每次在书店看到好书，如获至宝，买回家，平日里却没有时间看。每到假期，才会再次如获至宝似地拿出来，静心读一读。

这本书集各种写给妈妈的话，Keep Calm for Mums, 妈妈们请保持冷静。书中金句，有的情深谊长，有的幽默诙谐；有的出自名人，有的是无名人士；有的专对妈妈，有的普及众生。

Always laugh when you can. It is cheap medicine. - Lord Byron

尽可能地笑。 这是便宜的药。 - 拜伦勋爵

A mother holds her hands for a while, their hearts forever. - Anonymous

母亲握着她的手一阵子，却永远牵挂着她的心。- 匿名

Mother is the one we count on for the things that matter most of all. - Katherine Butler Hathaway

母亲是我们最依赖的人，这是最重要的。- 凯瑟琳·巴特勒·海瑟薇

Of all the rifts of women, the greatest is to be a mother. - Lin Yutang

女人的所有裂痕中，最伟大的就是成为母亲。- 林语堂

If you can want your children to listen, try talking softly - to someone else. - Ann Landers

如果您希望您的孩子倾听，请尝试轻声与其他人交谈。- 安·兰德斯

The pursuit, even of the best things, ought to be calm and tranquil. - Cicero

追求，即使是最好的东西，也应该是平静和安宁的。- 西塞罗

If you’ve never been hated by your child, you’ve never been a parent. - Bette D’avis

如果你从来没有被你的孩子讨厌过，那么你就从来没有成为过父母。- 贝蒂·达维斯

Just do your job right and your kids will love you. - Ethel Waters

做好当父母的工作，你的孩子就会爱你。- 埃塞尔·沃特斯

Govern a family as you would cook a small fish - very gently. - Chinese proverb

管理一个家庭就像煮一条小鱼一样 - 要非常温和。- 中国谚语

Calm parents hear more. Low-key, accepting parents are the ones whose children keep talking to them. - Mary Pipher

冷静的父母能聆听到更多。 低调、包容的父母是那些孩子不断与他们交谈的父母。- 玛丽·皮弗

My mother had a great deal of trouble with me, but I think she enjoyed it. - Mark Twain

我妈妈经常找我很多麻烦，但我认为她很享受找我麻烦。- 马克·吐温

Now I have seven children and one theory: love them, especially when they least deserve to be loved. - Kate Samperi

现在我有七个孩子，只有一个理论：爱他们，尤其是在他们最不值得被爱的时候。- 凯特·桑佩里

The story of a mother’s life: trapped between a scream and a hug. - Cathy Guisewite, Like Mother, Like Daughter

一位母亲一生的故事：被困在尖叫和拥抱之间。- 凯茜·吉塞维特，像妈妈一样的女儿

There was never a great man who had not w great mother. - Olive Schreiner

伟人都有一个伟大的母亲。- 奥利弗·施赖纳

As a parent you try to maintain a certain amount of control and so you have this tug-of-war…You have to learn when to let go. - Aretha Franklin

作为父母，你试图保持一定程度的控制，所以你有这场拉锯战......你必须学会什么时候放手。- 艾瑞莎·富兰克林

Smooth seas do not make skilful sailors. - African proverb

平静的大海造不出熟练的水手。- 非洲谚语

A boy’s best friend is his mother. - Joseph Stefano

男孩最好的朋友是他的母亲。- 约瑟夫·斯特凡诺

For when a child is born, the mother also is born again. - Gilbert Parker

孩子出生的时刻，也是母亲重生的时刻。- 吉尔伯特·帕克

It kills you to see them grow up. But I guess it would kill you quicker if they didn’t. - Barbara Kingsolver

看着孩子长大，你会很伤心。 但我想如果他们不长大，你会更伤心。- 芭芭拉·金索尔弗

If evolution really works, how come mothers only have two hands? - Milton Berle

如果进化论真的有效，为什么母亲仍只有两只手？- 米尔顿·贝尔

All things are difficult before they are easy. - Thomas Fuller

凡事先难后易。- 托马斯·富勒

You see much more of your children once they leave home. - Lucille Ball

孩子离开家后，父母才会看到更多。- 露西尔·鲍尔

Do not take life too seriously- you will never get out of it alive. - Elbert Hubbard

不要太认真地对待生活——你永远无法活着摆脱它。- 埃尔伯特·哈伯德

Nothing beats having this beautiful child look at me and say, ‘mum’. - Nicole Appleton

没有什么比这个美丽的孩子看着我说“妈妈”更好的了。 -妮可·阿普尔顿

Being a working mum is not easy. You have to be willing to screw up at every level. - Jami Gertz

做一名职业妈妈并不容易。 你必须愿意在每个层面都搞砸。 - 贾米·格茨

There’s no road map on how to raise a family: it’s always an enormous negotiation. - Meryl Streep

关于如何养育家庭，没有路线图：这始终是一场巨大的谈判。 - 梅丽尔·斯特里普

The patience of a mother might be likened to a tube of toothpaste - it’s never quite all gone. - Anonymous

母亲的耐心可以比作一管牙膏——它永远不会完全消失。 - 匿名

There is no way to be a perfect mother, and a million ways to be a good one. - Jill Churchill

没有办法成为一个完美的母亲，但有一百万种方法可以成为一个好母亲。 -吉尔·丘吉尔

Little children, headache; big children, heartache. - Italian proverb

小孩子，让父母头痛； 大孩子，让父母心痛。——意大利谚语

Rule number one is, don’t sweat the small stuff. Rule number two is, it’s all small stuff. - Dr Rover Eliot

第一条规则是，不要为小事而烦恼。 第二条规则是，一切都是小事。 - 罗弗·艾略特博士

Children behave as well as they are treated. - Jan Hunt

孩子们的表现，取决于他们受到的对待。 -简·亨特

There is no reciprocity. Men love women, women love children. Children love hamsters. - Alice Thomas Ellis

没有互惠。 男人爱女人，女人爱孩子。 孩子们喜欢仓鼠。 - 爱丽丝·托马斯·埃利斯

When we long for life without difficulties, remind us that oaks grow strong in contrary winds. - Peter Marshall

当渴望没有困难的生活时，请提醒自己，橡树在逆风中坚强地生长。 - 彼得·马歇尔