《笠翁对韵》，作者李渔（1611-1680），号笠翁，浙江兰溪人，明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。书名中“笠翁”二字即是他的别号。
对，对仗；韵，声韵。《笠翁对韵》是学习写作古诗词的启蒙读物。
全书分一、二卷。按韵分编，每韵由单字对、双字对、三字对、五字对、七字对、十一字对组成，对仗工整，形式美观，声韵协调，琅琅上口。
内容涵盖天文、地理、花木、鸟兽、人物、故事等自然常识与历史典故，是一本集趣味性、知识性与一体的好书。
一 东
天对地，雨对风。
大陆对长空。
山花对海树，赤日对苍穹。雷隐隐，雾蒙蒙。
日下对天中。
风高秋月白，雨霁晚霞红。牛女二星河左右，
参[ shēn ]商两曜[ yào ] 斗西东。十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；
三冬江上，漫漫朔雪冷渔翁。
曜[ yào ]： 照耀；明亮 。 日、月、星辰均称“曜”，日、月、火、水、木、金、土七个星合称“七曜”，旧时分别用来称一个星期的七天，“日曜日”是星期日，“月曜日”是星期一，其余依次类推。
参[ shēn ]商：参星和商星。参星在北斗星西，商星在北斗星东，此出彼没，不同时在天空出现，以此比喻亲友分隔两地不得相见，也比喻人与人感情不和睦。
