【白露八月节】元稹
露沾蔬草白，天气转青高。
叶下和秋吹，惊看两鬓毛。
养羞因野鸟，为客讶蓬蒿。
火急收田种，晨昏莫辞劳。
译文
白露时节，露水沾在稀疏的秋草上颜色发白，此时，高高的天空，天蓝云稀。
树叶和着秋风慢慢飘落，突然看到自己双鬓已是斑白！
这个时候，鸟儿也知道给自己储藏食物，以备越过严冬。自己只不过是一个匆匆过客，就好比那蓬蒿一样不为所用。
白露时节，田野里的庄稼相继成熟，火急火燎赶紧去抢收，也只有从早到晚，不停忙碌那才可以。
注释
养羞：储藏食物。
蓬蒿：蓬草和蒿草。
晨昏：早晨和晚上。
————————————
【玉阶怨】李白
玉阶生白露，夜久侵罗袜。
却下水晶帘，玲珑望秋月。(水晶 一作 水精)
玉砌的台阶夜里已滋生了白露，深夜久久伫立露水便浸湿了罗袜。
罗袜：丝织的袜子。
只好回到室内放下了水晶帘子，隔着透明的帘子凝望那一弯秋月。
却下：回房放下。却：还。水晶帘：即用水晶石穿制成的帘子。“玲珑”句：虽下帘仍望月而待，以至不能成眠。玲珑：透明貌。玲珑，一作“聆胧”。聆胧：月光也。水精：即水晶。
————————————
【灞上秋居】马戴
灞原风雨定，晚见雁行频。
落叶他乡树，寒灯独夜人。
空园白露滴，孤壁野僧邻。
寄卧郊扉久，何年致此身。
译文
灞原上的秋风细雨初定，傍晚看见雁群南去不停。
面对他乡树木落叶纷纷，寒夜的孤灯独照我一人。
空园里白露频频地下滴，单门独户只与野僧为邻。
寄卧荒凉郊居为时已久，何时才能为国致力献身？
注释
⑴灞（bà）上：又作“霸上”，古代地名，位于今陕西西安东，因地处灞陵高原而得名，为作者来京城后的寄居之所。
⑵郊扉：郊居。
⑶致此身：意即以此身为国君报效尽力。
——————————————
【晚秋夜】白居易
碧空溶溶月华静，
月里愁人吊孤影。
花开残菊傍疏篱，
叶下衰桐落寒井。
塞鸿飞急觉秋尽，
邻鸡鸣迟知夜永。
凝情不语空所思，
风吹白露衣裳冷。
碧空溶(róng)溶月华静，月里愁人吊孤影。
宽广夜空明月高悬静寂无声，月光下只有愁人独自徘徊，形单影只。
溶溶：宽广的样子。
花开残菊傍(bàng)疏篱，叶下衰桐落寒井。
盛开后渐渐凋零的菊花倚着稀疏的篱笆，枯败的梧桐树叶飘落寒井之上。
寒井：井下寒凉。
塞(sài)鸿飞急觉秋尽，邻鸡鸣迟知夜永。
塞外飞鸿感到晚秋已尽，急速的由北向南飞去；邻居的鸡啼推迟因为它知道昼短夜长。
塞鸿：塞外的鸿雁。
凝情不语空所思，风吹白露衣裳冷。
积聚着情感不说话，徒然思索着，风儿吹落露珠，打湿衣襟，感到一阵凉意。
凝情：情意专注。
————————————
【秋夜】陈与义
中庭淡月照三更，白露洗空河汉明。
夜深了，淡淡的月光洒满了中庭；露水下降，乾坤清澄，银河耿耿。
庭院：庭院之中。河汉：银河。
莫遣(qiǎn)西风吹叶尽，却愁无处着秋声。
请不要让西风吹尽了沙沙作响的树叶，我恐怕没了它们，到哪里去聆听阵阵秋声。
著：附着，承受。
