感遇·江南有丹橘

《感遇·江南有丹橘》

作者:张九龄

江南有丹橘,经冬犹绿林。

岂伊地气暖?自有岁寒心。

可以荐佳客,奈何阻重深。

运命唯所遇,循环不可寻。

徒言树桃李,此木岂无阴?

江南:唐诗里经常出现江南这个词,江南具体指哪里?我想大概可以做一篇论文了,这里只能说个大概。江南既有地理上的概念,又有文化上的概念,还有行政上的概念。地理上的江南,狭义上指的是长三角地区,苏南加浙北,以两座天堂城市苏州和杭州为代表。广义上指长江以南,岭南以北的广大区域都可以叫江南。文化上的江南包含了部分淮南地区,以扬州为代表的苏中也属于文化上的江南。行政上的江南有唐朝的江南道,所辖范围和地理上广义的江南接近。宋朝的江南路,主要包括今天的江西省和安徽省南部。清初从明朝南直隶沿袭过来的江南省,相当于今天的江苏和安徽两省。至于本诗中的江南具体指哪里,我想还是指广义上的长江以南地区,因为这片区域就是丹橘的主要生长地。

丹橘:红色的橘子。能吃吗?能吃。好吃吗?好吃。怎么吃?剥皮直接吃。上一首诗张九龄用了大诗人屈原的香草美人喻,这一首也同样受屈原启发。以橘喻人,也是自屈原开始。下面请大家欣赏屈原的《橘颂》,他真是一位伟大的诗人啊!

后皇嘉树,橘徕服兮。受命不迁,生南国兮。深固难徙,更壹志兮。绿叶素荣,纷其可喜兮。曾枝剡棘,圆果抟兮。青黄杂糅,文章烂兮。精色内白,类任道兮。纷缊宜修,姱而不丑兮。嗟尔幼志,有以异兮。独立不迁,岂不可喜兮。深固难徙,廓其无求兮。苏世独立,横而不流兮。闭心自慎,不终失过兮。秉德无私,参天地兮。愿岁并谢,与长友兮。淑离不淫,梗其有理兮。年岁虽少,可师长兮。行比伯夷,置以为像兮。

后皇嘉树,橘徕服兮:后皇代指天地,所谓皇天后土。徕服:徕,同“来”。天地间美好的树木就属橘树,橘树生来就适合在南国生长。所谓“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”。(《晏子春秋》)

受命不迁,生南国兮:命指橘树的禀性,不迁就是不移。橘生南国,禀性不移。南国也就是楚国,恰巧楚国统治的疆域也与地理上广义的江南接近。

深固难徙,更壹志兮:壹志,心意专一。再加上心意专一,根深蒂固,所以难以迁徙。以上几句都在在赞美橘树坚贞不移的品格,一心一意的忠诚。

绿叶素荣,纷其可喜兮:素,白的意思。绿叶白花,繁茂得让人欢喜。这里描写橘树的叶和花。

曾(céng)枝剡(yǎn)棘,圆果抟(tuán)兮:曾,通“层”,层层叠叠。剡,尖,锐利。棘,刺。抟,有几种说法,有说同“团”,圆圆的意思。有说同“圜”,环绕的意思。我觉得抟同“团”,但不是圆圆的意思,而是聚集的意思,和“亲友如抟沙,放手还复散。”(宋·苏轼《二公再和亦再答之》)一个意思,其实就是南方的方言,把什么东西聚聚拢的意思。枝儿层层,刺儿尖尖,圆圆的果实团在一起,真是可爱。这里描写了橘树的枝和果。

青黄杂糅,文章烂兮:文章,色彩,指橘子皮的颜色。烂,灿烂。橘子皮青中杂黄,黄中糅青,颜色灿烂。屈原歌咏的橘子不是丹橘,而是有青有黄的。不知是品种的原因,还是因为半生不熟的原因。这里描写了橘子皮的颜色。以上几句都在描写橘树和橘子的外貌,描写得很细致,很有层次。天天说过,会描写才是真文人。屈原老师在这里为我们做了示范。

精色内白,类任道兮:精色,鲜亮的颜色。内白,洁白的内心。橘子瓣外表包裹着一层白色的筋膜,又叫橘络,内白大概就是描写的这个东西。诗人行文至此开始由颂橘转而赞人。类,类似。任道,承担道义的君子,所谓“士不可以不弘毅,任重而道远。仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎?”(《论语》)里的那个士。橘子真是外表精美,内心纯洁的好果果啊,就像是任重道远的君子一般。

纷缊(yūn)宜修,姱(kuā)而不丑兮:纷缊,繁盛而纷乱。宜修,修饰得体,恰到好处。姱,美好。对上一句进行补充,说橘树长得茂盛而有神采,修饰得体而有风采,真美啊,不丑,不丑,着实不丑!以上是对橘树和君子外貌的赞美。

嗟尔幼志,有以异兮:嗟,叹词。尔,代词,你。哎呀,你幼年的志向,就与众不同。

独立不迁,岂不可喜兮:这么多年来,你独立自守而不更异,怎么能不叫人高兴!

上面两句呼应前文的“受命不迁”,“纷其可喜兮”。

深固难徙,廓其无求兮:廓,心胸开阔,光明正大。呼应前文“深固难徙,更壹志兮。”你坚贞忠诚的禀性难以动摇,开阔正大的心胸无所私求。

苏世独立,横而不流兮:苏,清醒。横,横渡,横越。你独立于世,保持清醒。横渡于水,不随波逐流。“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒。”(《渔父》)的意思。

闭心自慎,不终失过兮:你清心自守,戒惧谨慎,从来都不敢有所过失。

秉德无私,参天地兮:秉,坚持,保持。参,合。你保持的德行,恰如天地一般无私。以上都是对橘树和君子内在品性的赞美。

愿岁并谢,与长友兮:岁月流逝,我愿与你共度,长厢厮守,我俩做对好友。

淑离不淫,梗其有理兮:淑,善。离,通“丽”,美丽。淫,放纵。梗,刚正。理,纹理,喻指法度。呼应前文“精色内白,类任道兮。纷缊宜修,姱而不丑兮。”你内善外美,而不放纵,正直向上,而有条理。对橘树和君子的内秀外美再做一次总结。

年岁虽少,可师长兮:即使年纪不大,却可以做我的老师。前文要橘做朋友,这里又要橘做老师,亦师亦友。

行比伯夷,置以为像兮:伯夷,伯夷、叔齐是商末孤竹君的两个儿子,兄弟二人反对武王伐纣,认为这是不孝(传说武王是抬着文王的棺材出征的)不仁(以下犯上,挑起战争,弑杀君主)的行为。但是武王不听,灭了商朝以后,二人耻食周粟,饿死在首阳山。他们二位在屈原的心目中正是“苏世独立,横而不流”的榜样。像,效仿。你的德行堪比伯夷,种在这里做我的楷模吧!

韩愈夫子有一篇《伯夷颂》可以做参考,看了就明白为什么屈原要在这里将橘比作伯夷了。我且摘录一段:

士之特立独行,适于义而已,不顾人之是非,皆豪杰之士,信道笃而自知明者也。一家非之,力行而不惑者,寡矣;至于一国一州非之,力行而不惑者,盖天下一人而已矣;若至于举世非之,力行而不惑者,则千百年乃一人而已耳。

这种坚守节操,虽千万人吾往矣的精神,从伯夷、叔齐开始相传,影响到了屈原,也影响到了张九龄,更融入进了中华文明的精神血液之中。这是一条非常清晰强健的精神脉络,完全可以再做一篇论文了,且在这里打住吧!愿这条精神脉络,生生不息,绵绵不绝。

没忍住写了那么多《橘颂》,反而把我们的正主给冷落了,但是《橘颂》是值得好好读一读的。我们继续这首《感遇》。

经冬犹绿林:经历了寒冬也不凋零,还是一片绿林。比喻君子品格坚韧,能够经历风霜。

岂伊地气暖,自有岁寒心:岂,难道。 伊,那里,指江南。难道是那里的地气和暖?不是因为地气和暖啊,而是因为橘树本来就有耐寒的本性。比喻君子内心本来就有高洁的品质,并不是从外求得,表演给人看的。

可以荐佳客,奈何阻重深:佳客,指的是朝廷或者皇上。前面写的是橘林,可见不是指一个人,所以可以认为张九龄这一篇写的是士林群像,而不是一个人。这么多正直高洁之士可以推荐给朝廷,奈何阻力太大。这个阻力不用说,指的是李林甫把持朝政,贤良志士不得进。

运命唯所遇,循环不可寻:唯,听任、任随。循环,周而复始,变化莫测。命运任随自己的遭遇而转变,变化莫测,不可捉摸。

徒言树桃李,此木岂无阴:徒,只。只说种植桃树、李树,难道橘树就没有树阴了吗?呼应前文的“绿林”。这里用了典故,我引用一下:

战国魏文侯的臣子子质,因罪北逃,而在简子面前抱怨,认为朝廷內外有一半的人是他栽培的,可是却与他作对,因此今后不再施恩给别人了,但简子却说:“如果春天种的是桃李,夏天就可以在树下乘凉,而秋天也可以采食它的果实。但如果春天种的是蒺藜,那夏天不只不可采它的叶子,而且秋天还会长出刺来。因此就像种树一样,你所栽培的人是选错了。”

典故里的桃李是褒义的,但是在这首诗里是贬义的。桃李在这里比喻争荣斗艳、品格低下的小人庸人。张九龄一方面为正人君子得不到重用而鸣不平,另一方面又在警告朝廷栽培错了人,将来要吃苦头,同时也表达了他对国家贤良志士的信心,他们人数很多,可以支撑大局。

如果说上一首诗还只是他个人遭遇的抒怀,那么这一首诗则是为所有贤良志士鸣不平了。后来的事实也都如张九龄所料,朝廷腐败,安史之乱爆发,但大唐王朝并没有被彻底颠覆,叛乱得到平息。再回头读这一句:“徒言树桃李,此木岂无阴?”不得不佩服张九龄的远见和胸襟。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 216,240评论 6 498
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 92,328评论 3 392
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 162,182评论 0 353
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 58,121评论 1 292
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 67,135评论 6 388
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 51,093评论 1 295
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 40,013评论 3 417
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 38,854评论 0 273
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 45,295评论 1 310
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 37,513评论 2 332
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 39,678评论 1 348
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 35,398评论 5 343
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 40,989评论 3 325
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 31,636评论 0 22
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,801评论 1 268
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 47,657评论 2 368
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 44,558评论 2 352

推荐阅读更多精彩内容

  • 赋作为中国古代著名文体,最早可以追溯到战国,其体裁颇丰,赋体的变化是随着辞赋的发展史而产生和演变的。屈原的作品《离...
    文抒苑阅读 4,667评论 9 31
  • 屈原《橘颂》原文、注释、翻译、在线朗读与赏析 【原诗】: 九章·橘颂 后皇嘉树,橘徕服兮⑴。受命不迁,生南国兮⑵。...
    暖阳_1332阅读 639评论 0 2
  • 最近处于焦虑感爆棚的阶段,好怕自己被社会淘汰。想努力吧,又找不到方向。就连简单的早睡早起也做不到。不知道怎么办。感...
    听草阅读 155评论 0 0
  • Spring boot 实现json和jsonp格式数据接口 1.新建一个类继承AbstractJsonpResp...
    光剑书架上的书阅读 3,284评论 0 5
  • 出纳今天正式离职,临下班前,我招呼部门同事一起拍张照片留个纪念。 虽然不舍,虽然意味着新同事到岗前,我要更加的忙碌...
    青茶_2619阅读 165评论 0 4