亚洲前卫女子爱上西方前卫男艺术家，纵然大多怀有“妾拟将身嫁与，一生休”的义无反顾，却总很难真正受到男方圈中人的接纳与认同。最典型的例子就是小野洋子与约翰列侬的结合以及“披头四”的解体。

香港影星张曼玉在《Clean》这部法国片中扮演的角色，就让我联想到小野洋子。

做一名过气摇滚歌星身边的女人，需要有无比强大的心理生理状态和百分百的信赖，忍耐与包容，还必须有一个共同的爱好---吸毒！

毒品，是江郎才尽的前卫艺术家用来触发灵感的救命稻草，可结果往往是，灵感没找到，把身家性命赔了进去。（因吸毒过量而死的中外艺人的名单，恐怕可以绕金三角一周！）

颓废的江郎一命呜呼，他身边的亚洲女人顿时成了千夫所指的罪人：一切皆因她而起！这种羊群效应很可怕，到最后，连自己的亲生骨肉都觉得她就是杀害自己亲爹的侩子手。而亚洲女人百口莫辩，因为自己也都毒瘾深入骨髓，无法自拔，靠美沙酮和止痛药撑着。她成了过街老鼠。老板炒她鱿鱼，婆婆给孙子灌输仇视她的理念，艺术圈中人敬而远之。

亚洲女人的母性战胜了毒性。为了能够见儿子一面，她断然戒毒，并找了份售货员工作聊以糊口。

可是，心中那份艺术情怀仍在，亡夫那些明珠投暗的遗作，终于重见天日。她最后终于如愿以偿，进入录音室，用沙哑的声音再续英灵早逝的艺术家的传奇。

电影故事光明的尾巴固然可以慰藉大部分观众破碎的心，可我总觉得有点牵强。如果亚洲女人戒了毒，打份工，领回儿子，从此告别摇滚世界，那么她或许成了一名寻常良母，独力把儿子抚养成人。可是如果她壮志未酬心不死，还想在摇滚世界占一席之位，那么她就必须忍痛割爱，不让儿子缠身。她也不能戒毒，因为毒品会让她找回原来的感觉。她也别朝九晚五去上班，只有流离失所身无分文疲于奔命，才能激发一名摇滚愤青真正的灵感。

张曼玉在这部影片中的表演充满张力。她流利的英法语更让她的角色鲜活可信。这部导演，原来就是张曼玉的法国前夫。或许，张曼玉这名亚洲女人，在与法国电影导演的婚恋中也尝尽了小野洋子般的酸甜苦辣，所以演绎起这种角色心来有千千结，一颦一笑信手拈来，不必做作，浑然天成。

《Clean》的中文译名枯燥无味：《清洁》。我觉得译成《洗心革面》比较贴切。

这部电影让我们看到了一个洗心革面的张曼玉。可是这样的张曼玉，是不是我们希望看到的呢？