《葛gé覃tán》
葛gé之zhī覃tán兮xī,施shī于yú中zhōng谷gǔ,维wéi叶yè萋qī萋qī。黄huáng鸟niǎo于yú飞fēi,集jí于yú灌guàn木mù,其qí鸣míng喈jiē喈jiē。
葛gé之zhī覃tán兮xī,施shī于yú中zhōng谷gǔ,维wéi叶yè莫mò莫mò。是shì刈yì是shì濩huò,为wèi絺chī为wèi綌xì,服fú之zhī无wú斁yì。
言yán告gào师shī氏shì,言yán告gào言yán归guī。薄báo污wū我wǒ私sī,薄báo浣huàn我wǒ衣yī。害hài浣huàn害hài否fǒu?归guī宁níng父fù母mǔ。
译文:
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。
黃鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫声婉转清丽。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。
收割蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
告诉管家心里话,说我心想回娘家。快把内衣洗干净,
快把外衣洗干净,无论洗还是不洗,回娘家去看父母。
《周南•葛覃》写一个女子劳作、洗衣以及回娘家时的快乐心情。家之安宁,在于女子。在当今浮华之世,已贵已富之人大多讲奢华,渐渐失去内心的本真,女子富而能俭更显德行之厚重。诗经总写女子巧笑倩兮,美目盼兮,一个欢喜不抱怨,不怕苦的女子能给人带来安抚和快乐。女子一生以结婚为界,婚前“桃之夭夭”显快乐,婚后尽是绵绵之痛楚,最大的痛不是工作,不是抚养子女,不是照顾老人,是生育之痛。也许对痛体味之深切,一旦觉悟,修行更快,悟性更高。因为女人隐忍,坚强,宽厚,仁慈。女人给这个世界增添了荣光。
高老师陪您晨读诗经第30天