第一,为什么外语这么难学,我们学习外语主要有哪些障碍?二,如何克服这些障碍,用最前沿的外语学习方法,更科学地学习外语?
书中的答案。原因就是,母语的习得,增大了我们学外语的难度。我们的母语水平越高,就越难以学习外语。也就是说,当一个孩子中文说得越来越好时,对他来说,英语就越来越难学了。
母语在我们的脑海中落地生根。母语的特点会固化在我们的脑中,影响我们组织语言的逻辑。就比如说汉语,不会因为人物和时间变了,就改变动词的状态,比如这三句话:“我想去看电影”,“我昨天去看电影了”和“她计划明天去看电影”。虽然有“了”字表示我完成了看电影这个动作,但看就是看,不管什么时候看,不管是谁看,我们都会使用“看”这个字。而英文会因为时态不同,不停改变“看”这个字的形态,把watch变成watched,watching,watches……因此,我们开口讲英文的时候,首先遇到最大的困扰,就是很难在张口说话的短时间内说对时态,即使我们写英文的时候能写对时态。不是不明白,而是中文本来就没有时态这回事,以中文为母语的人没有关于时态的“肌肉记忆”,得大量的练习才能建立起改变动词的习惯。
另一个我们容易忽视的东西是冠词。冠词一般用于名词之前,比如“a”“the”等。我们以汉语为母语的人,会忽视冠词的存在。打个比方,中国学生很容易写出“Cat is a good friend”(猫是我们的好朋友)这样的错误表达,cat前面缺少一个冠词去限定,就会让外国人疑惑:你是说cat这个群体都是好朋友,还是这一只猫是好朋友?对我们来说,这句话的意思当然是泛指猫咪啦,这还用说?如果是具体的某一只猫,前面加上“这”或者“那”不就好了?可是在英文中,就是要在名词前面进行限定才行
雅思裸考8分的朋友告诉我,他学英语的秘诀,就是用主要精力去研究冠词和时态这样汉语中没有的东西。因为中国的考生往往都会没有那么重视冠词的学习,但在英语母语者看来,如果你总能处理好冠词和时态这样的细节,那么你的英语一下子会显得非常地道优雅。雅思裸考8分是什么水平呢?就是在没有特意准备的情况下去考试,他的英文水平满足所有英国世界名校的语言入学水平。
婴儿的语音习得能力是极其强大的,如果在婴儿时期更多接触外语,就会不丧失对外语语音的敏感。
不同年龄的孩子们作为学习者的学习模式不同,学习模式会影响学习者的学习水平和意愿。
这个实验其实并不能说明学得越早就说得越好,只能说明越沉浸在语言和文化环境中,学习的水平越高,意愿就越强。
,作者提到了外语的教学方式,这部分是从老师的角度说的。作者认为,设置沉默期是很重要的,也就是说,不要着急说和写,先多听多读。基于这种理念,作者提到了一种高效的学习法:全身反应教学法。
什么是“全身反应教学法”呢?比如老师在课堂上用外语说,起立,坐下,用左手拿起书,到黑板上来画一朵花……学生完成老师的指令,全身都参与到反应中。全身反应教学法的关键是,设置一段“沉默期” ,不让学生发言,只是让学生听和读,而不着急让他们说和写,只输入,不着急输出。相信你也看出来了,这种教学法的高明之处,在于模拟了一个母语环境。对于一个刚学习语言的婴孩来说,重要的是听懂作为指令的语言,而不是张口说话。
即使在学习母语的时候,有一些孩子也需要更长的沉默期,因此开口说话很晚,很多家长因此很担心,但这并不能说明孩子智力有问题,这种说话迟的这种孩子被称为“爱因斯坦综合症”,大名鼎鼎的物理学家爱因斯坦也是这样的。在一个案例中,一个小女孩相当大了,不管家长如何诱导,都不肯开口,大家都担心孩子是否是智力有问题。结果有一天,在外面玩的时候,小女孩突然说话了,她说:“妈妈,这片夕阳真美啊。”这是她说的第一句话,这句话意涵的复杂和感性成熟程度远超同龄人。
作者最推荐的方法就是背诵例句和对话,尽可能记住更多地道的句子表达,然后再练习替换其中的词语,并且想象使用场景,这样就能在口语表达的时候更从容。
第二,身为一个语言学习者,确定自己的学习动机。学习外语,有两种动机,一种动机叫做“融合型动机”,另一种叫做“工具型动机”。融合型动机可以理解为,喜欢外国文化,愿意和外国人保持一致,参与到他们的文化中。工具型动机是指,作为工具,这门语言是你的刚需,比如说,你要被派去外国工作,比如你必须要通过一门外语考试,才能上理想的大学,或者是获得一项资格。
这两种动机,哪种更有利于学习呢?经过大量实验发现,工具型动机学得更快,而融合型动机学得更好。但是长远看来,还是需要融合型动机。比如说你还是需要喜欢这门语言,否则,就会出现毕业了或者考试后,本事“都还给老师了”的情况出现。我身边就曾经有一位同学,上学的时候英语总是不及格,但是因为喜欢日本动漫,用课外时间自学了日语。最终高考的时候,索性选择了日语作为高考的外语科目,分数比他的英语成绩好得多。
没有机会跟别人用外语进行交流的时候,可以把听外语和看外语变成自己的日常习惯。最好是在手机里下载外语的音视频文件,这样既可以听、也可以看。只要你有5分钟或10分钟的空闲时间,就愿意拿出来听听看看。这样会慢慢创建一个“有空随时学外语”的习惯。