谷神不死,是谓玄牝。玄牝之门,是谓天地之根。绵绵呵!其若存!用之不堇。
生养天地万物的道(谷神)是永恒长存的,这叫做玄妙的母性。玄妙母体的生育之产门,这就是天地的根本。连绵不绝啊!它就是这样不断的永存,作用是无穷无尽的。
天地、万物都是“道”的衍生,道有万象,万象中有道,天地、万物和道一起“绵绵若存、用之不勤”。当然了,要守住“道”,也就要守住天地、万物。如果你毁掉了“谷神”,也就毁掉了玄牝,毁掉了天地根,也就无所谓“道”了。在实际操作中的顺序是这样的,通过守护万物,来守住天地,通过守住万物、天地来守住“道”。