2017.10.13 NO.109 《陌生人》
【文/图】美: 克里斯 范奥尔伯格
【译】宋珮
【内容简介】
因为一场意外,陌生人暂时失去了记忆,却因缘机会,和农夫贝利一家人成为了好朋友。对农夫一家来说,陌生人是个谜,他不会言语,不会扣纽扣、吹出来的气息让人发抖、体温低得测不到、劳动之后不觉得累、更不会流汗……随着陌生人的来临,大自然出现了反常的现象:入秋时节回复了暑气、树叶不再变黄、南瓜越长越大……这些谜团一再堆叠,一直到陌生人回复记忆才得解开,这时,秋天终于来了。
【荐语】
这本书是大师的经典之作,所以,荐语要说的多些:
《陌生人》取材于一个古老的传说,传说中的人物杰克·弗洛斯特(Jack Frost)是霜的化身(frost的原意就是霜),而下霜正是夏秋转换之际重要的自然现象。范奥尔伯格把弗洛斯特画成了故事中的主人公——陌生人。对农夫一家来说,陌生人是个谜,他不会言语,不会扣纽扣、吹出来的气息让人发抖、体温低得测不到、劳动之后不觉得累、更不会流汗……随着陌生人的来临,大自然出现了反常的现象:入秋时节回复了暑气、树叶不再变黄、南瓜越长越大……这些谜团一再堆叠,一直到陌生人回复记忆才得解开,这时,秋天终于来了。
这本书适合6岁以上的儿童阅读,它可以充分激发孩子的思考力和想象力,让孩子们知道生活中所发生的事情不一定都是必然的、规矩的,有时候是充满着神秘与奇迹的。它教会孩子一定要做生活的有心人,擅于观察,擅于想象与联想,这样,他们的每一天都会充满着发现的乐趣。
【精彩片段】
刚刚入秋,大地一片金黄,这是农夫贝利最喜欢的时光。而此时的他正开着车悠闲地吹着口哨。
突然,车头传来重重的撞击声,“糟糕!我撞到了一头鹿”
当他下车查看时才发现他居然撞到了一个人,贝利先生扶住他,搀他坐上了车。
贝利先生把陌生人带到了家里。大家都很好奇,贝利猜测也许他是一位隐世。贝利太太却发现他似乎不会说话。
大家请来了医生,诊断过后,判定这位陌生人是得了失忆症,也许过几天他就会想起自己是谁。只是奇怪的是,医生带来的体温计却在测完陌生人的体温过后,水银柱降到了最低点。
陌生人似乎什么都不懂,不懂得穿衣吃饭,他甚至不知道扣子是什么东西。当他学着凯蒂的样子对着汤吹气时,贝利太太突然冷得发抖,为什么会突然变冷了呢?
陌生人也会帮助贝利先生做农活,他似乎有用不完的力气,从来不觉得累,可是,却也从来没有流过一滴汗。
就这样,两个星期过去了,陌生人仿佛成了贝利一家的一员,虽然他仍然没有想起来自己是谁,可是贝利一家并不介意。
又这样过去一个星期。贝利发现天气变得很奇怪。前段时间,秋天好像就要到了。可是现在,却又像是在夏天,仿佛季节不再更替,温暖的天气让南瓜越长越大。树上的叶子也像三个星期前一样绿。
一天,陌生人望着绿色的树叶,觉得一定有什么地方不太对劲。他冲到一棵树前面,摘下一片叶子,想也没想,就用力的吹了一口气,然后,树叶,黄了。
这天晚餐,陌生人换上他之前的旧衣,满眼泪水,贝利一家知道,他要离开了。
陌生人给了大家最后一个拥抱过后,冲出门去,飞快的离开了。
空气渐渐转凉,树上的叶子也渐渐的变了颜色。
从此以后,每年秋天,贝利农场都会发生一件奇怪的事:农场周围的树,总比北边的树晚一个星期变色。然后一夜之间,这里的树叶全都变成了最鲜艳的颜色。并且,在农舍的窗子上,有霜留下的字迹,简短的写着:
“明年,秋天,再见!”
……The End……
每天推荐一本好书!
回见!