【原文】
使人有面前之誉[1],不若使其无背后之毁[2];使人有乍交之欢,不若使其无久处之厌。
[1]誉:赞扬,赞美。
[2]毁:毁谤,说别人的坏话。
【译文】
使别人当面赞美你,不如使别人不在背后诋毁中伤你;使别人感到与你初次相交很愉快,不如使别人感到和你长久相处也不会产生厌恶的感觉。
【学习心得】
如果别人不在背后议论你,那比当面赞美你还成功。
【原文】
使人有面前之誉[1],不若使其无背后之毁[2];使人有乍交之欢,不若使其无久处之厌。
[1]誉:赞扬,赞美。
[2]毁:毁谤,说别人的坏话。
【译文】
使别人当面赞美你,不如使别人不在背后诋毁中伤你;使别人感到与你初次相交很愉快,不如使别人感到和你长久相处也不会产生厌恶的感觉。
【学习心得】
如果别人不在背后议论你,那比当面赞美你还成功。