今天突发奇想，跟大家说点好玩的。

古语有云，宁可相信世上有鬼，也别相信二手车贩子那张嘴。

不全是，二手车商也有兢兢业业的，有些二手车上坑完同行坑顾客，一颗老鼠屎坏了一锅汤。

其实，车贩子们传达信息的方式只是比我们委婉了一些，虽然我们写的都是汉字讲的都是汉语，但很多词汇在不良二手车贩子嘴里往往代表着不一样的意思。

比如...

“全车原漆”。

按正常人的理解，这句话的意思应该是这辆车整个都是原厂漆，或者至少除了前后杠之外的所有金属面都是原厂油漆。但如果你在二手车贩子的朋友圈里看到这几个字，那么它的意思就是...

“这辆车可能还有残留的原车漆，但喷过漆的地方外行也根本看不出来，我当做全车原漆卖不会被识破。”

虽然嘴上没有一个承认的，但从我多年的从业经历来看，确实是这么回事。

“车况原版”。

“原版”的意思是指一辆车的骨架完好且钣金覆盖件（车门、机盖等）没有拆卸。有一种强调的说法叫“原版原漆”，按照正常的理解就是：这辆车不光没喷过漆，覆盖件也没有过拆卸。

但“车况原版”是一种退而求其次的说法，强调“原版”而不强调“原漆”的，不用多想了，对方是在明明白白的告诉你：这辆车已经没有原车漆了。

“车况嘎巴”。

最开始我是不懂这个“嘎巴”是什么意思的，我只知道“嘎巴”在东北方言里是伤口结痂的那个“痂”。但渐渐我运用超强的语言学习能力和逻辑推理能力理解了，“嘎巴”应该是某种方言，应该是“板正”的意思。

车贩子：反正我觉得好我就叫它嘎巴，毕竟我没文化我连普通话都不会说。

“车太新了，东三省第一新。”

感动自己系列，往往潜台词就是“有没有喜欢这车的SB啊？我要来收你的智商税了。”

“发变巅峰”。

翻译：能开就行。

--------

“能开能走，几千块钱”。

翻译：车子能动，仅此而已。

“里外超新”。

翻译：看起来是不是很新？我可是用心翻新过的。

“车况极品”。

车子好不好不知道，但贵是肯定的。

“车况精品”。

翻译：一般，凑合。

车贩子口中就没有不精品的车。

“小剐小蹭”。

翻译：这车有事故，你要有心理准备。

“小瑕疵”

有一些连小学都没上过的车贩子还会写作“小遐思”。说实话我是对错别字特别没容忍的一个人，因为我对没文化的人特别反感。所以那种车贩子我基本上是见到一个拉黑一个。

“小瑕疵”就是明明白白的告诉你了，这车有大事故。

不然人家怎么卖？我这车是大事故车？撞死过人？

“记录不干净”。

翻译：车子以前出过事儿，但是写在记录上了，骗不了人，谁能骗的谁拿去骗。

“顶配”

大概率只是有天窗或者有导航或者是次顶配。

车子具体是什么配置一定要结合实车对照配置单，并且还要提防后期加装的一些配置。一个比较好的办法就是用VIN码查询。

“高配”

车贩子心里知道这车肯定不是顶配，肯定有比这配置还高的。

但我也不能说这是低配啊？多丢人呐？

“型号自己看/配置百度”。

翻译：我就是个文盲，我只管卖车，别的你啥也别来问我，问了也白问，还容易窝一肚子火。

“价格便宜”。

翻译：我这车是个垃圾，但唯一的优点就是便宜。呃，其实也没有很便宜，因为我还要赚你的钱，可能也是卖不出去了。

“评论不回”。

翻译：我就想装个逼，你想买车啊？你快求求我。

评语：神经病。

“实表三万”。

我信你个鬼。这就跟电信诈骗的道理是一样的，你觉得是扯犊子，但偏偏就是有人会上当。

“看清楚是2.4的别拿2.0的比”。

嗯，就你懂，你老牛逼了。盲目自信的人最可笑。

“批发”。

凡是标明“批发”的，100%肯定是垃圾。

“不批发”。

翻译：好不容易来了个能多赚钱的车，同行们都别过来问了，我要自己留着赚钱。

“同行勿扰”。

这一类的大概率是偷着卖事故车还要脸的，怕同行戳穿面斥不雅。

“个人车，车商勿扰”

这一条比较例外，我们经常会在xx同城或者x鱼上看到这种。

发这种信息的，大概率是车贩子，“车商勿扰”的原因同上。

“情怀车型”。

翻译：我要收你的智商税啦，有没有傻子来交智商税？

“经典车型”。

翻译：卖不掉的破烂我换个说法试试，没准碰见傻子了呢。

“首付几千开回家”。

翻译：我只告诉你首付低，我可没说利息低费用低对不对？分分钟比全款买车多花50%。

“女士一手”。

标准扯犊子话术，前任车主大概率是抠脚大汉。

。

--------

“提速小飞机”。

这句话听听就可以了，无视就好。

以上翻译或者解读，我真的是认真的。但也得承认有极小一部分（真的是极小！）二手车从业者，确实是做规规矩矩的生意的。有了这个“车贩子金句字典”，逛市场都自信了很多呢。

抛砖引玉，欢迎补充。

如果有车贩子的迷惑金句也欢迎留言，我给你翻译：）