三叶草故事悦读美一天 Day 45

三叶草故事家族新书抢鲜读day 17

皮皮陈刚 2020年6月13日

今天读的绘本是《我的山谷》，奇想国童书出品，浙江少年儿童出版社出版，作者:[法]克劳德.旁帝 著/绘，魏舒 译。适读人群：7-10岁。

克洛德.旁帝（Claude Ponti）是法国著名图画书大师，被誉为可与《爱丽丝漫游奇境》作者卡罗尔媲美的卓越作家，曾获法国童书界荣誉奖项“魔法师特殊成就奖”、法国国家文化图书馆联盟颁发的图画书奖、意大利撒丁岛首届儿童文学奖、国际安徒生奖提名奖等。旁帝曾说：“我喜欢孩子。喜欢自然的那种，不加糖，不加盐，不加水果，没有搅拌过，没有打磨过的孩子。”

魏舒，居住地现居北京，曾任职法国普瓦捷大学讲师、新东方法语教师，曾在南京大学学习法语文学，系《谜情书》译者，还翻译了其他很多书，包括：《一个人需要多少土地？》《一只不属于任何人的猫》《花园小象波米诺》《一本不正经的科学 : 用科学满足你“变态”的好奇心》《太空邮递员》《请坐：世界上所有的椅子》《灾异的书写》《我的忧伤像一头大象》《视觉机器》《探险家的传奇植物标本簿》《最糟糕的生日》《再见了，袜子》《假如驼鸟进了童话……》《谁家都有睡前故事》《小托不想去上学》《小玛拉和狼》《小保罗》《他怎么总找我麻烦？！:理解六至十一岁孩子》《我什么办法都试过了！:理解一至五岁孩子》。（关于译者魏舒的简介来自于本人的情报搜索系统，并未搜到系统的简介，希望没有介绍错。奇怪，在京东和当当的相关图书简介里，为什么没有译者的介绍呢？这样厚此薄彼真的好吗？）

旁帝用他精湛的绘画技巧和丰沛的情感创造了一个可爱温暖的小人国度，以哲思的视角带领读者进入这个神奇的国度，开始一场奇幻之旅。

这是一个生活在一个山谷中的一棵大树中的一个小人国的故事，那里的春夏秋冬，那里的人来人往，都有着神奇的魔力。

喜欢看奇想国的书，尤其是旁帝作品这样大开本的书。碰上看这样的书，我都会有点小小的仪式感，必定要收拾好桌子，摊开来慢慢读，或者把书摊平在腿上，把腿摊平在沙发或者床上，先摆一个舒服的姿势，再来好好读书。

翻过满是枝叶轮廓的画面，看到一张图，居高临下，图中是一片山谷，寂静、悠远，在水流山势中，心似乎一下子就沉静了下来。

“我”是一个图因姆人，叫扑哧卟噜。“我”很自豪地向读者介绍起了“我”的山谷，满是温柔地介绍起了“我”的一家。

再看到一张跟前一个大开页中的右页差不太多的图时，我简直不大敢相信自己的眼睛了。咦？这是要拓印吗？还是自动保存？仔细再看，画中看图的角度还是略有不同的，整图放大了一些，视图拉近了几度。嗯，旁帝先生作画时，莫不是保留了基本款的底图，回头可以如此依样画图？哈哈，真真是以小人偷懒之心，且度大家之腹了。

看回左页一大家子人的名字，我又忍不住觉得特别可乐了，这一长患姓名要念下来可真心不容易。

“我”介绍了家里的屋树，还画了屋树的示意图。注意，是屋树不是树屋哦，很特别的说法。然后“我”介绍了孩子会迷路的森林，狂风中的山谷，薄雾中的山谷，讲起了从天而降的孩子，特别忧伤的巨人，可以看海的瞭望台，冬天满是冰雪的山谷，风中的山谷，墓园、岛屿、愤怒剧院、雨中的山谷、树王、夏天里的山谷，还有学习怎样做好爸爸的爸爸之夜哦。

一幅幅的图画出现，或近或远，或大或小，或白天或晚上，或在不同的气候下，或在不同的季节里，随着“我”的讲述，将一个美好、美丽、多变的山谷慢慢地展现在我们面前。当朝霞将河水映得瑰丽的时候，“我”的自豪也跃然纸上。这美丽，尽情地倾诉我的自豪。这是有“我”的温暖的家和家人的地方；这是有用一个线团就可以进入孩子会迷路的森林，并且能迅速找到回家的路的地方；这是有着狂风、薄雾、秘密树的地方；这是从天而降的孩子会被迅速接住，安全降落和安家的地方；这是一个会善待好奇而忧伤的巨人，巨人也不会伤害小图因姆人的地方；这是可以登高看海、看天地之辽阔的地方；这是一个冬天有冰雪，还有阅读的地方（别忘了屋树示意图里，那两屋子的书）；这是有大风和中风，还有墓园的地方；这是一个有着各种奇妙岛屿、居然还有浴盆岛的地方！这里还有愤怒剧院可以帮人合理发泄情绪，有在雨中长得特别快的植物和雨天里到处都可能是的魔法水坑。夏天到了，果实累累，人们尽情玩乐；爸爸之夜到来的时候，爸爸们都要去学习如何做个好爸爸。

仿佛为了呼应篇首“我”自豪的介绍，书在结尾的时候，意味深长地说了外面世界的精彩——总有一天，我要走出去看看。

这是一个孩子成长的道路，丰沛、自在、悠然、欢乐，在游戏中不停探索和长大，也会去探寻更广阔的世界。这是我的山谷。总有一天，我要走出去看看。