东去来以沄沄兮，如斯夫之逝川；白驹过以流光兮，日月欤而荏苒。惜扶桑之云颠兮，曜灵晔而紫烟；叹华木以迟暮兮，晦阑夕之霞丹。为君折以芳桂兮，晔春荣之若兰；揽皠雪之宿莽兮，浏清风之芊芊。引流殇于兰亭兮，纡曲水其清宴；昔陈王于平乐兮，恣欢谑之华筵。已矣乎！沉舟水流，败树新木，斯事已逝，感将于怀。
沄沄：形容像水一样。 扶桑：传说中日出之地生长的神树。 曜灵：太阳 。 晔：明亮。 华木：传说中日落之地生长的神树。 晦：夜晚。阑夕：夜将尽。 晔：繁盛的样子。 若兰：兰花和杜若。 皠：洁白。 宿莽：过冬不死的草。 芊芊：草木繁茂。
五之日于星火，六之日而离别；十日饮于青州，不忍歌为《骊驹》。阳春踏青，访西华之胜丽；仲夏携游，寻华蓥之缥缈。崇山峻阿，俯旷野之仟佰；巴河流淌，即清粼之浩汤。折杨柳以赠别，去长亭而离畔；撷他日之黄菊，思君切而不见。知翻明以远飞，归青鸟以殷勤。
青州：青州从事，指美酒。《骊驹》：古代离别的歌。 西华：地名，西华山，位于四川省巴中市，是家乡有名的风景区，曾和同学们在此地春游。 华蓥：地名，华蓥山，位于四川省广安市，曾和同学们在此地研学。 仟佰：即阡陌，田园小路。 离畔：离别。 翻明：远飞鸡，《洞冥记》有载“中国古代神兽一种,又名翻明鸡、目羽鸡。紫色，翅膀下亦有眼睛。日出夕还。（据信是鸽子的异种）”
山泉落，击石为瑟；微风起，吹叶为琴。杯觥交错，玉盘金樽，山肴野蔌，炙鲈煔鹑。洌水为泉，泉醴为酒，百鸟争悦，天籁为音。觞咏罢，杯盘狼藉，笙歌散，人去楼空。
煔：煮。 醴：甘甜的泉水。
灵光天宝，孕毓桀俊，物华地杰，钟秀英逸。望王北望，十二门之帝子；南亭古道，迎苍松之魅杰。乐琴书之莫愁，豢腓腓以消忧。逐驷马之腾日，权憩息于邓林。知青袊之兰玉，飞羽殇以凫藻。云梦泽之白凰，潜海渊以龙行。天下之中，聚陶朱之财富；济之南山，隐黔娄之高洁。蔡琰姣惠，悲胡笳之哀琴；嫫母丑貌，善治德以自好。青云衣，虹霓裳，汲白露，芰荷笠。珍馐玉馔何足贵，箪食瓢饮且为安。
桀俊：人才。 英逸：有才能的人。 望王：地名，望王山，位于四川省巴中市。 十二门：古代长安有十二个城门，故以十二门代指长安。 帝子：指李贤，武则天第六子，曾被武则天贬到此地。 魅杰：魅力而杰出的人。 腓腓：腓腓又作胐胐，读音都为（fěi fěi），中国古代野兽,有点像狸，白色的尾巴，脖子上有类似马鬃的鬃毛。养之可以解忧愁。《山海经》中记载，腓腓的样子像狸，身披鬣毛，长着一条白色的尾巴，饲养它可使人解忧。 邓林：夸父死后，化为一片桃林，名叫邓林。 兰玉：谢玄曾说：“譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳，” 故代指人才。 凫藻：欢悦。白凰：鸿鹄。 天下之中：地名，陶朱公曾在此地发家致富。 陶朱：即范蠡（公元前536年-公元前448年） ，字少伯，又名鸱夷子皮、陶朱公，春秋时期楚国宛地三户人，古代有名的富人。 济之南山：地名，黔娄曾隐居于此。 黔娄：战国时期齐稷下先生，齐国有名的隐士和著名的道家。隐居于济之南山（今济南千佛山），凿石为洞，终年不下。他尽管家徒四壁，然而却励志苦节，安贫乐道，洁身一世的端正品行为世人称颂。 蔡琰：即蔡文姬，原名蔡琰，字文姬，陈留郡圉县（今河南杞县）人，东汉时期女性文学家。是我国第一位女诗人。 嫫母：嫫母，又名丑女，中国古代传说中黄帝的次妃，貌丑而贤德，相传是镜子发明者，中国古代四大丑女之一，是中国文学史上受褒扬的第一个丑女。
嗟乎！自我作古，以尔鄙拙，今当离别，赠以斯文。
——记与庚子仲夏之望
