10、

五月十七日，皇帝下诏：“从今天开始，诉讼案件有经尚书省判决不服的，可以到东宫上诉，委太子裁决。如果仍不服，再上奏皇帝。”

11、

五月二十三日，御史大夫萧瑀上奏弹劾李靖击破颉利牙帐时，御军无法，突厥的财宝全部被抢掠一空，请交付法司调查。皇上特别下令，阻止弹劾。等到李靖入见，皇帝对他大加斥责，李靖顿首谢罪。过了很久，皇上才说：“隋朝史万岁击破达头可汗，有功不赏，反而有罪被杀（事见公元600年记载）。朕则不然，录公之功，赦公之罪。”加授李靖为左光禄大夫，赏赐绸缎一千匹，加封食邑，连同之前已有的，一共五百户。过了一段时间，皇上对李靖说：“之前有人进你的谗言，现在朕已经醒悟，你不要挂怀。”又赏赐绸缎二千匹。

12、

林邑进献火珠，有司认为，他们的奏章言辞不逊，请出兵讨伐。皇上说：“好战者亡，如隋炀帝、颉利可汗，都是我们耳目所亲见。小国胜之不武，何况未必能胜！语言之间，何足介意！”

华杉曰：

火珠，胡三省注，据《唐书》记载，状入水晶，正午时分，放在太阳光下，下面再放上艾草，就起火。听起来是凸透镜的原理。

林邑远在今天越南中部，万里之外，一句话没礼貌，有司就要出兵讨伐，这位“有司”，太轻佻了。

13、

六月四日，任命阿史那苏尼失为北宁州都督，以中郎将史善应为北抚州都督。

六月九日，任命右骁卫将军康苏密为北安州都督。

14、

六月二十二日，征发士卒修洛阳宫以备巡幸，给事中张玄素上书进谏，认为：“洛阳并没有确定巡幸日期，而预先修建宫室，不是今日之急务。当初汉高祖采纳娄敬的建议，从洛阳迁都长安，岂不是因为洛阳的地形在军事上不如关中吗！汉景帝相信晁错的计划，而带来七国之乱，陛下如今让突厥人居住在中国，突厥与皇室的亲近关系，比七国如何？岂能不先以突厥为忧，却急于修建宫室，轻易出巡！臣见隋朝当初营建宫室，近山没有大木，都从远方运输，二千人拖曳一根柱子，以木为轮，则摩擦起火，于是铸铁为轮毂，走一二里，铁彀就磨破了，又另外用数百人带着铁彀跟随替换，一天时间，不过行二三十里，计算下来，一根柱子的费用，就要数十万人工，则其余花费可以推算了。陛下当初平定洛阳，凡是隋朝宫室恢弘壮丽的，都下令烧毁，这才不到十年，又要去修，为什么前日之恶，而今日又要仿效呢！况且以今日之财力，还赶不上隋朝！陛下役使满身创伤的人民，沿袭亡隋之弊政，恐怕又甚于隋炀帝了！”

皇上对张玄素说：“你说我不如隋炀帝，比桀、纣如何？”

回答说：“如果这项工程不停止，也是同归于乱罢了。”

皇上叹息说：“我的思考不够成熟，以至于此！”回头对房玄龄说：“朕认为洛阳居于中部，各地来朝贡路程都差不多，为了便民，所以想修建宫殿。如今张玄素所言有理，应该即刻撤销计划。以后如果有事到洛阳，就算露宿也无妨。”仍赏赐张玄素彩绸二百匹。

华杉曰：

这就是“我们终将活成自己讨厌的样子”，李世民烧了杨广的宫殿，但等他当了皇帝，他自己也想建一座。大家都有一个问题：当初为什么要烧呢？留着他不好吗？李世民要烧洛阳宫，项羽要烧阿房宫，多可惜呀！

这是“伐”的文化。侵略和讨伐，不一样，侵略，是入侵，抢掠，要的是利益；讨伐呢，伐是砍伐，把他宗庙的树都砍了，把他的宫殿都烧了，是毁灭他的政权符号，向全国人民宣示他的灭亡。历代烧了又建，建了又烧，就是这个原因了。

15、

秋，七月一日，日食。

16、

七月二日，皇上问房玄龄、萧瑀：“隋文帝是怎样的君主呢？”

回答说：“文帝勤于为治，每次临朝，经常都工作到中午之后，五品以上官员，引坐论事，卫士不能换班，送餐食进来就地进食；虽然他的性情并非仁厚，也是励精图治之主。”

皇上说：“你们只知其一，不知其二。文帝不明而喜察，不明则照有不通，喜察则多疑于物。事事都自己决定，不任用群臣。天下那么大，一日万机，就算是劳神苦形，岂能每件事都处理得当！群臣既然知道他要拿主意，就都等着他发话，就算知道不对，也不敢谏争，这就是他传两代就灭亡的原因。朕则不然。择天下贤才，置之百官，让他们思考天下之事，向宰相汇报，深思熟虑，研究妥当，然后奏闻。有功则赏，有罪则刑，谁敢不竭心力以修职业，何愁天下不治！”于是敕令百司：“从今天开始，皇帝诏敕行下有不妥的，都应该上奏，不得一味顺从，不肯尽心。”

华杉曰：

李世民说杨坚，“不明而喜察，不明则照有不通，喜察则多疑于物。”这句必须保留原文，无法翻译，一译就错。所有古文书的白话文本都要损失一半意思，这是我要自己写一本讲解资治通鉴的原因。就这一句，我看之前的译本，又把“明”译成“聪明”的，也有译成“精明”的，这就不仅译错，而且译反了，不明，恰恰就是很聪明，很精明，杨坚怎么会不聪明，不精明呢？

明，是《大学》的“明明德”，是王阳明的致良知，是我心光明，是至诚无私。无私，则心如明镜，物来心照，了了分明。杨坚一肚子都是私心，他那面镜子，就布满灰尘和污垢，所以不明。那镜子不明，就“照有不通”，照人照事，都照不清楚。照不清楚，你不管那么多事也行，他又不放心别人，事事多疑，都要自己拿主意，国家那么大，每件事情都要他定，当然就要出问题了。

很多领导，国家领导也好，公司领导也好，部门领导也好，都有不放心别人的毛病。这种毛病，主要是脑子里少了一根弦，忘了一个问题：你就放心你自己吗？别人可能弄错，你就不会弄错吗？所有人的事都你来弄，是错的概率大，还是对的概率大？

谁做都会有错，首先要接受有错误；然后呢，与其自己弄错，不如让别人犯错。不要跟下属比谁英明，下属的本事，都是你的本事；下属的坏事，则是他自己的，因为你可以换掉他。

17、

七月十日，任命前太子少保李纲为太子少师，以兼御史大夫萧瑀为太子少傅。

李纲有足疾，皇上赏赐给他步舆（人力车），让他乘坐到内阁前，数次引他进宫，问以政事。每次到东宫，太子都亲自下拜。太子每次视事，皇上令李纲与房玄龄在旁陪坐。

之前，萧瑀与宰相参议朝政，萧瑀气势刚强，又喜欢辩论，房玄龄都不能抗拒，而皇上大多不用他的意见，房玄龄、魏徵、温彦博曾经有一些小过，萧瑀上奏弹劾，皇上竟不过问。萧瑀由此怏怏自失，皇帝于是罢免他的御史大夫之职，为太子少傅，不再参预朝政。

18、

西突厥种落散居在伊吾，皇帝下诏，以凉州都督李大亮为西北道安抚大使，于碛口贮粮，来投降的人，就给予赈济；对来访的使者，则招待慰劳，于是来着络绎不绝，相望于道路。李大亮上言：“要怀柔远方，必先安定近民，中国如本根，四夷如枝叶，疲中国以奉四夷，犹拔根本以益枝叶。臣远考秦、汉，近观隋室，外事戎狄，都导致国家疲弊。如今招徕西突厥，只见劳费，看不见有什么益处。何况河西州县萧条，突厥微弱以来，才开始得以耕种收获；如今又要供应这些人，百姓将不堪承受，不如取消招慰。伊吾之地，都是戈壁沙漠，他们自己拥立国君，又要求称臣内属的，我们就接受，羁縻他们，让他们居住在塞外，为中国屏障，这才是施虚惠而收实利。”皇上听从。

华杉曰：

还是悦近来远的道理，我们只需要对自己的人民好，远方的人自然归附。如果拿自己百姓的血汗去怀柔远方，就是本末倒置了。

19、

八月十四日，皇帝下诏：“官员平常穿的服装没有等级差别，从今天开始，三品以上穿紫色，四品、五品穿红色，六品、七品穿绿色，八品穿青色；妇人衣服与她丈夫的颜色一样。”

20、

八月二十二日，皇帝下诏，任命兵部尚书李靖为右仆射。李靖性格深沉厚重，每次与宰相参议，谦恭谨慎的样子，好像不会说话一样。

21、

突厥既亡，营州都督薛万淑派契丹酋长贪没折前往游说晓谕东北诸夷人部落，于是，奚、室韦等十余部都归附。薛万淑，是薛万均的哥哥。

22、

八月二十六日，突厥欲谷设来降。欲谷设，是突利的弟弟。颉利失败之后，欲谷设投奔高昌，听闻突利为唐朝所礼遇，于是来降。

23、

九月六日，伊吾城主入朝。隋末，伊吾归附，设置伊吾郡；隋乱，向突厥称臣。颉利既灭，举其所属七座城池来降，于是以他的土地设置西伊州。

24、

思结部落饥贫，朔州刺史、新丰人张俭招集他们归降。有些不来的，仍居住在沙漠以北，亲属私相往还，张俭也不禁止。后来，张俭迁任胜州都督，州司上奏说思结部落要叛变，皇帝下诏，派张俭前往调查。张俭单骑进入其部落，游说晓谕，把他们迁到代州安置，朝廷即刻任命张俭为检校代州都督，思结最终没有叛变。张俭于是劝他们从事农耕，本年，庄稼获得大丰收。张俭担心他们蓄积一多，又生出异志，奏请用市价购买他们的粮食，以充实边防储粮。思结部落喜悦，耕田更加卖力，而边防储备也更充实。

25、

九月十四日，开拓南蛮土地，设置费州、夷州。

26、

九月十七日，皇帝前往陇州。

27、

冬，十一月一日（原文为壬辰日，根据柏杨考证修改），任命右卫大将军侯君集为兵部尚书，参议朝政。

28、

十一月三日，皇帝车驾还京师。

29、

皇上读《明堂针炙书》，说：“人的五脏，都联系着脊背。”十一月十七日，皇帝下诏，从今天开始，不得鞭笞囚犯脊背。

30、

十二月十四日，皇上在鹿苑打猎；十二月十五日，还宫。