原著 Charlotte Mary Yonge
第二十章 蒙默思郡的亨利五世 公元1413 - 1423
年轻的亨利国王雄心勃勃，心里有很多好主意，历史上把他称为亨利五世。他虔诚地去教堂，尽力挑选好的大主教，慷慨地施舍穷人，言谈举止处处显得那么友善、热情、愉快，因此人人都爱他。还有，他觉得前往法国宣战是他的责任。他所受过的教育让他相信那块国土是他的，现在这块国土如此不幸，他认为自己可以有一番作为。可怜的法国国王查尔斯六世疯疯癫癫的，他的妻子很恶毒，他的儿子们、叔叔们和堂表亲戚们一直斗个不停，巴黎的街道常常血流成河，整个法国一片惨淡。
亨利希望替他们好好整顿整顿秩序，于是召集了一支军队，朝着诺曼底前进。他号召人们拥护他做他们真正的国王，永远不要再让别人伤害他们，因为，只要士兵偷东西或虐待别人，都会被他逮起来吊死。
经过长时间的围攻，亨利占领了诺曼底海岸上的哈弗勒尔镇（Harfleur），营地潮湿得厉害，军人们疾病不断。储存的食物差不多吃光了，无奈之下，亨利只得指挥军队朝着加来（Calais）前进，以便补充粮食，这个地方属于英格兰。可是，在路上，他们遇到了前来迎战的法国军队，这支军队浩浩荡荡、气势十足，领头的是法国皇太子，也就是法国国王的大儿子。英格兰国王的大儿子总是被称作威尔士王子（Prince of Wales），法国国王的大儿子同样也有一个不变的称号——维也纳太子（Dauphin of Vienne），因为维也纳是大王子的封地，它的徽章上有一只海豚。
法国军队人数众多，是英格兰军队的两倍，可是，尽管亨利的士兵们疲惫不堪，饿得半死，还有很多病号，可他们不害怕，他们相信国王的话—法国军队人数够多，才能让他们尽情地杀，尽情地赶走，尽情地俘虏。晚上，英格兰士兵庄严地祈祷，充分地准备，国王一个接一个帐篷察看士兵是否在自己的岗位上；这时候，法国士兵却在大吃大喝，尽情狂欢，算计着一旦把英格兰人逮住，该怎么处置英格兰人。
他们离一个小村子很近，英格兰人把这个村子叫作阿金库尔（Agincourt），这不是它真正的名字，不过，从那以后，我们就把这场战役叫做阿金库尔战役。法国是个吵吵闹闹的国家，法国人不守秩序，也不听命令。他们谁也不服谁；当弓箭手正在行军的时候，骑兵开始动手砍倒他们，好像弓箭手是敌人一样。有一些士兵作战很勇敢，可是这无济于事，到了晚上，法国人溃不成军，亨利国王的胜利旗帜飘扬在战场上。他凯旋回朝，伦敦城里所有的高级市政官都穿着红袍子、戴着金项链出来迎接他，伟大的丝绸商人理查德·惠廷顿阁下（Sir Richard Whittington）就在他们当中。
亨利非常谦逊，在骑马进城的时候，他不让手下抬着他在阿金库尔穿过的铠甲走在前面——那铠甲上没有一处没有受到打击。他径直去了教堂，感谢上帝保佑他凯旋归来。他很快返回法国，继续作战，终于，法国王后与他达成协议：亨利应娶法国国王的女儿凯瑟琳（Catherine）为妻；可怜的疯国王查尔斯六世应终生在位，但当他去世之后，亨利和凯瑟琳应成为法国国王和王后。
于是，亨利和凯瑟琳结婚了，他们兴高采烈、排场十足地回了英格兰，留下他的弟弟克拉伦斯公爵汤姆斯（Thomas, Duke of Clarence）指挥留在法国的英格兰军队。这是因为，尽管王后代替她的疯丈夫签了条约，但是，当然了，诚实的法国人忍不住觉得王后把儿子查尔斯太子（Dauphin Charles）的王国拱手让出是一件恶毒的、不公道的事情。太子不是个好人，他曾经同意谋杀他的堂兄勃艮第公爵（Duke of Burgundy），这件事让一些人和他敌对起来；不过，还是得说，他受到了恶毒的对待，勇敢的法国人无法忍受亲眼看见自己的国家拱手让给英格兰人。因此，虽然他自己懒得打仗，法国人却为他打仗了，还找了一些苏格兰人来帮忙；不久以后，亨利听到消息，说他的军队吃了败仗，他的弟弟战死了。
他火速赶回法国，他的出现让一切又变得顺利起来；可是，整个冬天他都在围攻莫城（Meaux），这里有一个十分残酷的强盗，他让通往巴黎的所有道路都变得不安全，等到亨利把莫城夺下，他的健康已经大大受损。他的王后来到他身边——他们在巴黎维特桑泰德（Whitsuntide）拥有一处金碧辉煌的宫廷。可是，很快，当亨利出发前去和军队回合的时候，他发现自己病得很重，十分虚弱，于是被迫回到温森城堡（Castle of Vincennes），病越发重了。他把所有朋友召集到身边，请求他们效忠他襁褓中的儿子，他还见都没有见过这个小宝宝呢。他特别嘱咐了自己的弟弟贝德福德公爵约翰（John, Duke of Bedford），把自己拥有的一切都交给他掌管。他曾经努力做一个好人，虽然他攻打法国确实不对，造成了巨大的悲剧，但是，他的本意是要做正义的事，因此，他不惧怕死亡，去世时年仅34岁。当时他正在听第51首圣歌（Psalm）。人人为他感到悲伤，连法国人也不例外，从来没有人对可怜的老国王查尔斯如此善良、恭敬，那老国王坐在角落里，为他的好女婿亨利哀悼，他一天天衰弱，在女婿去世后三个星期，他也去世了。两位国王在同一天下葬，老国王埋在巴黎附近的圣丹尼斯修道院（St. Denys Abbey），亨利埋在伦敦附近的威斯敏斯特修道院（Westminster Abbey）。
