这篇文章只是帮助你听懂对方讲的英文,在日常生活、工作、旅游、度假的时候可以像讲普通话一样用英语顺利交谈,让我们多年苦学的英文学以致用,不能帮你去做同传、交传、专业翻译。
如果按初中开始学英语来算,到大学本科毕业有10年的时间!我们起早贪黑背了那么多单词,做了那么多笔记,过了那么多考试,可为什么许多人在与别人交流时,却听不懂?甚至毕业找工作面试的自我介绍都要准备小抄,屏住呼吸听HR的问题,好吃力,这往往会使整个谈话无法进行下去。究其原因,主要有以下四个方面:
原因一:发音不符合统一标准。
无论多蹩脚,我们都能听懂自己的英文发音,是因为我们对自己的这种发音熟悉习惯。我们约定俗成讲普通话,即使五湖四海的人也能相谈甚欢,因为每一个字我们都是发同样的音,当然听别人讲话就像听自己讲话一样,甚至我们还能听出谁带有北京口音,因为我们之前对北京腔有所了解,有一点感觉在里面。但如果对方讲一口你不熟悉的地方方言,你是不是会听的非常吃力,而且大都听不懂?
同样,我们讲的英语和外国本土人讲的英语也类似普通话和地方方言的区别,没有谁对谁错,只是彼此不熟悉对方的发音,这不能说明我们的英文水平太差,因此完全没必要因为听不懂对方讲的话就自卑胆怯,当我们听不懂对方的方言时我们哪里会自卑胆怯呢?反而会相视一笑,互相模仿模仿。那么,假设我们的发音能做到和外国人的发音完全一样,就一定能够听懂外国人的话。
在统一的标准下会让交流更容易些、范围也更广阔些。所以方言总是小众的,普通话是大众接受的。因此,找一盘发音纯正的英语CD,反复、认真地模仿,每天训练1-2小时,3个月发音会有质的飞跃,但中间量的积累不能偷懒。根据自身偏好,可选择对应的美音或者英音的书籍。
原因二:单词不熟练或词汇量太少。
有时候我们听的非常清晰,可是要么不能很快的想起意思,要么根本就不知道所听到的是什么意思。这个原因就是单词不熟练或词汇量太少。那就多补充点词汇,再者就是直接问对方刚才说的某个词是什么意思,用英文的环境直接解决问题,印象更深刻。还有一种最可怕的就是后来发现对方说的那个词其实就是自己很熟悉的某个词,但是自己不是这样读的,所以没听懂,这种情况就是上面的第一点发音的问题。
原因三:对连音和略音缺乏了解。
有些单个的单词在句子中由于受到其它单词发音的影响,和它在单个单词的发音完全不同,以至于我们听不懂说的是什么。这其实还是什么第一点说的发音,发音里面不仅仅是单个音素的知识,还有语音、语调、语气、连读、弱读、强读等很多的知识。
原因四:口音与方言。
说英语的国家众多,比如美国、英国、澳大利亚、加拿大等等,它们的口音有一定差别;再者同一国家的不同地区也存在不同的方言。就像我们中国幅员辽阔,也有各自口音问题,但这并不影响交流,我们跟一个南方口音l/n,h/f不分的人讲话,除了互相鄙视搞笑,好像也不影响我们谈话?所以把标准的说好,其他的口音问题处在那个环境下就很容易学会。但是口音和方言不一样,如果对方讲的纯方言,你就不需要纠结怎么听得懂了,因为不可能听懂。就像某人跟你说闽南语,而你是北京人,不曾学过闽南语,中文都如此,英文就不必纠结了。除非有机会去当地生活很长一段时间,或者身边有相关亲密朋友,否则就不用理会方言问题。
原因五:对自己听懂英文这件事没信心。
信心不够往往会在交流时产生紧张情绪,结果本来能听懂的也没听懂;还会产生沮丧情绪,导致注意力不能集中更听不懂。信心是自己给的,别人哪有空一天到晚鼓励你,自己由内而发的坚定自己行比别人几句鼓励的话不是更持久么?
特别提醒的是,我们今天讨论的是听懂别人讲的英文,这跟英语考试听力得高分完全不同。听力技巧是套路,仅限于应付考试,但听懂别人讲的话是相互感知。希望这些总结能帮到你!