【原文】
昨日之非[1]不可留,留之则根烬[2]复萌,而尘情[3]终累[4]乎理趣[5];今日之是不可执,执之则渣滓[6]未化,而理趣反转为欲根。
[1]非:错误。
[2]烬:物体燃烧后剩下的部分。
[3]尘情:凡心俗情。
[4]累:拖累,连带。
[5]理趣:义理志趣。
[6]渣滓:精选提炼后的残渣。
【译文】
昨天犯的错误不可以保留,如果保留错误就有可能会再犯同样错误。这样义理和志趣就会被世间的杂念俗情所拖累。今天正确的东西也不可以执着不放,执着不放便是心中的杂念等残渣还没有被彻底清除。这样就会使义理和志趣转变为欲望的根基。
【学习心得】
做错了事,只要改正就好,不用时常想起,这样会很累的,或许还会导致下一次错误。