我们还是来说说“8岁”时触动黄晓明，在青春期陪我们走过的《侠探寒羽良》吧。
1985年，《城市猎人》出版的当年就创下了上千万册的骄人的销售成绩。迄今为止，《城市猎人》仅在日本就累计卖掉1亿多册，全球的销量更是接近5亿册，是不折不扣的漫画经典。
从某种意义上来说，当下四十岁左右的中年人，才是看动漫书的第一代。从小经历小人书连环画，在90年代初的时候开始”遇见”日本动漫。
当时出日本动漫的是海南美术摄影出版社。
这是国内第一家出版漫画书的出版社，他们当初并没有取得日本方面的授权，只是在市场大潮的涌动下先知先觉地嗅到了商机，于是买来日本漫画书就开始翻印发行。
当然那时候中国也没有加入到世界版权组织中，那个年代在大陆书店中售卖的几乎所有外国著作，无一例外没有一个是有版权的。
因此对于海南美术的行为，用不上口诛笔伐。相反，海南美术的行为，给亿万中国少年在青春期内几乎苍白的业余生活增添了一抹亮色。
我们都是看《铁臂阿童木》《森林大帝》《尼尔斯骑鹅旅行记》等等优质动画片成长起来的一代，因此到了青春期必然对优质动漫有着量上的需求，而国内图书市场上优质的动漫产品几乎为零。海南美术的行为就是填补了这个空白。
1991年，海南美术出版的日本漫画有十部左右。而在全国范围内的孩子们中掀起轰动的则是其中的三部，一个是《女神的圣斗士》（原名是《圣斗士星矢》），一个是《七龙珠》（原名《龙珠》），另一个就是《侠探寒羽良》（原名《城市猎人》）。
90年代初，基本家庭中每位家长的工资都在100元左右，那时候一本漫画一块九一本，而且还分成一卷五本卖，不是一般的贵啊，很多学生都是一人买一本然后来回串换着看。
要说这个时候14岁的黄晓明节衣缩食攒钱买动漫，我是相信的。面对亿万观众，胡乱编排故事贩卖怀旧情感，不仅是对《城市猎人》的不尊重，也是对像他一样的漫画迷一样的不尊重。
这三套漫画对于当时的青少年影响可不是一般的影响。《女神的圣斗士》画风唯美，融入希腊神话，能分解又组合的圣衣让刚刚经历过迷恋《变形金刚》的那一拨学生如获至宝。
青铜五小强不服输的热血顽强又像是给青少年们励志的最好鸡血。
《七龙珠》则打开了青少年们的想象世界。
中国的孙悟空竟然成为日本动漫中的一个角色的名字，天下第一比武大会、龟仙人、冲击波、天津饭、乐平、饺子等等，你能想到它会有多受欢迎，甚至是整个海南美术出版的动漫书中最受欢迎的一套。
《侠探寒羽良》的出现，甚至从某种意义上来说完成了我们很多男生的性启蒙。作者北条司的精致繁复的画风下，俊男美女的呈现首先是给当时经济尚不发达的我们一个光怪陆离世界里的摩登生活想象。
再有就是很多性感美女，尤其彩页里经常会印刷的香艳美女，前凸后翘，那曲线的美对青春期男孩子的影响是可想而知的。
而这套动漫在引进的时候其实已经是一套“洁本”。
原作中寒羽良的角色就是一个平常吊儿郎当，又色又贱兮兮的男人。
他的父母遭遇空难，他自幼在中美洲一个游击队基地长大，被培养成为一个满身绝技的杀人武器。后来他因支持某中美洲某国家政变失败后，被迫出逃，偷渡到日本，与一个辞职的刑警组成了城市猎人的私家侦探。
值得一说的是寒羽良这个名字，只是海南美术的译法。
而在原作中，他的名字是“冴羽獠”，港版最早的引进版也遵循了这个名字。
而从中国起名字的美学来说，这个带有反犬旁的名字不那么令人喜欢，倒是盗版的海南美术真的遵循了翻译的信达雅。
“寒羽良”这个译名有美感，有硬度，有玉树临风之潇洒，倒真符合“冴羽獠”的人物形象设计。
这个名字在台湾被翻译做“孟波”，又显得过于简单、流俗兼莫名其妙。
1993年成龙拍摄了与周星驰抢夺贺岁片市场的《城市猎人》，王晶导演，最红的天王黎明客串，那里面犽羽獠就叫作孟波。
随着电影一举成为贺岁档票房冠军，孟波的名字倒是不胫而走，于是后出的港版漫画中也顺势将“冴羽獠”改做了“孟波”。
而多年以后我才偶然得知这么个莫名的名字的来源。原来它竟然是翻译者自己的名字！
估计也是嫌弃“冴羽獠”这个名字不够响亮和不利于传播，同时也为了满足自己的英雄梦的虚荣心，于是就夹带了私货。
而在当时的海南版译本中，《侠探寒羽良》也对此作出了解释。
寒羽本是个无名无姓的人，名字是养父海原神起给他的，起名姓的时候取的就是意思，而不是音，目的是将良培养成一个坚强优秀的人，寒羽的姓代表耐得住严寒的鸟，良代表好，而不是獠牙。
但是女主角阿香的名字倒是一直没有解释。我是一直按照海南版的译法，认为阿香的名字就是“牧村香”，可是现在才发现原来原作《城市猎人》中她是叫“槙村香”。“槙村香”到“牧村香”倒是没看到有什么解释可说。
阿香本是寒羽良搭档的妹妹，可惜搭档槙村秀幸（《侠探寒羽良》中改为“牧村桢”）不幸去世，于是阿香就成为寒羽良的新一任搭档，一起承担了城市“清道夫”的工作，惩奸除恶。
由于原作中有不少打擦边球地方，海南版引进后做了大量的修改。
譬如被绑架的女孩，原书中是裸 体的，海南版则给穿上内衣，还有的裸 露甚至直接涂黑或者干脆删掉，导致有些章节看得云山雾罩。而这些也是这套漫画在国内引起争议的地方。
学生们尤其是男生各个看得“怦然心动”，家长们则视为洪水猛兽。而这个动漫的007最吸引青少年们的其实并不是这少得可怜的“有色”画面。
最让我们心动的是我们每个心中都隐藏着一个成为寒羽良的梦想：身居闹市，一身武艺，总有艳遇。外表不羁，内心孤寂，从不轻言放弃。孤儿的出身，杀手的过去，曾经双手沾满血腥，如今成为正义的化身。
内心和过往的经历，让他成为一个内里外表互相矛盾的人，这样类型的人物设定很容易让我们想起楚留香、陆小凤等等，因此迷上寒羽良是漫画迷们很自然的举动。
该书没有《圣斗士》和《七龙珠》那么多，但全书30多个故事，题材涉及到黑社会、毒枭、雇佣军、谍战等，丰富多样。画面展开，电影的镜头感非常强，让人对北条司的创作能力赞不绝口。
在海南版的“洁本”中，寒羽良被“精心”改制成帅气无敌的完美英雄形象，而直到海南美术被“和谐”掉后，1998年，西藏出版社发行了4.5元一本的《城市猎人》后，很多漫画迷才发现原来的海南版，被编辑删去了很多带“色”的画面，而西藏出版社却照本全收。
这样也才将北条司笔下的“犽羽獠”形象完整建立起来：依然是身手不凡却见了美女立刻变得猥琐，魂不守舍，与坐怀不乱的海南版人物设定有了颠覆性的转变。倒是和成龙版的《城市猎人》不谋而合。
而其实在凤凰卫视的前身卫星电视中文台在大陆火的那几年里，也曾经播出过《城市猎人》的原版动漫，那里面的名字就随着成龙版的火爆而变成了孟波。
原来的动画版差不多每年播出时都会有新的主题曲匹配，但是在香港播出时已经改做了刘德华演唱的同名主题曲《城市猎人》。
这首歌在刘天王的歌曲中并不出众，但那时候他太红了。他的每一张专辑出来都会大卖，这首收录了《城市猎人》歌曲的专辑中还有一首更有名的歌就是《一起走过的日子》。
和寒羽良一起走过的日子总是很难忘。其实漫画中的幽默和夸张元素也是至今记忆犹新。女主牧村香总是在寒羽良看见美女出神出糗时随手拿出几吨重的大锤子来砸他，这些桥段在成龙版电影里也被收录进去。
同时寒羽良对于阿香的感情描述也是妙笔。他俩成为搭档，教她开枪，但却不想让她沾染血腥而故意调整了准星，他深爱着她却又不想让阿香卷进他血雨腥风的暗黑世界。即使最后我们看起来两人已经在一起了，北条司依然没有给出一个大团圆的场面。
