《送元二使安西》·王维
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
诗意为:一大早下了阵小雨,湿润了渭城的小土尘尘土。假日连锁酒店大门外的柳树们,被雨水洗得虚青,像新的一样。元二啊,听哥哥的劝,再干一杯酒吧。此去安西,路途遥远,可只要你出了阳关,就看不到老朋友喽。
历代评家都说这首诗词句平淡,但真情流露。所以此诗一出世就被奉为送别绝调。但凡有送别的,都要吟唱这首诗,可谓传唱不绝。我说的传唱,不是夸张,是真的唱;就是为这首诗谱曲并演唱。唱一遍不过瘾,得连唱三遍,所以称为“阳关三叠”。据说,后来王维偶然听到有人唱这首诗时,仍然被感动得落泪。
既然大家都说好,我又不是幺蛾子,当然也觉得好。不过···(你看你看,还说自己不是幺蛾子?!)不过这诗中的指向性太明确,不太适合所有的送别。假如你朋友要去泰国看人妖,你送他时说:“西出阳关无故人”,这就不太合适吧。(要真在泰国遇见故人,还有点不好意思呢。)
但是,咱们中国在艺术上向来是重意不重形的。只要意思到了就行,管它是西出还是南下,管它是阳关还是芭提雅。你说呢?