今天要介绍的是《带巾人》。首先发原文：
一和尚撒尿，玩弄自己阳物。偶有带巾人走来，戏曰：“你师徒两个在此讲甚么？”和尚曰：“看他头有几多大，要折顶方巾与他带。
翻译：一个和尚撒尿，玩弄自己的阳物。恰巧有个带着方巾的人走过来，开玩笑说：“你们师徒两个在这里说啥话啊？”和尚说：“看他的头有多大，要折顶方巾给他戴。”
这个笑话带点颜色，但是在暗讽秀才的。上个故事已经说明过明朝时秀才是戴方巾的。这里的“带巾人”同和尚开玩笑，和尚顺着他的话头反唇相讥，把他比作自己的阳物。在客家话里，会用“一股卵”来形容一个人粗野无礼，这里的“卵”指代阳物。粤语和客家话保留了很多古白话用语，所以我猜测这里和尚把带巾人比作阳物是在指责其无礼的意思。而笑话明面上是在说这个带巾人无礼，实则是在阴阳秀才群体。这类讽刺手段在《笑林广记》里不少。传统相声里的行话叫“砸挂”，常听德云社相声的朋友应该能懂的。
呵呵。
