《我和小姐姐克拉拉》是语文学大奖权威评审机构德国青少年文学研究院选荐。连续入选2003、2004年全国中小学图书馆推荐书目。一部“描写童心童趣的当代儿童文学经典之作”。
小男孩“我”与小姐姐克拉拉总是精力充沛、异想天开，他们总是能很认真地把你逗乐。
《我和小姐姐克拉拉》中迪米特尔就是这样的一位“儿童本位”的作家，他选择的叙述视角竟然是克拉拉的弟弟，这样孩子般的角度，更能发现小姐姐的异想天开，脑洞大开。小姐姐总是有许多稀奇古怪的点子，给小弟弟剪发，给小狗嗅嗅染毛，搜集跳蚤成立一个跳蚤马戏团，故意与弟弟打赌称叔叔家有鹦鹉来骗弟弟东西；同时这位小姐姐还挺善良，同情叔叔刚出生不久的丑孩子，给她涂面霜以期待孩子长得好看点，给亲爱的姨妈试毒吃蛋糕，给弟弟挖洞送礼物，取悦埃玛姨妈家的金鱼。
除了古灵精怪的小姐姐，当然也少不了那个惹人笑话的”跟屁虫“小弟弟。”我“总是被这个神经大条的小姐姐引到”烂泥沟“，被姐姐剪坏了头发还要付她理发费，用一块口香糖和50芬尼换来姐姐背书包的苦差，书中的“我”傻的可爱。即便如此，“我”还是不依不饶地跟着小姐姐。
这个故事让孩子们读了不禁捧腹大笑，因为他们在故事中看到了自己。这个故事也把给爸爸妈妈或老师带到属于我们的童年趣事中，在那个贫困的年代，我们每家都是几个兄弟姐妹在一起，没有玩具，没有食物，但是我们能自创玩具，玩得不亦乐乎。没有了大人的强制和把控，我们的童年是那样的，自由自在，无拘无束。我们也脑洞大开，经常姐妹几个人在一起突发奇想，做着孩子们认为快乐的事情，却让大人头疼的事情。 这个故事之所以深受人们的喜爱，就是无论是大人还是孩子，都能在故事中读到自己。
