我知道鱼儿离不开水是绝对真理，但这并不能湮灭我对于脱离水的渴望。
岸上的人不吝言辞赞美大海的明净湛蓝的时候，我知道它是多么地浑浊肮脏。
所以岸上的人不吝言辞赞美大海的明净湛蓝的时候，我不关注他们手指着的方向，
我渴望的，是他们脚下坚实的岩岸，身后雄伟的高山和覆盖住高山的森林，还有
山后面无垠的原野和覆盖住原野的绿草，以及
鲜花在微风中自由地荡漾。
我知道鱼儿离不开水是绝对真理，但这并不能湮灭我对于脱离水的渴望。
因为海水施舍的一点点可怜的氧原子，和海水一样肮脏，
只有脱离水我才能呼吸到真正的氧。
勇敢地冲向沙滩罔顾生死存亡的鲸啊，
那才是我的榜样。
我知道什么也不能湮灭我对于脱离水的渴望，
虽然行动的愿望却总是像潮水涨落一般固执而迷茫。
当我一次次透过浑浊肮脏的海水打量天空，以及
天空下充满生机的大地的时候，
我的渴望生了又灭、灭了又生，但是
我知道什么也不能湮灭我对于脱离水的渴望。
