《驿动的心》是著名悲情歌王姜育恒的代表作,对于爱好他歌声的人,没有不知道的。这么些年来,数不清的新人窜起,老的、少的、俊的、怪的、浓烈的、清淡的,却始终没有一位男性歌手,能取代姜育恒给我们的感觉,还没有任何一种歌声,这样让我们牵挂,这样让我们低回。姜育恒,一个纵使风霜历尽,也还是像个孩子的男人。他的愁悒、他的落寞,看起来如此不合时宜,却又深深撞击了每个现代人脆弱的心灵。
“路过的人,我早已忘记
经过的事,已随风而去”
这个“随风而去”让我想到了美国女作家玛格丽特·米切尔的《飘》(Gone with the wind)Gone with the wind 直译过来就是随风而去的意思,译者把它翻译成“飘”可谓是独具匠心,恰到好处。所以,从某种意义上讲,《驿动的心》也许就是中国的“飘”。