及庄公即位，为之请制。公曰：“制，岩邑（yì）也，虢(guó)叔死焉。佗(tā)邑唯命。”请京，使居之，谓之京城大(tài)叔。
翻译：到了庄公坐上了国君的位置（郑庄公：“终于让我当上了国君！”），姜氏（郑庄公的母亲武姜）为共叔段（郑庄公的弟弟）请求制（又叫虎牢关，今河南荥阳）这个地方作为封地。庄公说：“制，可是个险要的地方，虢叔（东虢虢仲之后）就死在那里（说不给制是因为那个地方风水不好，并不是因为怕弟弟造反）。其他的地方任他挑选吧（看似大方，其实是应付自己的母亲，可见郑庄公的虚伪）。”姜氏就替他请求京地（故城在今河南荥阳东南，周平王元年，郑庄公的爸爸郑武公迁都于此，可见京地也是很不错的），并让共叔段住在那里，大家都称他“京城太（身份最高的意思）叔（不是郑庄公的叔叔，是郑庄公儿子的叔叔）”。
小结：郑庄公的妈妈为自己的小儿子共（gōng）叔段选好了谋反的根据地。
#传统文化 #左传 #郑伯克段于鄢 #鲁隐公元年 #家庭伦理
