青州董尚书可畏，家庭严肃，内外男女，不敢通一语。一日，有婢仆调笑于中门之外， 公子见而怒叱之，各奔去。及夜公子偕僮卧斋中，时方盛暑，室门洞敞。更深时，僮闻床上 有声甚厉，惊醒；月影中见前仆提一物出门去，以其家人故，弗深怪，遂复寐。忽闻靴声訇 然，一伟丈夫赤而修髯，似寿亭侯像，捉一人头入。僮惧，蛇行入床下，闻床上支支格格如 振衣，如摩腹，移时始罢。靴声又响，乃去。僮伸颈渐出，见窗棂上有晓色。以手扪床上， 着手沾湿，嗅之血腥。大呼公子，公子方醒，告而火之，血盈枕席。大骇，不知其故。 忽有官役叩门，公子出见，役愕然，但言怪事。诘之，告曰：“适衙前一人神色迷罔， 大声曰：‘我杀主人矣！’众见其衣有血污，执而白之官，审知为公子家人。渠言已杀公 子，埋首于关庙之侧。往验之，穴土犹新，而首则并无。”公子骇异，趋赴公庭，见其人即 前狎婢者也。因述其异。官甚惶惑，重责而释之。公子不欲结怨于小人，以前婢配之，令去。 积数日，其邻堵者，夜闻仆房中一声震响若崩裂，急起呼之，不应。排闼入视，见夫妇 及寝床，皆截然断而为两。木肉上俱有削痕，似一刀所断者。关公之灵迹最多，未有奇于此 者也。

当晚，周仓吃完了关公剩下的残羹冷炙，舔舔嘴说：“一点都没吃饱！还是饥肠辘辘，长夜难眠啊。”

关帝哼了一声，胡子都飘了起来。关于这种现象，在空气动力学上有个解释，是因为空气流动使得胡子上方的气压降低，胡子就飘起来。有人以为吹胡子一定要用嘴吹，这么说从学术角度讲是不精确的。鼻子也可以吹胡子。

当下关帝爷用鼻子吹起胡子来，说道：“有碗饭吃就不错了，怎么，抱怨待遇不好就滚蛋。 别以为我这个庙小，想来我这儿干的人多着呢。不过让你拿一下青龙偃月刀，你还以为你是老板了？我整天捧着这本春秋左氏传在这里瞎看，啥也看不懂，我都没说累！”

周仓谄笑道：“爷，我不是这个意思，我是说是时候显显灵，增加点香火钱了。”

关帝说：“你以为我不想显灵啊？只是当今和谐社会，天下太平、四海清净，人人争当三代表，各个苦学发展观，为官的清正廉洁，为民的富足安康，奉公守法，爱国爱党，并无作奸犯科之辈，你让我去拿着青龙偃月刀砍谁去？”

周仓道：“爷，您说这话岂不是戏耍小的？想当年您用偷袭一刀砍了颜良，天下人谁敢放屁，就连曹公不都佩服您不择手段的狠劲儿？怎么现在连一点香火钱都搞不定？”

正说话间，听见庙门外有窸窸窣窣的声音。关帝使了个眼色让周仓出去看看。周仓去不多时，拖进一个小厮来。小厮望见关帝，磕头如鸡啄米相似，连声道：“关大老爷，您饶了我吧，饶了我吧，我上有八十岁老母，下有在他娘肚子里还没出生的孩子，都靠我一人养活，我再也不敢了！”

关帝问：“你在我庙门外做何等勾当，我早已得知，你且从实招来，如有半字虚言，叫你身首异地！”

小厮道：“没干别的，没干别的，就是在您旗杆子底下埋了个猪头。小人猪油昧了良心，竟然想独自享用；现在大老爷既然得知，那就献给大老爷您吧。小人千不该、万不该、不该有这片私心，小人该死！该死！”说着，不住甩自己嘴巴子。

此时周仓已把那个猪头提了过来，打开包袱，放在关帝面前。关帝闻了一下，道：“我怎么闻到一股赃物的味道？老实说，这个猪头从何处偷来？”

小厮接着磕头道：“大老爷神明。不瞒老爷说，小人是董尚书府上的李小二，因在厨房有个相好的丫头叫翠花，与她在厨房前面嬉笑打闹，被董公子瞧见，将我俩臭骂一顿，因此怀恨在心，就与翠花合谋，趁着厨房新宰了一头猪，就把猪头偷了出来。因走得慌乱，无处掩藏，所以就想暂时藏在大老爷门前，请大老爷恕罪，恕罪！”

关帝沉吟片刻，骂道：“奴才，真是天生的奴才！受此奇耻大辱，偷个猪头就算了？你与翠花本是两情相悦、自由恋爱，董公子有何权力干涉？他就该妻妾成群，你就该独守空床？面对如此蛮横无理的封建统治者，你们作为劳苦大众的一员，不奋起反抗，一刀把他的猪头砍了，反而干这些偷鸡摸狗的小把戏！没出息，真没出息！”

小二惊呆道：“这个小人怎敢……”

关帝又吹起胡子道：“这有何难，我只问你，若是大老爷我今夜去把那董公子砍了，你有没有勇气明天去县衙出首，说是你砍的？”

小二道：“这个小人怎么……”

关帝哈哈大笑起来，道：“你放心，你不会被当成杀人犯逮起来的，有我关老爷给你撑腰，你怕什么？不但如此，我还会让公子给你一笔钱，让你与那个丫头翠花完婚，如何？”

小二欢喜得屁滚尿流，道：“谢谢大老爷，谢谢大老爷！”

等小二走了，周仓问：“爷，您真想杀掉董公子？”

关帝捋了捋五绺长髯，得意地把末梢在嘴里咀嚼着，反问道：“你意下如何？”

周仓道：“我觉得吧，虽说尚书府平素也不怎么照顾咱们，可是岁末的年例还是挺丰盛的，因为这个小人把人家公子砍了，似乎于情理上讲不过去。”

关帝道：“嘿嘿，看来你还不太笨。你先去把那个猪头洗净了腌上，我这就去尚书府干一件大事，这次可是个大买卖哦。不准偷吃，知道不？”

关帝独自来到尚书府，直接闯了进去，墙啊，门啊，对关帝来说只不过光和影。天气燠热，为了凉快，董公子书斋的门大敞着，在书案后面是一张大床，前面还有张小床，不过上面空着。大床上却躺着两个人，赤身露体，睡得跟死猪相似，一个是胖大的董公子，一个是瘦小的书童。董公子鼾声大作，一根大腿压在书童身上，书童居然没被压死。见此情景，关帝不禁想起当年和刘皇叔张翼德同榻而眠的好时光，免不了有些感伤。

关帝跨过小床，施展法术，从厨房里隔空搬运来一些猪血，在董公子脖子上抹了抹，又用指甲在上面划了一道伤痕，推了推那个书童，书童惊醒过来，看见一张枣红色的脸，吓得出不了声。

关帝低声问道：“知道我是谁吗？”

书童哆哆嗦嗦道：“你好像是……好像是那个……”

关帝道：“对，我正是那个……知道我来干什么吗？”

书童道：“你来……你来……”

关帝道：“对，真聪明，一下就猜中了。你的公子被人砍头了，我是来给他接头的。要不然，他以后就成了无头公子了，对不对？”

书童道：“可是，是……是……是谁杀的公子？”

关帝道：“没人杀公子，只是有人砍了他的头而已，然后我又给他安上了。还没听明白？小笨蛋。好好睡吧。明天早上你就什么都知道了。只是告诉公子，万万不可为难那个砍他脑袋的人，听见没？”

书童郑重点点头。关帝倏忽而灭。

这一夜翠花睡得甚不安稳，老是梦见厨房里的王大娘揪着她的耳朵厉声问她：“猪头呢？猪头呢？”翠花则一连声哭道：“我没拿！我没拿！”

等到天亮，翠花硬着头皮来到厨房，迎面正碰上她最怕的王大娘，正要缩过一旁，王大娘说：“你怎么才来？出大事了，你知道不？”

翠花想：完了。

正说话间，见太太房里的丫头绿珠正往董公子书斋方向急急忙忙赶去。王大娘叫住她，问：“怎么样了，没事吧？”绿珠只是略一停顿，连声道“没事没事”，又急急忙忙往前赶去。王大娘解下围裙来朝地上一扔，道：“不管了，等会儿再做饭吧，先看看热闹去。”跟在绿珠后面也向公子书斋那边跑去。

翠花进了厨房，又掀开昨晚放猪头的蒸笼看了看，期望出现奇迹，猪头还会在那里，自己也许记错了，或者，李小二良心发现，又把猪头送回来了，可是，可是，那个蒸笼确实是空了。

翠花一屁股坐在地上，眼泪哗哗哗哗淌下来。完了完了，这次可真是完了，昨天跟李小二嬉闹被公子看见，今天偷猪头的事情又闹到公子那里，这可如何是好？不管如何烦恼，也只好先干活，淘米洗菜，烧起火来。

水慢慢开了，米香味弥漫在厨房里，忽听门响，王大娘板着脸进来，对她冷冷说道：“公子让你过去。”

听了这话，翠花反而沉住气了，想：大不了赶我走，总不能为了一个猪头砍我的头吧，哼！撅着嘴气呼呼出了门，直奔公子的书斋而来。进得门，却见董公子正在书桌上写字，那个书童看了他一眼，并不理她，公子则连眼皮都没抬，翠花只好在旁边等着。不过片刻，见一个公差推着李小二进来。李小二五花大绑，进了门看了她一眼，两人都低下头。

公子终于写完了字，拿一个大印在纸上盖了个章，其声铿然，翠花心里咯噔一下。再看李小二，也是神色慌张。

公子向公差使了个眼色，公差便给李小二松了绑。公子把自己刚才自己写字的那张纸在空中扬了扬，说：“看见没？这是你俩的赎身契。从此以后你俩就不属于我们府了，你们俩是我们用五十两银子买来的，你们来到这里干了些什么事儿，你们自己也清楚。李小二，你不是不知道这里的规矩，府上的丫头，我没动过，哪个敢动？说你几句，你竟然半夜里拿刀来砍我！要不是关老爷显灵，我这时候命都没了！行了，过去的事咱就不提了，本来要放你们出去的话，至少你们家里应该拿一百两银子才能赎你们出去的，现在我也不要你们的银子了，非但不要你们的银子，我再给你们一百两银子，请你们俩滚得越远越好，听见没有？”

两人都点头小声道：“听见了。”

公子道：“我没听见。大声点！听见没？”

两人大声道：“听见了！”

公子冷笑道：“你们别以为我这么做是怕你们，我怕你们？真他妈笑话。只不过关老爷吩咐我这么干，我给他一个面子而已。现在，滚吧。”

两人来到外面，略略商量了几句，就各自回房收拾东西。昨晚的事情早已在府里闹得沸反盈天，上下人等一个个都拿冷眼看他们。翠花把自己那些乱七八糟的东西打了一个大包又一个小包，一个人肩扛手提出了门，并无一人过来帮忙，也无一人前来送行。出得门来，李小二早已等在外面，也拿了一个大包一个小包。两人“相顾无言，唯有汗千行”。

默默走了一程，李小二找好一家客栈，两人决定今日暂且在城中住一日，办好结婚手续，明日便回博山老家。不料，到了婚姻登记处，办事员却说他们的赎身契只有董公子的印章，没有董尚书的印章，不顶用。两人心内窝火，回到客栈，不免又累出一身臭汗。李小二一进门就嚷嚷：“洗个澡再说！妈的，妈的！”

翠花就去跟店主要了个木桶，又要热水，店主说，这个是没有的，我们不是二十一世纪，没有即热式热水器，想要热水自己加柴火烧去。好在翠花在董尚书府上天天干的就是这个，也不以为苦，就去灶下点了火烧起水来，左手拉风箱，右手添柴火，等烧开了一锅水，又拿个木桶提到屋里，李小二已经睡着了，好不容易推醒他，李小二一试水温，骂道：小娼妇，你想烫死我怎么着，烫死我再找一个男人？

翠花听他骂自己，心里禁不住高兴，很有当老婆的感觉，嘻嘻笑着又去提凉水兑水温，两人脱衣入浴，正洗得入港，忽听外面有人大喊：“捉奸啦！捉奸啦！”接着只见房门不推自开，进了两个大汉，一个黑脸虬髯手提大刀，一个面如重枣手捧左传。岂不正是周仓和关帝？

翠花缩在里面，李小二哆嗦道：“大老爷，您这是来干啥？”

周仓道：“还用问？奸夫淫妇，今日就来取你们的项上人头！”说着就把大刀在空中一挥。

翠花骂道：“两个不要脸的，深更半夜偷看人家洗澡，你们是不是男人？”

周仓放下大刀，用胳膊肘捅了一下关帝，说：“爷，问你呢，看你，一见到女人，脸红得跟猴子屁股差不多了。”

关帝道：“奸夫淫妇，人人得而诛之，杀他们个赤身裸体，正好显示我等的高尚品德与正义感。”

周仓道：“对。呔——”说着举起大刀，又要劈下，却见翠花站起来舀了一瓢洗澡水泼过来，周仓大吃一惊，大刀掉在地上，自身化为一具木雕。关帝恐惧失色，正要转身，一瓢洗澡水又泼过来，登时化作一尊土偶。翠花正要继续泼水，土偶发声道：“求求奶奶饶了我们吧！您再泼水，我就要变成一团烂泥了……”

翠花道：“我凭什么饶了你们？”

关帝道：“饶了我们，我俩可以暂时变作你俩，骗骗世间的愚夫愚妇，以为关帝有灵；你俩可以暂时变作我俩，去庙里赚点香火钱。”

翠花看了一眼李小二，李小二道：“也好。”

关帝便施展法术，将翠花变作自己模样，李小二变作周仓模样。又与周仓变作二人模样。翠花挥舞大刀，将二人劈作两段，又把洗澡水泼在二人身上，全都化为鲜血。李小二见状吃惊，问：“老婆，这样干没事吧？”翠花道：“有个屁事。”便扛着大刀与小二去了关帝庙，进门的时候，案上的猪头肉还是热的。