位恰好分别是双元、水象、多足和四足，他们就会拥有力量) 

双元星座是：双子座、天秤座、处女座、人马座的前半部分和水瓶座。

水象星座是：巨蟹座、摩羯座的后半部分和双鱼座。

唯一有多足的星座是天蝎座。

四足星座是：白羊座、金牛座、狮子座、人马座的后半部分和摩羯座的后半部分。

18. The houses next to the angles are known as Panaphara houses and those next to them are know as Apoklima house. The 4th house is known as Hibuka, Ambu,  Snkha and Vesma. The7th house is known as Jamitra. The 5th house is known as Trikona. The 10th house is known as Meshoorana and Karma.

18.挨着角宫的宫位被称为Panaphara宫(续宫)，再接着他的宫被称为Apoklima宫(果宫/下降宫)。第四宫被称为Hibuka, Ambu, Snkha和Vesma。第七宫被称为Jamitra。第五宫被称为Trikona。第十宫被称为Meshoorana和Karma。

Panapbara和Apoklima是希腊术语。

Panaphara宫是2, 5, 8和11宫。

Apoklima宫是3、6、9和12宫。

19. If the lord of the ascondant or Jupiter or Mercury should either occupy it or aspect it, the ascendant (Lagna) would become powerful and not by other planets. The Kendra signs are naturally powerful (a) The biped signs are powerful during the day, the quairuped signs at night, and the centiped signs at sunrise and at sunset. The Mana (measurement) (6) of the first six signs from Aries are 20，24，28，32，36，and 40 respectively；and those of the next six signs are 40, 36, 32, 28, 24, and 20 respectively. The 3rd house is known as Duschikya, The 9th as Tapas and Tritrikona.

19.如果上升星座或木星或水星的主星出现在占据它或与它相位，上升星座（Lagna）就会变得强大，而不是由其他行星来决定。 Kendra星座自然是强大的（a）双元星座在白天是强大的，四足星座在晚上是强大的，而多足星座在日出和日落时分是强大的。从白羊座开始的前六个星座的Mana(测量)(b)分别为20，24，28，32，36，和40；后六个星座的Mana(测量)分别为40，36，32，28，24，和20。第三宫被称为Duschikya，第九宫被称为Tapas和Tritrikona。

(a) 因此，Panaphara房屋的力量不如Kendras，而Apoklima房屋是所有房屋中最弱的。

(b) 这句话应用在第五章的第23节。

20. The twelve signs beginning from Aries are respectively (Aries) red, (Taurus) white, (Gemini)of the color of he parrot, (Cancer), of the color of Patali (trumpet flower), (Leo) black white, (Virgo) variegated in color, (Libra) black, (Scorpio) of gold color, (Sagittari) of the color of the husk of paddy, (Capricorn) white red, (Aquarius) of the color of Mongoose, and (Pisces) of the color of fish. The signs are known as Plava (depressed) in the direction of their lords. The 2nd house to that occupied by the Sun is known as Vesi.

20.从白羊座开始的十二个星座分别是(白羊座）红色，（金牛座）白色，（双子座）鹦鹉色，（巨蟹座）Patali(喇叭花)色，（狮子座）黑白色。(处女座）斑斓的颜色，（天秤座）黑色，（天蝎座）金色，（人马座）稻壳的颜色，（摩羯座）红白色，（水瓶座）獴的颜色，以及（双鱼座）鱼的颜色。这些星座在其主人的方向上被称为Plava（郁闷）。太阳所占据的第二宫被称为Vesi。

关于这一点的使用，请看第五章的第21节

章节二

定义和基本原则续 -(行星）.

1. To the Kalapurusha, the Sun is the soul, the Moon s the mind, Mars is strength, Mercury is speech, Jupiter is knowledge and health, Venus is desire, and Saturn is sorrow. | Of the planets the Sun and Moon are kings, Mars is Geneal, Mercury is the first prince, Jupiter and Venus are sellers and Saturn is servant.

1. 对Kalapurusha来说，太阳是灵魂，月亮是思想，火星是力量，水星是语言，木星是知识和健康，金星是欲望，土星是悲伤。在行星中，太阳和月亮是国王，火星是将军，水星是第一王子，木星和金星是大臣，土星是仆人。

2.Heli is the Sun ; Seetharasmi is the Moon ; Heman,Vit, Gna, Bodhana and Induputra (Son of Moon) are the names of Mercury; Ara, Vakra, Kroradrik, Avaneya (son of Earth) are the names of Mars; Kona, Manda, Suryaputra(son of the Sun) and Asita (the black planet) are the names Saturn.

2.Heli是太阳；Seetharasmi是月亮；Heman、Vit、Gna、Bodhana和Induputra(月亮之子)是水星的名字；Ara、Vakra、Kroradrik、Avaneya(地球之子)是火星的名字；Kona、Manda、Suryaputra(太阳之子)和Asita(黑色星球)是土星的名字。

3. Jeeva, Angirasa, Suraguru (the preceptor of Devas), Vachasampuati, Ijya are the names of Jupiter; Sukra, Bhrigu, Bhrigusuta, Sita (the white planet), Asphujit, are the names of Venus; Tama (darkness), Agu and Asura are the names of Rahu (the Moon’s ascending node); Sikhi is the name of Ketu (the Moon’s descending node). Terms synonymous with the above should also be accepted(as the names of the several planets).

3.Jeeva, Angirasa, Suraguru(提婆神的导师), Vachasampuati, Ijya是木星的名字; Sukra, Bhrigu, Bhrigusuta, Sita(白色星球), Asphujit, 是金星的名字; Tama(黑暗), Agu and Asura是罗睺的名字(月亮的上升交点); Sikhi是计都的名字(月亮的下降交点). 与上述同义词也应被接受（作为几颗行星的名字）。

4. The Sun is of a red and dark-brown color; the Moon is white ; Mars is not of a tall figure, and is both red and white; Mercary is green like the color of the bent grass ; Jupiter is yellow Jike molten gold ; Venus is neither very white nor very black, and Saturn is black

4. 太阳是红色和黑褐色的；月亮是白色的；火星的身材不高，既是红色又是白色；水星是绿色的，像弯曲的草的颜色；木星是黄色的，像熔化的黄金；金星既不是很白也不是很黑，土星是黑色的。

一个人的颜色将是他出生时最强大的行星的颜色。

5. Tho Sun ‘presides over copper color ; the Moon over white color ; Mars over red color; Mercury over green color ; Jupiter over yellow color; Venus over a mixture of various colors ; and Saturn over black color. (a) 

The Sun is Agni; the Moon is Varnna; Mars is Subbbramania ; Mercury is Vishnu ; Jupiter is Indra ; Venus is Indrani (Indra’s wife) ; and Saturn is Brahma (b) .

The Sun presides over east; Venus, south-east ; Mars south; Rahu south-west; Saturn west ; the Moon north west ; Mercury north ; Jupiter north-east. (c) 

The waning Moon, the Sun, Mars, Saturn and Mercury when in conjunction with any of these are malefic planets (d).

5. 太阳掌管铜色；月亮掌管白色；火星掌管红色；水星掌管绿色；木星掌管黄色；金星掌管各种颜色的混合物；土星掌管黑色。(a) 

太阳是Agni；月亮是Varnna；火星是Subbbramania；水星是Vishnu；木星是Indra；金星是Indrani（Indra的妻子）；Saturn是Brahma (b) .

太阳主持东方；金星主持东南；火星主持南方；北交点主持西南；土星主持西方；月亮主持西北方；水星主持北方；木星主持东北。(c) 

亏月、太阳、火星、土星和水星与其中任何一个相合时都是凶星（d）。

(a)这些有助于确定被盗物品的颜色和 在确定用于崇拜行星的花的颜色方面很有用。

(b)从一个人出生时的强大行星，可以确定一个人将崇拜哪个特定的提婆神。

(c)这些在确定妇女产房入口的位置和发现盗贼的逃跑方向方面很有用。

(d) 木星、金星和水星与其中任何一个结合时，都是有利的行星。

6.Mercury is and Saturn are hermaphrodite planets (a); the Moon and Venus are female planets, and the rest (b) are male planets. Mars is fire ; Mercury is earth ;' Jupiter a is akas (ether) ; Venus is water; and Saturn is air.(c) 

6.水星和土星是雌雄同体的行星(a）；月亮和金星是雌性行星，其余(b）是雄性行星。火星是火元素；水星是土元素；木星是akas(以太）；金星是水元素；而土星是风元素(c)。

(a) 水星是阴性雌雄同体，土星是阳性雌雄同体。

(b) 也就是说，太阳、火星和木星是阳性行星。

(c) 太阳是火元素，月亮是水元素。

7. Venus and Jupiter are Brahmins ; Mars and the Sun are Ksbatriyas ; the Moon is a Vysya ; Mercury is a Sudra ; and Saturn is a Chandala.

The Moon, the Sun and Jupiter are of Satwaguna(good temper) ; Mercury and Venus are of Rajoguna (passionate temper) : Mars and Saturn are of Tamgguna (dark temper)

7. 金星和木星是婆罗门；火星和太阳是克什巴特里亚；月亮是维夏；水星是首陀罗；土星是昌达拉。

月亮、太阳和木星属于Satwaguna（好脾气）；水星和金星属于Rajoguna（热情脾气）：火星和土星属于Tamgguna（坏脾气）。

8. The Sun has somewhat yellow eyes, is of the height of the length of the two arms stretched out, of bilious nattire and with very little hair on his head.

The Moon has a thin and a round body, is of an exceedingly windy and phlegmatic nature, is learned and has a soft voice and beautiful eyes.

8. 太阳的眼睛有点发黄，身高相当于两只手伸出来的长度，有胆量，头上的头发很少。

月亮身体瘦小而圆润，具有极强的风向和冷静的天性，有学问，声音柔和，眼睛漂亮。

9. Mars has sharp and cruel eyes and a young body, is generous, of bilious nature, of unsteady mind, and has a narrow middle.

Mercury has an impediment in his speech, is fond of joke, and is of a bilious, windy and phlegmatic nature.

9. 火星的眼睛锐利而残酷，身体年轻，为人慷慨，有胆量，心性不稳，心胸狭窄。

水星说话有障碍，喜欢开玩笑，有胆量，风向的和冷静的天性。

10. Jupter has a big body, (a) yellow hairs and eyes, high intellectual powers, and a phlegmatic nature.

Venus leads a comfortable life, has a beautiful body, fair eyes,a windy and phlegmatic nature, and black curling hairs.

10. 木星有一个大的身体，(a)黄色的头发和眼睛，高智商和冷静的天性。

金星过着舒适的生活，有一个美丽的身体，白皙的眼睛，风向的和冷静的天性，以及黑色的卷曲的头发。

(a) 木星是所有行星中最大的，古老的印度人在几个世纪前就意识到了这一点.

11. Saturn is lazy, has eyes of gold color, a thin and tall body, large teeth, stiff hair, and is of a windy nature.

Saturn is strong in muscles, the Sun in bones, the Moon in blood, Mercury in skin, Venus in semen, Jupiter in flesh, and Mars in the marrow of the bones.

11. 土星是懒惰的，眼睛是金色的，身体瘦高，牙齿大，头发僵硬，冷静的天性。

土星强于肌肉，太阳强于骨骼，月亮强于血液，水星强于皮肤，金星强于精液，木星强于肉体，火星强于骨骼骨髓

12. The Sun presides over the place of worship; the Moon over wells; Mars over the fire place; Mercury over play grounds ;Jupiter over the store room; Venus over bed room, and Saturn over places where sweepings are gathered.

The garment of the Sun is of thick thread; that of the Moon is new; that of Mars is partly burnt; that of Mercury is wet ;that of Jupiter is somewhat used that of Venus is strong ; and that of Saturn is torn.

The Sun presides over copper; the Moon over gems; Mars over gold; Mercury over brass ; Jupiter over silver ;(a) Venus over pearls ; and Saturn over iron.

When either Saturn is in the ascendant or when his Drekkana is rising, the season denoted is Sisira—January nd February.

When either Venus is in the ascendant, or when his Dekkana is rising, the season denoted is Vasantha (Spring)—March and April.

Similarly in the case of the Sun or Mars, the season enoted is Greeshma (Summer)—May and June. In tbe case of the Moon, the season is Varsha (Winter)—July, and August. In the case of Mercury stheeason is Sarat—September and October. And in the case of Jupiter the season is Hemanta—November and December.

12. 太阳掌管礼拜场所；月亮掌管水井；火星掌管火场；水星掌管游乐场所；木星掌管储藏室；金星掌管寝室；土星掌管聚集清扫物品的地方。

太阳的衣服是粗线的；月亮的衣服是新的；火星的衣服是部分烧过的；水星的衣服是湿的；木星的衣服是用过的的；金星的衣服是结实的；土星的衣服是破的。

太阳掌管铜；月亮掌管宝石；火星掌管黄金；水星掌管铜；木星掌管银；（a）金星掌管珍珠；土星掌管铁。

当土星在上升星座或当他的Drekkana(d3)上升时，表示的季节是Sisira —1月和2月。

当金星在上升星座或当他的Dekkana(d3)上升时，表示的季节是Vasantha（春天）—3月和4月。

同样，在太阳或火星的情况下，表示的季节是Greeshma（夏季）--5月和6月。在月亮的情况下，季节是Varsha（冬季）—7月和8月。在水星的情况下，季节是Sarat--9月和10月。在木星的情况下，季节是Hemanta-11月和12月。

(a) 当木星在他自己的宫位时，掌管老旧的事物。

13. All the planets aspect the 3rd and 10th houses with a quarter sight, the 5th and 9th house with half a sight, the 4th and 8th houses with three-quarters of a sight, and the 7th house with a full sight; but Saturn aspects the 3rd and 10th houses with a full sight; Jupiter aspects the 5th and 9th houses with a full sight, and Mars aspects the 4th and 8th houses with a full sight.

13. 所有的行星都与第3和第10宫有四分之一的相位，第5和第9宫有一半的相位，第4和第8宫有四分之三的相位，第七宫有全部的相位；但土星与第3和第10宫有全部相位；木星与第5和第9宫有全部相位，火星与第4和第8宫有全部相位。

Suppose A to be a point in the ecliptic occupied by an aspecting planet ; divide the ecliptic into 12 equal parts of 30° each, beginning from A. So that the 12 points of division will be those respectively marked by A, 30°, 60 , 90° 120°, 150°. 180°. 219°. 240°. 270°. 300°. and 330°. and for purposes of planetary aspects, these points are respectely the middle points of the 1st, 2nd, 3rd. 4th, &c. to 12 houses. So that a planet at A aspects with a quarter sight the middle points of the 3rd and 10th houses, i.e., the points merked 60° and 270° respectively ; similary it aspects with a half sight points marked 120° and 240° with three-quarters of a sight points marked 90° and 210° ; and with a full sight point marked 180°. The degree of aspects for other places must be determined by proportion or rule of three, from the degree of aspects of the next points before and behind. As regards the special aspects of Saturn, Jupiter and Mars, a similar course should be adopted. But if one planet aspects another planet, then subtract the longitude of the former from that of the latter, i. e, take e distance between the two planets in degree and calculate the degree of aspect as stated above.

假设A是黄道上的一个点，被一个成相位的行星所占据；从A开始，将黄道分成12个相等的部分，每个部分30°，这样，12个分割点将分别是A标记的30°，60，90°，120°，150°，180°，219°，240°，270°，300°和330°。为了行星方面的目的，这些点分别是第1、第2、第3、第4等12个宫的中间点。因此，一颗行星在A点以四分之一的视线与第3宫和第10宫的中点相交，即分别与60°和270°的点相交；同样，它以一半视线与120°和240°的点相交，以四分之三的视线与90°和210°的点相交；以及以全部视线与180°相交。其他地方的相位必须根据比例或规则三，从前后两点的相位程度来确定。至于土星、木星和火星的特殊相位，应该采用类似的方法。但是如果一颗行星与另一颗行星成相位，那么就用后者的经度减去前者的经度，也就是说，用度数计算两颗行星之间的距离，并按上述方法计算相位度数。

14. The Sun indicates six moths; the Moon two Gatikas or forty-eight minutes ; Mars a day; Mercury two month ; Jupiter a month ; Venus a fortnight ; and Saturn a year.

The Sun presides over pungent flavor; the Moon over salt flavor ; Mars over acerbity ; Mercury over mixed flavor Jupiter over sweetness ; Venus over sourness ; and Saturn over bitterness.

14. 太阳表示六天；月亮表示两个Gatikas或四十八分钟；火星表示一天；水星表示两个月；木星表示一个月；金星表示两周；土星表示一年。太阳主宰辛辣味；月亮主宰咸味；火星主宰涩味；水星主宰混合味；木星主宰甜味；金星主宰酸味；而土星主宰苦味。

15. According to Jupiter is the friend of the Sun ; Jupiter and Mercury are the friends of the Moon ; Venus and Mercury are the friends of Mars, The Moon, Mars, Jupiter, Venus and Saturn are the friends of Mercury. The Sun, the Moon, Mercury, Venus and Saturn are the friends of Jupiter. Mars, Mercury, Jupiter and Saturn are the friends of Venus. Mercury, Jupiter anil nus are the friends of Saturn(a). But according to Satyacharya a. planet’s friends are the lords of the 2nd,12th,5th,9th,8th and 4th houses from his Moolatrikona sign as well as the lord of the exaltation sign of such planet, provided they do not conflict with the lords of the remaining houses.(b),

15. 根据木星是太阳的朋友；木星和水星是月亮的朋友；金星和水星是火星的朋友，月亮、火星、木星、金星和土星是水星的朋友。太阳、月亮、水星、金星和土星是木星的朋友。火星、水星、木星和土星是金星的朋友。水星、木星和金星是土星的朋友(a)。但是根据Satyacharya的说法，行星的朋友是来自他的Moolatrikona星座的第2、12、5、9、8和4宫的宫主，以及该行星的擢升星座主，只要他们不与其余宫的宫主相冲突(b)。

(a) 其他行星是敌人。

(b) 同样的情况也可以用其他方式来表达：其余宫位的主宰者是一颗行星的敌人，只要他们不与上述七个宫位的主宰者冲突。把这两者放在一起，我们可以得到以下的结果。

(1). 七个宫位的宫主如果不同时是其余宫位的宫主，就是该行星的朋友。

(2)那些不可能同时是前几个宫的宫主的后几个宫的宫主，是该行星的敌人。

(3) 那些可能同时是两个宫的宫主的人，既不是该行星的朋友也不是敌人。

按照上述规则，作者自己在以下两节中给出了每个行星的朋友、敌人和中立者。(见第17节末尾的注释）。

16. Saturn and Venns are the enemies of the Sun, Mercury is his neutral, and the rest are his friends, The Sun and Mercury are the friends of the Moon and the rest are her neutrals.(a) 

The Sun, the Moon, and Jupiter are the friends of Mars ; Mercury is his enemy, and Venus and Saturn are his neutrals.

The Sun and Venus are the friends of Mercury ; the Moon is his enemy, and the rest are his neutrals.

16. 土星和金星是太阳的敌人，水星是他的中立者，其余的是他的朋友，太阳和水星是月亮的朋友，其余的是她的中立者(a) 。

太阳、月亮和木星是火星的朋友；水星是他的敌人，金星和土星是他的中立者。

太阳和金星是水星的朋友；月亮是他的敌人，其余的是他的中立者。

17. Mercury and Venus are the enemies of Jupiter ; Saturn is his neutral, and the rest are his friends. 

Mercury and Saturn are the friends of Venus ; Mars and Jupiter are her neutrals, and the rest are her enemies.

Venus and Mercury are the friends of Saturn ; Jupiter is his neutral, and the rest are his enemies.(b)

Thus have I stated over again at length the views of Satyacharya regarding the natural or permanent frienship, enmity and heutrality among planets.

17. 水星和金星是木星的敌人；土星是他的中立者，其余是他的朋友。

水星和土星是金星的朋友；火星和木星是她的中立者，其余的是她的敌人。

金星和水星是土星的朋友；木星是他的中立者，其余的是他的敌人(b)。

因此，我再次详细阐述了Satyacharya关于行星之间天赋或永久的友谊、敌意和相互关系的观点。

(a)月亮没有敌人。

(b) 我们现在要研究作者是如何得出最后两节中的三个结果的。

以太阳为例。他的Moolatrikona宫是狮子座。(见第14节)从狮子座开始的第2、12、5、9、8和4宫分别是处女座、巨蟹座、射手座、白羊座、双鱼座和天蝎座。太阳的擢升宫是白羊座。所有这些宫位的领主分别是水星、月亮、木星、火星、木星和火星，或者放弃重复，我们得到的是水星、月亮木星和火星。在白羊座被重复的7个宫位中，我们只处理了6个宫位。 黄道十二宫的其他6个宫位是狮子座、天秤座、摩羯座、水瓶座、金牛座和双子座。它们的主星分别是太阳、金星、土星、土星。金星和水星，或放弃和重复，我们得到太阳，金星、土星和水星。我们将这些与前一组宫位的主星进行比较，即水星、月亮、木星和火星。我们发现，水星是唯一出现在两份名单中的行星。因此它是太阳的中立者。金星和土星是他的敌人，而月亮、火星和木星是他的朋友。其他行星也是如此。

18. Planets that occupy the 2nd, 12th, 11th, 3rd, 10th and 4th houses from a particular planet are the friends of that planet and the rest are his enemies for the time. According to some, the planets that occupy the exaltation sign of a particular planet are also the friends of that planet. Combining together the three natural relations (vide stanzas 16 and 17) with the two relations for the time now given, we may determine the five following relations existing between planets: Atimitra (great friend), Mitra (friend), Sama (neutral), Satru (enemy) and Atisatru, (great enemy.)

18. 占据某颗行星的第2宫、第12宫、第11宫、第3宫、第10宫和第4宫的行星是该行星的朋友，其余的是他的敌人。根据一些人的说法，占据某颗行星的擢升星座的行星也是该行星的朋友。将三种自然关系（见第16和17节）与现在给出的两种时间关系结合起来，我们可以确定行星之间存在以下五种关系。Atimitra（伟大的朋友）、Mitra（朋友）、Sama（中立）、Satru（敌人）和Atisatru（大敌）。

第16和17节涉及永久友谊、中立和敌意三种关系。第18节与临时友谊和敌意这两种关系有关。将两者结合起来，我们得到以下结果。

第16和17节下      第18节下      结果

Mitra(朋友） +  Mitra(朋友）=Atimitra(伟大的朋友）

Satru(敌人） +  Satru(敌人）=Atisatru(大敌）

Sama(中立） +  Mitra(朋友）=Mitra(朋友）

Sama(中立） +  Satru(敌人）=Satru(敌人）

Mitra(朋友）  +  Satru(敌人）=Sama(中立）

19. A planet has sthanabala (local or positional strength) when in his exaltation sign,(a) friendly sign,(b) Drekkasa(c)  in his Navamsa(d), or in his Kshetra, house(e).

Mercury and Jupiter are powerful when in the East(f) or ising sign. The Sun and Mars are powerful when on the south or tenth sign.

Saturn is powerful when in the West or setting sign, and the Moon and Venus are powerful when in the North or the 4th sign (Patala).

 19. 一颗行星在他的擢升星座(a)、友好星座(b)、Drekkasa(c)、在他的Navamsa(d)、或在他的Kshetra宫位(e)时具有sthanabala（当地或位置的力量）。

水星和木星在东方(f)或兴旺星座时是强大的。太阳和火星在南方或第10个星座时是强大的。

土星在西方或下降星座时有力量，而月亮和金星在北方或第4星座（Patala）时有力量。

(a)请看章节I 第13节

(b)请看章节Il 第16-18节

(c)请看章节I 第11和12节

(d)请看章节I 第6节

(e)请看章节I 第6节

20. The Sun and the Moon possess Cheshtabala (notional strength) when in any of the six signs from Makara.

The other planets possess it when in their retrogade motion or when in conjunction with the Moon (Samagama) or when in their greatest brilliancy or when they happen to be the northern planets in planetary conjunction (Yudha).

20. 当太阳和月亮处于从Makara开始的6个星座中的任何一个时，都拥有Cheshtabala（名义上的力量）。

其他行星在逆行时或与月结合时（Samagama），或在其最辉煌的时候，或当它们恰好是行星结合的北方行星时(Yudha），都拥有这种力量。

21. The Moon, Mars and Saturn possess Kalabala (temporal strength) at night; Mercury possesses it both day and night; and the other planets(a) possess it by day. The malefic planets possess it during the waning moon (Krishna paksha) and the benefic planets during the waxing moon (Sakla paksha). Also each planet has it in his year, month, day and hour.

Saturn, Mars, Mercury, Jupiter, Venus the Moon and the Sun are each naturally stronger than the immediately preceding planet in the order stated(b)

21. 月亮、火星和土星在晚上拥有Kalabala(时间力量)；水星在白天和晚上都拥有力量；而其他行星(a)在白天拥有力量。凶星在亏月(Krishna paksha)时拥有力量，吉星在盈月(Sakla paksha)时拥有力量。此外，每个行星在他的年、月、日和小时都拥有力量。

土星、火星、水星、木星、金星、月亮和太阳按上述顺序天赋比前一个行星强(b)。

(a) 即太阳、木星

(b) 这种力量被称为Naisargikabala

在应用后面几页所包含的占星真理之前，读者必须考虑每个宫位、宫主以及占据或影响该宫位的行星的优势或劣势。为了这些和其他各种目的，仅仅有一个Rasi Ohakra或Navamsa Chakra来大致代表行星的位置是不行的。应该知道行星和Lagna与Revati的实际经度(sphuta)。