在拉斯维加斯大规模枪击案件中，这名“有关人物”的身份已经从星期二发布的调查令记录中获晓。此次拉斯维加大屠杀案要比史蒂芬·帕多克那次的规模还要大吗？（图片截自福克斯新闻网新闻视频）
拉斯维加斯评论杂志确定这位“有关人物”叫道格拉斯·海格（Douglas Haig）从10月份的新闻周刊中得知，海格（Haig），55岁，是亚利桑那州梅萨市人，报刊中提到，他是一位“过去常常卖军火换装零件”的航空工程师。
海格（Haig）说，他和杀手史蒂芬·帕多克（Stephen Paddock）没有关系，并附到，“我甚至根本就不知道这家伙是谁。”
官方称，这是史蒂芬·帕多克的前任女朋友，玛丽露·丹丽，一直配合调查并且不希望遭受到指控。
报道称，这名拉斯维加斯的枪手的女朋友，在发生枪击案件的几个小时后，就注销了脸书上的账号。
在法院的审理记录中，第二个“有关人物”的名字叫玛丽露·丹丽（Marilou Danley），是帕多克（Paddock）的女朋友，在发生枪击案时，丹丽（Danley）在菲律宾，并且一直配合调查人员的调查。
拉斯维加斯的一位长官乔·隆巴多（Joe Lombardo）说道，他不希望丹丽（Danley）受到指控。然而，当局表示，与本次大规模枪杀案有关的不知名的人也可能会面临着未指明的指控。
媒体要求提供相关诉讼文件，其中包括58名受害者的验尸报告，但是他们的名字都已经被抹掉了。
克拉克县地方法院官员经艾丽莎·卡迪斯（Elissa Cadish）法官的同意，把相关的判决也抹掉了，这可能会影响到后续的调查。后续调查会主要关注在不知名的人身上和在授权期间发现的证据上。
1月19日，隆巴多（Lombardo）发布了一份81页的初步调查报告，并称，警方和联邦调查局（FBI）认为在他大规模枪杀人们，然后自杀这段期间发生的事，都是他一人所为。
警方称，64岁的帕多克（Paddock）是一位退休的会计师，积攒了百万的财富，但是作为一位高风险的视频扑克玩家，在连续的赌输后，也变得一贫如洗，他和女朋友丹丽（Danley）的感情和生活也开始出现了问题。
现在的关键问题还没有被回答：到底是什么使得帕多克（Paddock）要私藏23把突击式武器，并且要在超高层酒店窗外朝参加在拉斯维加斯达大道上举办的露天音乐会的这2.2万人开火，而且连续射击了大约有10分钟。
（本花对此类新闻的翻译，能力尚有不足，翻译有误处，还望指出，互相交流学习！）
文章来源：福克斯新闻网
翻译：东北一枝花
