计算器屋子实验和中文屋子实验很像。
假设有个盒子,里面有个机器,每次当我输入一些合法数字计算符号,它就会输出一个正确的计算结果。这个盒子里的机器应该算是通过了计算器图灵测试,无法和我手中的计算器区别开来,计算结果一模一样。
如果我打开盒子一开,发现,这个机器和计算器外形相似,有屏幕,按键。
但我意识到,这个机器的工作原理,其实是把输入的信号无线传输到某处另一台带有无线信号传输功能的计算器上,由那台真正的计算器计算完结果后,再把信号传回给这个机器。
这时,似乎没人会认为这个机器是计算器,虽然它能完成计算器的工作。
如果那台带有无线信号传输功能的计算器,就安装在这台机器内部呢?
或者安装在紧贴着这台机器的地方,虽然这会让无线传输功能显得很鸡肋,但突然间,这台机器似乎又可以被认为是计算器了。
回到中文屋子实验,我们用上述计算机屋子实验的原理对中文屋子实验做出一些改动,如果不是一个人在一个黑屋子里面拥有一本中英文翻译手册,而是他有一台翻译机器,那他算不算懂中文?如果那台机器很小,就装在他的头皮上,这样他算不算懂中文?如果那台机器装在他的头骨下面,装在大脑皮层上,那他算不算懂中文呢?
请注意,如果那台机器是通过联网接受数据来实现翻译功能,这会不会影响到我们对他是否懂中文的判断呢?