尼伯龙根是什么意思?在冰岛歌谣集《埃达》记载,古代勃艮第国有一个王族称为尼伯龙,他们拥有一堆宝物。尼伯龙根经过后世人的加工,创作成多个故事,不再局限于王族,有“德意志人”,“传说日耳曼侏儒中的一支”的意思。
在《指环王》中,魔戒拥有神秘的魔力:不被任何人掌控,却有着让所有人为之倾倒的魅力。这里的黄金指环也是一样,它象征着权利与财富,任何人只能拥有一时,企图占有它的人都没有好下场。
男主齐格鲁是故事中唯一一个主动摘下指环的人,他心中有爱,毫不犹豫地将珍贵的指环献于他最爱的女神,只可惜命运弄人。
齐格鲁的个人档案
出身:瓦尔宗人
性别:男
武器:诺通剑(重铸的奥丁之剑)、隐身盔、黄金指环
影响齐格鲁一生的有三个主要人物,一个是抚养他长大的米梅,一个是被他唤醒的爱人布伦希尔德,还有一个则是满腹诡计的哈根。米梅养育他却只是利用他,布伦希尔德正是带给他爱与快乐的人,而哈根则是害他赴死之人。
齐格鲁杀死巨龙揭露养父的阴谋
齐格鲁被侏儒米梅抚养成人,米梅希望将断剑重铸,好让齐格鲁杀死守护黄金的巨龙,却屡试屡败。
直到通过奥丁的指引,才得知要让无所畏惧的人来铸造断剑,也就是齐格鲁本人将诺通剑铸好。
一切正如米梅所想,齐格鲁杀死了巨龙,获得了黄金指环。正当米梅要用迷汤灌倒齐格鲁,将宝物占位己有的时候,他死于齐格鲁的剑下。真是人算不如天算啊,他万万没想到,齐格鲁不小心喝到巨龙的血,听懂了鸟语,知道了他的阴谋。
这正应验了《易传》里的那句话,积善之家,必有余庆,积不善之家,必有余殃。
解救沉睡的女武神并立下山盟海誓
通过小鸟引路,齐格鲁顺利来到女武神沉睡的地方,虽然沿途奥丁变作旅人前来阻止恐吓,但都没能使他退缩。
齐格鲁的吻解救了这位女神,他俩山盟海誓,齐格鲁还将指环赠予她,而布伦希尔德赠予他自己的马匹。两人深陷热恋之中。
布伦希尔德:
“威严的种族,神圣的神祇!将目光投向我们两人这里!
谁能令我们分离?我们永远不会分离!”
齐格鲁:
“我合二人于一身,无论我到哪里。”
甜蜜的爱情总是令人向往沉迷,可现实却是无比残酷:总有人觊觎着齐格鲁的财富,垂涎布伦希尔德的美貌。
落入哈根的圈套有情人被迫分离
在另外一个王国,身为吉比孔人的哈根向国王贡特尔献计,让他得到美丽高贵的布伦希尔德,他的妹妹贡特鲁妮则得到心上人齐格鲁。
哈根主动结识齐格鲁,以最盛大的方式迎接,贡特鲁妮呈上香甜的美酒,齐格鲁一饮而尽,却因此爱上了贡特鲁妮,忘掉了与布伦希尔德的誓言。
哈根的诡计得逞,如他所设计那般,活生生拆散了齐格鲁与布伦希尔德。布伦希尔德被骗嫁给贡特尔,她心生怨恨,告诉哈根齐格鲁的要害,齐格鲁被杀死。
《尼伯龙根的指环》内容概要
第一部莱茵的黄金
莱茵河三女神守护黄金。尼伯龙根人阿尔伯里希与三女神调情得知黄金指环的秘密,他拿走黄金。
巨人掳走菲依雅,要求拿黄金来赎回,奥丁带着洛基找阿尔伯里希拿回黄金。
侏儒弟弟米梅被哥哥阿尔伯里希胁迫,打造黄金指环与隐形头盔。
洛基设计将阿尔伯里希抓住。阿尔伯里希不舍地交出指环,却对其下了恶毒的诅咒。
“谁掌握它,便充满忧虑,谁不掌握它,会心生妒意!
所有的人都对它有贪心,但没有人能享有它的便益!”
奥丁拿着黄金与指环赎回菲依雅,两个巨人为争夺指环内斗,诅咒应验,一个死去,一个变为恶龙。
第二部 女武神
齐格琳德救了齐格蒙,齐格琳德的丈夫洪丁家族正是沃尔弗家族的仇人。
齐格蒙(并不知道对方就是他的妹妹)与齐格妮相爱,并获得奥丁之剑。
奥丁要求女武神将齐格蒙杀死,女武神布伦希尔德最后决定帮助齐格蒙,给予他祝福。奥丁只能自己出手,用长矛将齐格蒙杀死,布伦希尔德拯救齐格妮与她腹中的孩子。
为了惩罚布伦希尔德,奥丁施法将她永远沉睡,直到一名男子前来救她。
第三部齐格鲁(齐格弗里德、齐格飞)
齐格妮逃进森林躲避奥丁的追捕,儿子齐格鲁被侏儒米梅抚养成人。
齐格鲁与米梅将断了的奥丁之剑重铸。米梅对黄金与指环起贪婪之意。齐格鲁杀死巨龙,因喝到巨龙的血而听懂鸟语,得知米梅要陷害自己,便杀了米梅。
小鸟为齐格鲁引路去唤醒沉睡的女武神,两人一见钟情。
第四部诸神的黄昏
齐格鲁将指环赠予布伦希尔德,他们立下爱的誓言。
哈根向贡特尔献计,如何迎娶高贵的女子布伦希尔德,如何夺得黄金与指环。只要齐格鲁娶贡特鲁妮,美女财富都会收入囊中。齐格鲁进入哈根设下的圈套,喝下药酒,迷恋上贡特鲁妮,将过去的誓言遗忘;还答应帮助贡特尔迎娶布伦希尔德。
布伦希尔德得知齐格鲁爱上别的女子,恼羞成怒,告诉哈根齐格鲁的要害,齐格鲁被杀死。
贡特鲁妮悲痛欲绝,说出真相,布伦希尔德恍然大悟,决心跳入火坑与齐格鲁一同赴死。
莱茵河三少女将指环收回。
上面所述内容依照的是安徽人民出版社的版本,其余版本内容各有出入。在《埃达》里面也有记录尼伯龙根指环的故事,但内容稍有不同,细节方面的出入如齐格鲁的母亲各有不同,可参考【北欧神话12】中的介绍。
还有巨龙的化身,各个版本均有不同解释。这里的巨龙是由巨人变化而成,《埃达》里是另由一个小故事展开,在下一章中会讲述这个故事,巨龙与奥丁、洛基有关。
喜欢这个故事的朋友可不能错过德国史诗《尼伯龙人之歌》,因为这部歌剧《尼伯龙根的指环》正是由《尼伯龙人之歌》改编而来,算是《尼伯龙人之歌》的精简版。《尼伯龙人之歌》里面的人物形象更为丰满,故事情节也更加跌宕起伏。
不同的是,《尼伯龙根的指环》与北欧神话更为紧密贴合,而《尼伯龙人之歌》更偏于历史,故事从北欧横跨到欧洲中部各个地方,大小不一的国家互相争斗,里面的儿女情长与阴谋诡计接连上演,堪称是中世纪的《冰与火之歌》。
参考的主要书籍:
《尼伯龙根的指环》 出版社:安徽人民出版社 译者: 鲁路
《尼伯龙人之歌》 出版社: 译林出版社 译者: 安书祉
《尼伯龙人之歌》 出版社: 广西师范大学出版社 译者:曹乃云
《埃达》 出版社: 译林出版社 译者: 石琴娥 / 斯文