“原画”是借用动画行业的职业称谓，不太准确。游戏行业应该叫“概念设计师”。主要工作是做世界观的视觉化表现工作，包括角色设定、场景设计、怪物、道具、载具等等东西的设计工作。如果是3D游戏，这些设计方案要让3D设计师看懂并且制作出来，最终放到游戏引擎里实现你最初设计的效果，包括色调灯光氛围等等。如果是2D游戏，那么设计和制作的环节会非常接近，基本就是设计好后立刻进入2D绘制环节，最终出图能够在2D引擎里演示、接近你的设计思路。电影方面因为不管是真人电影还是3D CG电影，基本都是和道具、3D来进行对接的，所一般都是做前期的概念设计。
来自《古墓丽影9》的概念设定图，是标准的工作流程图。
插画师是专门为游戏、电影或者其他出版物制作插画的。在业内二者经常混淆，但实际上二者在工作流程和需要的技术方面有着比较明显的差别。
同样来自《古墓丽影9》这款游戏的宣传图。作用和区别不言自明。
最后说下风格。一般风格都是指商业美术标准。就题材文化而言，有科幻、魔幻等等，就表现手段而言，有欧美、日韩、中式等等。题材文化在创作和设计的时候，是细节和符号的移植工作，属于制作流程的一部分，有资料就没有问题。在表现手段上，则需要花费一定的时间去适应相应的特殊标准。
最后举点例子说明题材和表现的不同风格区别。
全平台游戏，《质量效应》
XBOX系列游戏，《光环》
从题材上看，二者皆属于【科幻】、【太空史诗】，从表现上看，二者则属于【欧美】、【写实】
PC游戏《斗战神》
从题材上看，属于【中国式魔幻】，从表现上看，属于【中国风】、【写实】
PS系列游戏 《战国basara》，从题材上看，属于【日式奇幻】，从表现上看，属于【日式】、【卡通】、【二次元】等
PS系列游戏《战神》
全平台游戏《巫师》
从题材上看，二者属于【魔幻】、【希腊神话】，从表现上看，属于【欧美】、【写实】
PC游戏《剑灵》，从题材上看，属于【奇幻】（韩国人的游戏不太好分类），从表现上看，属于脱胎于日式风格的【韩式风格】，当然也结合了相当程度的欧美造型因素。
以上进行的风格大略区分，可以帮助你通过一些关键词去了解目前市场上的商业风格。这些风格没有高低优劣之别，都是大众审美价值的阶段性取向。但各自都有独有的造型和表现手段以及特殊符号，把握了这些才能去适应相应的工艺技术标准。
