小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
�【意译】
眉影重重，似蹙非蹙，如远山青黛，似青烟迷离；额黄斑驳，星星点点，一忽亮灿调皮，一忽黯淡漪郁。发如云，青丝三千绾，凌乱；腮如雪，三两缕发覆其上，惹万千爱怜。慵懒卧床梦接梦，沉沉昏昏。眼迷离，眸闪烁，与床缠绵久，不愿起，难描画妆容。
心怅怅，意迟迟，强撑倦体，对菱花镜，一番梳梳洗洗。前镜后镜照，簪花宝钗美，面娇柔绝色，人因簪花长几许风流，簪花因人增三分美色，好一个精致天成的人儿。美，美，美不够；看，看，看不足。一低头，鹧鸪双双贴衣上，一人难耐孤寂苦，美若天仙谁人怜，释镜妆台上。
�
