喜欢读书的人都知道，任何改编的影视剧，都不如看原著来的过瘾。

原因很简单，文字能表述的内容，有些是演员无法演绎出来的。恰恰这些无法表述出来的细节，有些直接决定了作品的丰满细腻程度，好的导演，好的演员，可以差强人意的完成影视作品，有的导演编剧常常会让作品和原著大相径庭，面目全非。

读完《长安十二时辰》原著不久，最近闲来无事，就在网上把改编的电视剧《长安十二时辰》看了一遍，觉得编剧改的有点离谱了，虽然电视剧大火，看着也很热闹，但是主题都乱了，我不知道编剧想表达什么？

原著开头，张小敬和李泌有这样一个对话场景：

“天宝元年八月，突厥内乱，新任的乌苏米施可汗不服王化，起兵作乱。朔方节度使王忠嗣联合了拔悉蜜、回纥、葛逻禄等部出兵讨伐，整整打了一年半，如今突厥可汗已是穷途末路。”

      他的声音清澈、冷静，十分有条理，就像是排练过很多次似的。

      李泌一边说着，一边从旁边书架上取下一卷以红绸做标签的书录，扔给张小敬。这是一卷长幅，上面横贴着一张张纸条。纸条上的笔迹都很潦草，长则百字，短则一句，按照时间顺序排列。单独看，都语焉不详，但可随着书录徐徐展开，张小敬却越看越是心惊。

      “二年九月初，朔方留后院传来一份密奏，说突厥可汗派遣了数批近侍狼卫潜入长安，欲对天子不利，以扭转前线战局。那些突厥狼卫是草原最可怕的精锐，残忍狡黠，对可汗极其忠诚。为了专门策防此贼，朝廷才设立了靖安司。”李泌稍微停顿了一下，继续说道，“可是突厥人的计划到底是什么，我们并不知道。留后院和靖安司拼尽全力，也只是勉强捕捉到了其中一队的动向。”

靖安司捕捉到了狼卫的动向，设伏抓住了其中十五人，但是走脱了狼卫首领曹破延，功亏一篑。靖安司丞李泌判断狼卫必定伙同早已埋伏长安城里的同伙，于今夜上元节必有大动作，务必尽快抓住狼卫，组织狼卫的破坏行动。时间紧，任务重，这样几乎不可能完成的任务，有人推举了一人，这人当过十年西域兵，做过九年不良帅，机智老练，有非常人之手段，号称“五尊阎罗”。李泌无人可用，当机立断，从死牢里把张小敬捞了出来，授以都尉之职，走马上任。然后两人配合，在十二时辰之内，克服难以想象的困难，九死一生，挽救长安于劫难。

电视剧与原著相比，改动分为四个方面：

一、人名改动：

大唐右相李林甫改为林相，贺知章改为何监，李泌改为李必等。这些人名不重要，对剧情主旨影响不大，姑且不论。

二、人物命运改动：

徐宾改成了幕后人物之一；闻染在电视剧里自刎身死；封大伦在原著中成为顶缸整个案件的幕后黑手被拘捕，电视剧中则为永王所杀；檀棋钟情于张小敬，有追随之意，电视剧里则仍选择留在了宫中；姚汝能在电视剧里似乎更黑化了些，原著中本来还是良心未泯的官吏。

三、故事结构改动：

最让人诧异的改动，对故事走向影响最大的，就是徐宾，原著中只是八品小吏，最大的作用是举荐了张小敬；在电视剧中，居然成为了最后的大boss。直到长安大案幕后人层层挖出，各路妖孽纷纷显出原形，最后出来的一个居然是徐宾，是他暗中操控了整个过程。徐宾这样做的理由是，自己很有才，本来有宰相之才，却只能官居八品，操控此案的目的是为了展示自己的才能。

四、主题改动：

原著中每个人物设定，作者是经过了缜密思考的，没有什么逻辑问题。但是在电视剧中似乎没有了坏人，每个人都有自己的一套说辞，皇帝昏庸，打击太子，贪恋女色，最后慷慨陈词说是为了选贤能治国，不能让子孙误国，居然大家都信了；萧规和鱼肠滥杀无辜，暴力血腥，萧规为了复仇，给战友要个说法，鱼肠为了报恩；何监站队太子，背后捣鬼是为了帮助太子，打击右相；何孚刺杀右相，是为报父母之仇；徐宾策划大案则是为了展示才华？最不可思议的就是徐宾，八品小吏，竟然觊觎宰相之位，筹划惊天逆谋。号称自己掌握大案牍术的徐宾，却行事荒唐，毫无逻辑。剧中每个人都有一套自己的说词，大言炎炎，貌似慷慨正义，最后竟觉得他们都是好人。大概编剧为了反转剧情，用力过猛，最后都乱了套路，你想表达什么？整个剧本的主题是什么？我看的一头雾水，不知道马伯庸看没有看，跟原著都大相径庭，毫无节制的瞎编。

剧中的大案牍术不现实，应该是作者受 “大数据”时代的触发，想出来这么个桥段。档案管理，文献检索这是一门科学，现在的大学课程有这门课，唐朝还没有牛到可以掌握这样的学问。另外，用来通传讯息的望楼也可能性不大，成本太高，几个有颜色的小方格子也不能传达那么多的内容。

这样把原著改编的一塌糊涂，编剧不知道是谁，据说是一个工作室，这样对原著失之偏颇的改编，马伯庸竟然没有异议？