无论如何

[美国]肯特·基斯|傅厚朴 译

人们往往不理智，

缺乏逻辑性并以自我为中心；

原谅他们吧，

无论如何。

如果你善良，

人们会指责你怀有自私和不良动机；

仍旧善良吧，

无论如何。

如果你成功了，

你会赢得一些假朋友和一些真敌人；

还是去成功吧，

无论如何。

如果你诚实和坦率，

人们会欺骗你；

仍然诚实和坦率吧，

无论如何。

你花数年时间所营造的，

有人会在一夜之间将其摧毁；

继续营造吧，

无论如何。

如果你找到了安宁和幸福，

他们会嫉妒你；

依旧欢乐吧，

无论如何。

你今天做的好事，

人们往往明天就会忘记；

仍然去做好事吧，

无论如何。

你将你拥有的最好的东西贡献给世界，

再多也不够；

继续将最好的奉献给世界吧，

无论如何。

你瞧，

归根到底，

这是你和上帝之间的事；

而决不是你和他人之间的事，

无论如何。

永恒的规律

[秘鲁]贡萨雷斯·普拉达|赵振江 译

用骄傲对待骄傲的前额，

用善良对待善良的心肠：

这是我一生永恒的规律，

只有采摘玫瑰才弯下脊梁。

孩子们的时刻

[美国]亨利·朗费罗|屠岸 译

在日光和黑暗交替之间，

夜幕开始降落，

一天的工作暂时停止，

这是孩子们的时刻。

茅屋

[丹麦] 汉斯·安徒生|周枫 译

在浪花冲打的海岸上，

有间孤寂的小茅屋，

一望辽阔无边无际，

没有一棵树木。

只有那天空和大海，

只有那峭壁和悬崖，

但里面有着最大的幸福，

因为有爱人同在。

茅屋里没有金和银，

却有一对亲爱的人，

时刻地相互凝视，

他们多么情深。

这茅屋又小又破烂，

伫立在岸上多孤单，

但里面有着最大的幸福，

因为有爱人作伴。

晚安

我喜欢目不转睛地看你

生活给我的荣光

我将永不妥协地去爱

一只天鹅已经来到你的床前

你是那么地生动

即使你的睡眠比黑暗还深

晚安

我的爱人

可是，我爱你

余秀华

那一刻，时光绿得响亮。空气一碰就裂

红掌想抓住的黄昏里有我想抵达的你

从你的后脑勺看过去，你的几根白发

灼疼我眼睛

——一个黎明正从我的心口往上升

——曾经的无数黑夜都值得付出真心

你的桌子上：小草，小花，小石头

我的心里：小明月

那时候火车从这个城市里经过

你说，每一节车厢里都有我们的亲人

其实不用看

我也知道这时候月亮多大，月光多稠

错误

郑愁予

我打江南走过

那等在季节里的容颜如莲花的开落

东风不来，三月的柳絮不飞

你底心如小小的寂寞的城

恰若青石的街道向晚

跫音不响，三月的春帷不揭

你的心是小小的窗扉紧掩

我达达的马蹄是美丽的错误

我不是归人，是个过客

在天晴了的时候

戴望舒

在天晴了的时候，

该到小径中去走走：

给雨润过的泥路，

一定是凉爽又温柔；

炫耀着新绿的小草，

已一下子洗净了尘垢；

不再胆怯的小白菊，

慢慢地抬起它们的头，

试试寒，试试暖，

然后一瓣瓣地绽透；

抖去水珠的凤蝶儿

在木叶间自在闲游，

把它的饰彩的智慧书页，

曝着阳光一开一收。

到小径中去走走吧，

在天晴了的时候：

赤着脚，

携着手，

踏着新泥，

涉过溪流。

新阳推开了阴霾了，

溪水在温风中晕皱，

看山间移动的暗绿——

云的足迹——它也在闲游。

一束

北岛

在我和世界之间

你是海湾，是帆

是缆绳忠实的两端

你是喷泉，是风

是童年清脆的呼喊

在我和世界之间

你是画框，是窗口

是开满野花的田园

你是呼吸，是床头

是陪伴星星的夜晚

在我和世界之间

你是日历，是罗盘

是暗中滑行的光线

你是履历，是书签

是写在最后的序言

在我和世界之间

你是纱幕，是雾

是映入梦中的灯盏

你是口笛，是无言之歌

是石雕低垂的眼帘

在我和世界之间

你是鸿沟，是池沼

是正在下陷的深渊

你是栅栏，是墙垣

是盾牌上永久的图案

我愿意是急流

[匈牙利]裴多菲·山多尔|孙用 译

我愿意是急流，

山里的小河，

在崎岖的路上、

岩石上经过……

只要我的爱人

是一条小鱼，

在我的浪花中

快乐地游来游去。

我愿意是荒林，

在河流的两岸，

对一阵阵的狂风，

勇敢地作战……

只要我的爱人

是一只小鸟，

在我的稠密的

树枝间做巢，鸣叫。

我愿意是废墟，

在峻峭的山崖上，

这静默的毁灭

并不是我懊丧……

只要我的爱人

是青青的常春藤，

沿着我荒凉的额，

亲密地攀援上升。

我愿意是草屋，

在深深的山谷底，

草屋的顶上

饱受风雨的打击……

只要我的爱人

是可爱的火焰，

在我的炉子里，

愉快地缓缓闪现。

我愿意是云朵，

是灰色的破旗，

在广漠的空中，

懒懒地飘来荡去，

只要我的爱人

是珊瑚似的夕阳，

傍着我苍白的脸，

显出鲜艳的辉煌。

面朝大海，春暖花开

海子

从明天起，做一个幸福的人

喂马，劈柴，周游世界

从明天起，关心粮食和蔬菜

我有一所房子，面朝大海，春暖花开

从明天起，和每一个亲人通信

告诉他们我的幸福

那幸福的闪电告诉我的

我将告诉每一个人

给每一条河每一座山取一个温暖的名字

陌生人，我也为你祝福

愿你有一个灿烂的前程

愿你有情人终成眷属

愿你在尘世获得幸福

我也愿面朝大海，春暖花开

我想和你虚度时光

李元胜

我想和你虚度时光，比如低头看鱼

比如把茶杯留在桌子上，离开

浪费它们好看的阴影

我还想连落日一起浪费，比如散步

一直消磨到星光满天

我还要浪费风起的时候

坐在走廊发呆，直到你眼中乌云

全部被吹到窗外

我已经虚度了世界，它经过我

疲倦又像从未被爱过

但是明天我还要这样，虚度

满目的花草，生活应该像它们一样美好

一样无意义，像被虚度的电影

那些绝望的爱和赴死

为我们带来短暂的沉默

我想和你互相浪费

一起虚度短的沉默，长的无意义

一起消磨精致而苍老的宇宙

比如靠在栏杆上，低头看水的镜子

直到所有被虚度的事物

在我们身后，长出薄薄的翅膀