盖此身发,四大五常。
恭惟鞠养,岂敢毁伤。
盖:放在句首的发语词,没有实际的意义。
身、发:这里指我们的肉体。
四大:指地、水、火、风四种物质,这是印度哲学概念。古印度人认为,物质世界是由“地水火风”四类物质构成的。我们中国人则认为,世界是由“木火土金水”五种元素构成的 。
四大的本义是说,构成这个世界的物质有四种基本形态:地代表固态,水代表液态,风代表气态,火代表物质有温度,无论哪种物质都有温度,或高或低,温度是物质属性的一个参数。
五常:指仁、义、礼、智、信五种基本品德。人性中含有五常之德,是天赋与人的天性。这里的天,指的是宇宙中那股冥冥中无法抗拒的力量。常是恒常、永远存在、不能改变的意思。
恭:恭敬。
惟:顺从。
鞠、养:都是抚养的意思。
说明:这四句话,前两句告诉我们,人的生命一部分是由地、水、火、风这四种物质构成的,另一部分是由仁、义、礼、智、信这五种品德构成的。
后两句话出自《孝经》:"身体发肤,受之父母,不敢毁伤",告诉我们,身体是上天和父母给我们的,并不是我们自己的。所以一定要好好爱护自己的身体,不能让它受到伤害,否则就会伤父母的心,是不孝顺。
白话:人的身体发肤,是由地水火风四大物质构成的;人的思维意识,是以仁义礼智信五常为准则的。
身体、发肤都是父母给我们的,应该小心谨慎地去爱护它、保护它,怎么能够轻易地去损害它、毁坏它呢。