原文如下：
《王子年拾遗录》曰：始皇二年，謇涓国画工者名烈裔，刻白玉两虎，削玉为毛，有如真矣，不点两目睛。始皇使余工夜往点之为睛。旦往，虎即飞去。明年，南郡有献白虎二头。始皇使视之，乃是先刻玉。始皇命去目睛，二虎不能复去。
译文如下：
《王子年拾遗录》中一段记录：秦始皇二年，謇涓国有一个名叫烈裔的画工，技艺超群。曾经用白玉刻了两只老虎，虎毛都刻画的栩栩如生。就是不给老虎点眼睛。秦始皇让别的画工在晚上给老虎点了眼睛，到了早上，老虎飞走了。
第二年，南郡国献给始皇两只白虎。始皇让人去看，发现是之前用玉刻的那两只。就让人把眼睛去掉，这样老虎就跑不了了。
