译者：财经资讯翻译局
作者：김익현
原文标题：아이폰분기 판매량,사상 첫 9천만대 돌파
简介：据IDC统计2020年第四季度苹果市场占有率达23.4%
以iPhone12来成功实现超循环的苹果公司，与第四季度成功上升到智能手机市场第一。同样也是iPhone季度销量首次超过9000万台。
在27日（当地时间）包括CNET、CNBC在内的各大外媒报道称，市场调查公司IDC推算iPhone的去年第四季度销量为9010万台。
与去年同期的7380万台相比，销量增长了22%。得意于此，苹果在智能手机的市场占有率上也增长了23.4%。
苹果公司当天发布业绩公告称，iPhone销售额为656亿美元。占总销售额的比重为59%。得益于销售好转，苹果有史以来首次季度销售额也超过了一千亿美元大关。
苹果从去年推出的iPhone12机型开始，有史以来首次支持5G。据2014年苹果公司推出的iPhone6以来，时隔6年再次获得了成功实现超循环的评价。
苹果公司首席执行官Tim Cook表示，“如果能够避免因新冠风暴而带来的线下门店冲击，iPhone业绩可能会更上涨。”
据IDC当天表示，第四季度整体智能手机出货量为同比增长4.3%，达到3.8590亿台。IDC解释称，智能手机销量能够增加的原因是因为能够受到支持5G、攻击性营销、中低价产品受欢迎等因素的影响。
继苹果之后，三星以7390万台位居第二。据统计，三星在智能手机的市场份额为19.1%。紧随其后的是，小米以4330万台位居第三，市场份额为11.2%。
