【原文】
孟子曰：“古之为关也，将以御暴；今之为关也，将以为暴。”
【译文】
孟子说：“古代设立关卡，是用它来抵御残暴；现在设立关卡却是想用它来施行残暴。”
【原文】
孟子曰：“身不行道，不行于妻子；使人不以道，不能行于妻子。”
【译文】
孟子说：“自己不践行正道，连妻子儿女也不会践行正道；不依正道去使唤别人，就连妻子儿女也使唤不动。”
【原文】
孟子曰：“周于利者①，凶年不能杀②；周于德者，邪世不能乱。”
【译文】
孟子说：“妥善处理利益的人，荒年也不能让他丧命；德行周全的人，乱世也不会让他迷惑。
【注】
①周：一说足；一说，周全、妥善处理。
②杀：一说缺乏、窘困；一说丧命。
